gestehen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gestehen" Tłumaczenie Angielski

„gestehen“: transitives Verb

gestehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf gestanden; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confess, admit confess, profess, avow acknowledge, admit admit confess

confess
gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

admit
gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

Przykłady

seine Schuld gestehen

to confess one’s guilt

seine Schuld gestehen
er gestand, dass er sie ermordet hatte

he confessed to having murdered her, he confessed that he had murdered her

er gestand, dass er sie ermordet hatte

confess
gestehen bekennen

profess
gestehen bekennen

avow
gestehen bekennen

gestehen bekennen

Przykłady

seine Liebe gestehen

to confess one’s love

seine Liebe gestehen

acknowledge
gestehen eingestehen

admit
gestehen eingestehen

gestehen eingestehen

Przykłady

er gestand, sich gefürchtet zu haben

he acknowledged that he had been frightened

er gestand, sich gefürchtet zu haben

admit
gestehen zugeben

gestehen zugeben

Przykłady

er gestand, dass…

he admitted that …

er gestand, dass…

confess
gestehen Höflichkeitsfloskel

gestehen Höflichkeitsfloskel

Przykłady

ich muss gestehen, dass …

I must confess that …

ich muss gestehen, dass …
um die Wahrheit zu gestehen

to tell the truth

um die Wahrheit zu gestehen

„gestehen“: intransitives Verb

gestehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confess

confess
gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

er hat gestanden

he has confessed, he has made a confession

er hat gestanden

Przykładowe zdania dla "gestehen"

ich muss gestehen

I have to admit

ich muss gestehen

zu meiner Schande muss ich gestehen (oder | orod sei gesagt)

to my shame I must confess (oder | orod I must tell you) that …, I’m ashamed to have to admit that …

zu meiner Schande muss ich gestehen (oder | orod sei gesagt)

etwas freimütig gestehen

to confessetwas | something sth frankly

etwas freimütig gestehen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gestehen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But he didn't confess to treason.

Aber er gestand nicht den Verrat.

Źródło: TED

I must confess that the work in the Council is a great disappointment to me.

Ich muss gestehen, dass die Arbeit im Rat eine große Enttäuschung für mich darstellt.

Źródło: Europarl

I confess to having no such absolute certainties.

Ich gestehe, dass mir eine solche hundertprozentige Überzeugung fehlt.

Źródło: Europarl

I confess that when I make a promise I like to fulfil it.

Ich muss gestehen, dass ich ein gegebenes Versprechen gerne halte.

Źródło: Europarl

I have to say that I am completely baffled.

Ich muss Ihnen gestehen, dass ich völlig ratlos bin.

Źródło: Europarl

I gladly admit that the Commission is not responsible for this situation.

Ich gestehe gern zu, dass die Kommission dafür nicht verantwortlich ist.

Źródło: Europarl

I should confess to a personal prejudice at this point.

Ich muss an dieser Stelle eine persönliche Voreingenommenheit gestehen.

Źródło: Europarl

I must admit that I am, at the moment, more concerned about the matter in hand.

Ich muss gestehen, dass es mir im Moment mehr um die Sache geht.

Źródło: Europarl

I have to confess that I do not fully grasp why requests for a reduction in these amounts were made.

Ich muss gestehen, dass ich die Forderung nach Kürzung dieser Mittel nicht recht verstehe.

Źródło: Europarl

I have to confess to the honourable Member that for the life of me, I cannot answer your question.

Ich muss gestehen, Herr Abgeordneter, dass ich Ihre Frage beim besten Willen nicht beantworten kann.

Źródło: Europarl

I must honestly admit that in that respect I do not trust the industry.

Ich muss ehrlich gestehen, diesbezüglich habe ich keinerlei Vertrauen in den Sektor.

Źródło: Europarl

I confess I don't understand.

Ich muß gestehen, daß ich das nicht begreife.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gestehen"