Färbung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Färbung" Tłumaczenie Angielski

„Färbung“: Femininum

Färbung

Femininum | feminine f <Färbung; Färbungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coloring, colouring, colouration, coloration color, colour, bias color, colour, chromatism, pigmentation tone) colou color

color(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung Farbe, Tönung

Färbung Farbe, Tönung
colour(ing) britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

coloration amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung

Färbung
colouration britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

Färbung

Przykłady

die Färbung des Herbstlaubes

the colo(u)r of the fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS leaves

the colo(u)r of the autumn britisches Englisch | British EnglishBr leaves

die Färbung des Herbstlaubes
ein Fels mit einer eigenartigen Färbung

a strange(ly)-colo(u)red rock

ein Fels mit einer eigenartigen Färbung
eine schwache (oder | orod leichte) Färbung

a tinge (oder | orod cast)

eine schwache (oder | orod leichte) Färbung
die dunkle Färbung des Ozeans

the dark colo(u)r (hue) of the ocean

die dunkle Färbung des Ozeans

Ukryj przykładyPokaż przykłady

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Färbung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
colour, bias britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

Färbung

Przykłady

die politische Färbung einer Tageszeitung

the political colo(u)r of a daily newspaper

die politische Färbung einer Tageszeitung
ein Bericht mit nazistischer Färbung

a report with a strong Nazi bias (oder | orod undertone)

ein Bericht mit nazistischer Färbung
politische Parteien aller Färbungen

political parties of every colo(u)r (oder | orod of all shades)

politische Parteien aller Färbungen

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes

Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes
colour, chromatism britisches Englisch | British EnglishBr
Färbung

Färbung
pigmentation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes, besonders pigmentartige

Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes, besonders pigmentartige

timbre, sound (oder | orod tone) colo(u)r
Färbung Physik | physicsPHYS des Schalls

Färbung Physik | physicsPHYS des Schalls

Przykładowe zdania dla "Färbung"

meergrüne Färbung

glaucescence

meergrüne Färbung

die Färbung des Laubes ist ein Kennzeichen des Herbstes

the changing colo(u)r of the leaves is a sign of autumn britisches Englisch | British EnglishBr

the changing colo(u)r of the leaves is a sign of fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die Färbung des Laubes ist ein Kennzeichen des Herbstes

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Färbung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

A green color is a characteristic of that type of apple.

Für diese Apfelsorte ist eine grüne Färbung charakeristisch.

Źródło: Tatoeba

The coloring, so coloring adds another level to the X-rays.

Die Färbung, Farbe fügt also eine weitere Dimension zu Röntgenaufnahmen hinzu.

Źródło: TED

The beautiful color of the sky soon faded away.

Die schöne Färbung des Himmels verblasste bald.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Färbung"