Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "durchschneiden"

"durchschneiden" Tłumaczenie Angielski

durchschneiden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
cut through, cut in two cut through, intersect, sever cut through
  • cut through, cut (etwas | somethingsth) in two
    durchschneiden Brot, Schnur etc
    durchschneiden Brot, Schnur etc
Przykłady
  • cut (oder | orod saw) through
    durchschneiden Stamm etc
    durchschneiden Stamm etc
Przykłady
  • cut through
    durchschneiden Medizin | medicineMED
    intersect
    durchschneiden Medizin | medicineMED
    sever
    durchschneiden Medizin | medicineMED
    durchschneiden Medizin | medicineMED
durchschneiden
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to cut through
Przykłady
  • durch etwas durchschneiden
    to cut throughetwas | something sth
    durch etwas durchschneiden
Shall I cut it in half?
Soll ich das in der Mitte durchschneiden?
Źródło: Tatoeba
I want a knife to cut the rope with.
Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.
Źródło: Tatoeba
Someone has cut my kite string.
Jemand hat die Schnur von meinem Drachen durchgeschnitten.
Źródło: Tatoeba
A scream broke the silence.
Der Schrei durchschnitt die Stille.
Źródło: Tatoeba
Give me a knife to cut this string with.
Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.
Źródło: Tatoeba
Give me a knife to cut this string with.
Gib mir ein Messer, damit ich diese Schnur durchschneiden kann.
Źródło: Tatoeba
It involved cutting the net in two, if I can put it like that.
Das Netz wurde durchgeschnitten, wenn ich das einmal so sagen darf.
Źródło: Europarl
Źródło
durchschneiden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
cut through, cross, intersect cross, traverse cleave, cut through, plow through, plough through part, sever, cut off pierce
  • durchschneiden → zobaczyć „durchschneiden“
    durchschneiden → zobaczyć „durchschneiden“
  • cut through
    durchschneiden Linie, Land etc
    cross
    durchschneiden Linie, Land etc
    intersect
    durchschneiden Linie, Land etc
    durchschneiden Linie, Land etc
Przykłady
  • Kanäle durchschneiden das ganze Land
    the entire country is criss-crossed by canals
    Kanäle durchschneiden das ganze Land
  • die Linien durchschneiden sich (oder | orod einander)
    the lines cross (oder | orod intersect)
    die Linien durchschneiden sich (oder | orod einander)
  • cross
    durchschneiden kreuzen
    traverse
    durchschneiden kreuzen
    durchschneiden kreuzen
  • cleave, cut (through)
    durchschneiden Wellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchschneiden Wellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • plow (through) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    durchschneiden
    plough (through) britisches Englisch | British EnglishBr
    durchschneiden
    durchschneiden
  • part, sever, cut (off)
    durchschneiden Bande etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchschneiden Bande etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pierce
    durchschneiden Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchschneiden Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
(Wasser) mit dem Bug durchschneiden
to bow
(Wasser) mit dem Bug durchschneiden
glatt durchschneiden
to cut clean through
glatt durchschneiden
jemandem die Kehle durchschneiden
to cut sb’s throat
jemandem die Kehle durchschneiden
Shall I cut it in half?
Soll ich das in der Mitte durchschneiden?
Źródło: Tatoeba
I want a knife to cut the rope with.
Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.
Źródło: Tatoeba
Someone has cut my kite string.
Jemand hat die Schnur von meinem Drachen durchgeschnitten.
Źródło: Tatoeba
A scream broke the silence.
Der Schrei durchschnitt die Stille.
Źródło: Tatoeba
Give me a knife to cut this string with.
Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.
Źródło: Tatoeba
Give me a knife to cut this string with.
Gib mir ein Messer, damit ich diese Schnur durchschneiden kann.
Źródło: Tatoeba
It involved cutting the net in two, if I can put it like that.
Das Netz wurde durchgeschnitten, wenn ich das einmal so sagen darf.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: