beneiden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beneiden" Tłumaczenie Angielski

„beneiden“: transitives Verb

beneiden

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

envy

envy
beneiden

beneiden

Przykłady

jemanden um seinen Erfolg (oder | orod wegen seines Erfolges) beneiden

to envy (oder | orod [be]grudge)jemand | somebody sb his success, to be envious of sb’s success

jemanden um seinen Erfolg (oder | orod wegen seines Erfolges) beneiden
ich beneide dich darum!

I envy you for it!

ich beneide dich darum!
er wird allgemein beneidet

he is widely envied

er wird allgemein beneidet
er ist [nicht] zu beneiden

he is [not] to be envied

er ist [nicht] zu beneiden

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "beneiden"

jemanden um etwas beneiden

to envyjemand | somebody sbetwas | something sth

jemanden um etwas beneiden

jemanden glühend beneiden

to be extremely jealous ofjemand | somebody sb

jemanden glühend beneiden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beneiden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I do not envy President-in-Office Juncker who has taken on a big role.

Ich beneide den Ratspräsidenten Juncker nicht, der eine große Aufgabe übernommen hat.

Źródło: Europarl

We do not envy you, Mr Santer, but we support you.

Herr Präsident Santer, wir beneiden Sie nicht, aber wir werden Sie unterstützen.

Źródło: Europarl

I do not envy you this task, Mr Reinfeldt.

Ich beneide Sie, Herr Präsident des Rates, nicht um diese Aufgabe.

Źródło: Europarl

Globalisation is inevitably affecting a sector, too, for which we are the envy of the world.

Die Globalisierung erfasst nun unweigerlich auch den Sektor, um den uns die ganze Welt beneidet.

Źródło: Europarl

President-in-Office, I do not envy your task at Hampton Court.

Herr Ratspräsident, ich beneide Sie nicht um die Aufgabe, die in Hampton Court auf Sie wartet.

Źródło: Europarl

I envy the Ethiopian people for their belief that so much depends on them.

Ich beneide die Menschen in Äthiopien um ihre Überzeugung, dass so viel von ihnen abhängt.

Źródło: Europarl

I did not envy the rapporteur.

Ich habe den Berichterstatter auch nicht beneidet.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beneiden"