sobras- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

„sobra“: femenino

sobra

[ˈsoβra]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überschuss

Überschussmasculino | Maskulinum m
sobra

sobra

Przykłady

de sobra

im Überfluss, mehr als genug

de sobra
estar de sobra

überflüssig sein

estar de sobra
saber de sobra

nur allzu gut (o | odero zur Genüge) wissen

saber de sobra
sobrasplural | Plural pl

(Speise-)Restemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

Überbleibselneutro plural | Neutrum Plural npl

sobrasplural | Plural pl

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sobrar“: verbo intransitivo

sobrar

[soˈβrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übrig bleiben, übrig sein, überflüssig sein

übrig bleiben, übrig sein
sobrar

sobrar
überflüssig sein
sobrar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sobrar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

me sobra dinero

ich habe Geld genug

me sobra dinero
les sobra tiempo para todo

sie haben für alles Zeit

les sobra tiempo para todo
tiene razón que le sobra

er hat mehr als Recht

tiene razón que le sobra

„tiempo“: masculino

tiempo

[ˈtĭempo]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wetter Zeit Zeitform, Tempus Satz, Tempo Takt

Zeitfemenino | Femininum f
tiempo

tiempo

Przykłady

el tiempo es oro proverbio | sprichwörtlichprov

Zeit ist Geld

el tiempo es oro proverbio | sprichwörtlichprov
volver el tiempo atrás en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Zeit (o | odero Uhr) zurückdrehen

volver el tiempo atrás en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tomarse el tiempo

sich (dativo | Dativdat) die (notwendige) Zeit nehmen

tomarse el tiempo
hacer tiempo

sich (dativo | Dativdat) die Zeit vertreiben

hacer tiempo
tener tiempo

Zeit haben

tener tiempo
¿qué tiempo tiene? niño

wie alt ist es?

¿qué tiempo tiene? niño
el tiempo pasa volando

die Zeit vergeht (wie) im Fluge

el tiempo pasa volando
hace tanto tiempo

es ist so lange her

hace tanto tiempo
no hay tiempo que perder

es ist keine Zeit zu verlieren

no hay tiempo que perder
dar tiempo al tiempo (≈ no precipitarse)

sich (dativo | Dativdat) Zeit lassen

dar tiempo al tiempo (≈ no precipitarse)
dar tiempo al tiempo (≈ esperar)

abwarten

dar tiempo al tiempo (≈ esperar)
le sobra tiempo para todo

er hat immer (reichlich) Zeit

le sobra tiempo para todo
le faltaba tiempo para … con impaciencia

er/sie konnte es kaum abwarten zu (con infinitivo | mit Infinitiv+inf)

le faltaba tiempo para … con impaciencia
le faltaba tiempo para … en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er/sie konnte nicht schnell genug …

le faltaba tiempo para … en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hace tiempo que …

es ist (schon) lange her, seit (o | odero dass) …

hace tiempo que …
demasiado tiempo

allzu lange

demasiado tiempo
en tiempos de

zur Zeit (, vondativo | Dativ dat)

en tiempos de
en mis tiempos

zu meiner Zeit

en mis tiempos
¡qué tiempos aquellos!

das waren noch Zeiten!

¡qué tiempos aquellos!
en aquel tiempo

zu jener Zeit

en aquel tiempo
de tiempo en tiempo

von Zeit zu Zeit

de tiempo en tiempo
antes de tiempo

vorzeitig, zu früh

antes de tiempo
con el tiempo , andando el tiempo

mit der Zeit

con el tiempo , andando el tiempo
frutafemenino | Femininum f del tiempo

Obstneutro | Neutrum n der Saison

frutafemenino | Femininum f del tiempo
con tiempo

früh genug, rechtzeitig

con tiempo
trabajar a tiempo completo/parcial

Vollzeit/Teilzeit arbeiten

trabajar a tiempo completo/parcial
de un tiempo a esta parte

seit einiger Zeit

de un tiempo a esta parte
a un tiempo , al mismo tiempo

gleichzeitig

a un tiempo , al mismo tiempo
a su (debido) tiempo

zu gegebener Zeit

a su (debido) tiempo
a tiempo

rechtzeitig

a tiempo
tiempo en espera telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Stand-byneutro | Neutrum n

tiempo en espera telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
tiempo de conversación telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Sprechzeitfemenino | Femininum f

tiempo de conversación telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
desde hace (mucho) tiempo

seit Langem

desde hace (mucho) tiempo
requerir mucho tiempo

zeitraubend sein

requerir mucho tiempo
hace mucho tiempo

vor langer Zeit

hace mucho tiempo
pasadoo | oder o transcurrido este tiempo

nach Ablauf dieser Zeit

pasadoo | oder o transcurrido este tiempo
ganar tiempo

Zeit gewinnen

ganar tiempo
durante algún tiempo

eine Zeit lang

durante algún tiempo
por poco tiempo

kurzzeitig

por poco tiempo
tiempo real informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Echtzeitfemenino | Femininum f

tiempo real informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
tiempo muerto deporte | SportDEP

Auszeitfemenino | Femininum f

tiempo muerto deporte | SportDEP
(medio) tiempo deporte | SportDEP

Halbzeitfemenino | Femininum f

(medio) tiempo deporte | SportDEP
tiempo libre

Freizeitfemenino | Femininum f

tiempo libre

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Wetterneutro | Neutrum n
tiempo clima

tiempo clima

Przykłady

tiempo de perros uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hundewetterneutro | Neutrum n

tiempo de perros uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hace buen/mal tiempo

es ist gutes/schlechtes Wetter

hace buen/mal tiempo
¿qué tiempo hace?

was für ein Wetter haben wir?

¿qué tiempo hace?
poner a mal tiempo buena cara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gute Miene zum bösen Spiel machen

poner a mal tiempo buena cara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zeit(form)femenino | Femininum f
tiempo gramática | GrammatikGRAM

Tempusneutro | Neutrum n
tiempo gramática | GrammatikGRAM

tiempo gramática | GrammatikGRAM

Satzmasculino | Maskulinum m
tiempo música | MusikMÚS parte

tiempo música | MusikMÚS parte
Temponeutro | Neutrum n
tiempo velocidad

tiempo velocidad

Taktmasculino | Maskulinum m
tiempo motor

tiempo motor

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "sobras"

"sobras" Tłumaczenie Niemiecki

„sobra“: femenino

sobra

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„sobrar“: verbo intransitivo

sobrar

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„tiempo“: masculino

tiempo

Przegląd wszystkich tłumaczeń