• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• antragen

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "antragen"

"antragen" Tłumaczenie Niemiecki

„Antrag“: Maskulinum

Antrag

[ˈantraːk]Maskulinum | masculino m <Antrag(e)s; Anträge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solicitud, moción propuesta de matrimonio

---

• solicitudFemininum | femenino f (de, para)

  Antrag aufAkkusativ | acusativo akk
  Antrag aufAkkusativ | acusativo akk
• mociónFemininum | femenino f

  Antrag Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  Antrag Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Przykłady

• einen Antrag stellen auf (Akkusativ | acusativoakk)

  presentar una solicitud para
  einen Antrag stellen auf (Akkusativ | acusativoakk)
• auf Antrag von (oder | oodGenitiv | genitivo gen)

  a petición de
  auf Antrag von (oder | oodGenitiv | genitivo gen)
• auf Antrag von (oder | oodGenitiv | genitivo gen) Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  a instancia de parte
  auf Antrag von (oder | oodGenitiv | genitivo gen) Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

• propuestaFemininum | femenino f de matrimonio

  Antrag (≈ Heiratsantrag)
  Antrag (≈ Heiratsantrag)

Przykłady

• jemandem einen Antrag machen

  pedir la mano ajemand | alguien alguien
  jemandem einen Antrag machen
• er machte ihr einen Antrag

  le hizo una propuesta de matrimonio
  er machte ihr einen Antrag

„stattgeben“: intransitives Verb

stattgeben

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dar curso a una solicitud

---

Przykłady

• einem Antrag stattgeben Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN

  dar curso a una solicitud
  einem Antrag stattgeben Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN

„antragen“: transitives Verb

antragen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ofrecer, proponer

---

• ofrecer, proponer

  antragen
  antragen

„Ablehnung“: Femininum

Ablehnung

Femininum | femenino f <Ablehnung; Ablehnungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

negativa, rechazo desaprobación

---

• negativaFemininum | femenino f

  Ablehnung eines Angebots

  rechazoMaskulinum | masculino m

  Ablehnung eines Angebots
  Ablehnung eines Angebots

Przykłady

• Antrag auf Ablehnung einer Vorlage stellen Politik | políticaPOL

  presentar una moción desaprobatoria
  Antrag auf Ablehnung einer Vorlage stellen Politik | políticaPOL

• desaprobaciónFemininum | femenino f

  Ablehnung (≈ Missbilligung)
  Ablehnung (≈ Missbilligung)

„Geschäftsordnung“: Femininum

Geschäftsordnung

Femininum | femenino f <Geschäftsordnung; Geschäftsordnungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reglamento

---

• reglamentoMaskulinum | masculino m

  Geschäftsordnung
  Geschäftsordnung

Przykłady

• die Geschäftsordnung einhalten

  observar el reglamento
  die Geschäftsordnung einhalten
• einen Antrag zur Geschäftsordnung stellen

  presentar una moción relativa al reglamento
  einen Antrag zur Geschäftsordnung stellen

„Nachsendeantrag“: Maskulinum

Nachsendeantrag

Maskulinum | masculino m <Nachsendeantrag(e)s; -anträge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solicitud de reexpedición de envíos postales del correo

---

• solicitudFemininum | femenino f de reexpedición de envíos postalesoder | o od del correo

  Nachsendeantrag
  Nachsendeantrag

„durch“: Präposition, Verhältniswort

durch

[dʊrç]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

por por medio de durante

---

• por

  durch räumlich
  durch räumlich

Przykłady

• quer durch

  a través de
  quer durch
• durch ganz Spanien

  a través de España

  por toda España
  durch ganz Spanien
• durch den Fluss schwimmen

  cruzar el río a nado
  durch den Fluss schwimmen
• der Zug fährt durch Wien

  el tren pasa por Viena
  der Zug fährt durch Wien
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• por (medio de)

  durch (≈ mittels)
  durch (≈ mittels)

Przykłady

• durch Zufall

  por casualidad
  durch Zufall

Przykłady

• (geteilt) durch Mathematik | matemáticaMATH

  (dividido) poroder | o od entre
  (geteilt) durch Mathematik | matemáticaMATH

• durante

  durch zeitlich
  durch zeitlich

Przykłady

• die ganze Nacht durch

  (durante) toda la noche
  die ganze Nacht durch
• das ganze Jahr durch

  (durante) todo el año
  das ganze Jahr durch

„durch“: Adverb

durch

[dʊrç]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

son más de las cinco del todo... estar en su punto... la solicitud/la ley ha sido aprobada ¿has acabado ya el libro? conocer a fondo...

---

Przykłady

• es ist 5 Uhr durch umgangssprachlich | uso familiarumg

  son más de las cinco
  es ist 5 Uhr durch umgangssprachlich | uso familiarumg
• hast du das Buch schon durch?

  ¿has acabado ya el libro?
  hast du das Buch schon durch?

Przykłady

• durch und durch (≈ völlig) umgangssprachlich | uso familiarumg

  del todo
  durch und durch (≈ völlig) umgangssprachlich | uso familiarumg
• durch und durch kennen

  conocer a fondo
  durch und durch kennen
• durch und durch nass umgangssprachlich | uso familiarumg

  calado hasta los huesos
  durch und durch nass umgangssprachlich | uso familiarumg
• ein Politiker durch und durch

  un político de cuerpo entero
  ein Politiker durch und durch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• durch sein (≈ fertig) Fleisch

  estar en su punto
  durch sein (≈ fertig) Fleisch
• mitetwas | alguna cosa, algo etwas durch sein

  haber pasado (por)etwas | alguna cosa, algo a/c
  mitetwas | alguna cosa, algo etwas durch sein

Przykłady

• der Antrag/das Gesetz ist durch (≈ durchgekommen)

  la solicitud/la ley ha sido aprobada
  der Antrag/das Gesetz ist durch (≈ durchgekommen)