• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• [zwecke]

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "[zwecke]"

"[zwecke]" Tłumaczenie Niemiecki

„Zweck“: Maskulinum

Zweck

[tsvɛk]Maskulinum | masculino m <Zweck(e)s; Zwecke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

objetivo, uso, finalidad, sentido, objeto, función, fin

---

• objetivoMaskulinum | masculino m

  Zweck (≈ Ziel)

  objetoMaskulinum | masculino m

  Zweck (≈ Ziel)
  Zweck (≈ Ziel)
• usoMaskulinum | masculino m

  Zweck (≈ Verwendungszweck)

  funciónFemininum | femenino f

  Zweck (≈ Verwendungszweck)
  Zweck (≈ Verwendungszweck)
• finalidadFemininum | femenino f

  Zweck (≈ Endzweck)

  finMaskulinum | masculino m

  Zweck (≈ Endzweck)
  Zweck (≈ Endzweck)
• sentidoMaskulinum | masculino m

  Zweck (≈ Sinn)
  Zweck (≈ Sinn)

Przykłady

• einen Zweck verfolgen

  perseguir un fin
  einen Zweck verfolgen
• seinen Zweck erfüllen

  cumplir su cometido
  seinen Zweck erfüllen
• seinen Zweck erreichen

  lograr su propósito
  seinen Zweck erreichen
• seinen Zweck verfehlen

  no lograr su objeto
  seinen Zweck verfehlen
• das hat keinen Zweck

  no tiene sentido
  das hat keinen Zweck
• das wird wenig Zweck haben

  eso servirá de poco
  das wird wenig Zweck haben
• den Zweck haben zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  tener por objeto (Infinitiv | infinitivoinf)

  servir para (Infinitiv | infinitivoinf)
  den Zweck haben zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• welchen Zweck hat es, zu (Infinitiv | infinitivoinf)?

  ¿de qué sirve (Infinitiv | infinitivoinf)?
  welchen Zweck hat es, zu (Infinitiv | infinitivoinf)?
• der Zweck heiligt die Mittel sprichwörtlich | proverbiosprichw

  el fin justifica los medios
  der Zweck heiligt die Mittel sprichwörtlich | proverbiosprichw
• für einen guten Zweck Geld

  para un buen fin
  für einen guten Zweck Geld
• zu welchem Zweck?

  ¿para qué?
  zu welchem Zweck?
• zu diesem Zweck

  con esta función
  zu diesem Zweck
• zu friedlichen Zwecken

  para fines pacíficos
  zu friedlichen Zwecken
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mildtätig“: Adjektiv

mildtätig

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

caritativo

---

• caritativo

  mildtätig
  mildtätig

Przykłady

• mildtätige Zwecke

  finesMaskulinum Plural | masculino plural mpl caritativos
  mildtätige Zwecke

„Zwecke“: Femininum

Zwecke

Femininum | femenino f <Zwecke; Zwecken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chincheta

---

• chinchetaFemininum | femenino f

  Zwecke Reißzwecke
  Zwecke Reißzwecke

„zwecks“: Präposition, Verhältniswort

zwecks

[tsvɛks]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

con el fin de, para

---

• con el fin de, para

  zwecks Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN
  zwecks Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN

„außerbetrieblich“: Adjektiv

außerbetrieblich

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extraempresarial

---

• extraempresarial

  außerbetrieblich
  außerbetrieblich

Przykłady

• außerbetriebliche Revision

  inspecciónFemininum | femenino f (oder | ood auditoríaFemininum | femenino f) externa
  außerbetriebliche Revision
• für außerbetriebliche Zwecke

  con fines externos
  für außerbetriebliche Zwecke

„entfremden“: transitives Verb

entfremden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; ohne ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

distanciar, enajenar

---

• distanciar, enajenar

  entfremden
  entfremden

Przykłady

• etwas | alguna cosa, algoetwas seinem Zweck entfremden

  hacer mal uso deetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas seinem Zweck entfremden

„entfremden“: reflexives Verb

entfremden

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete; ohne ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

distanciarse...

---

Przykłady

• sich (jemandem) entfremden

  distanciarse (dejemand | alguien alguien), enajenarse (dejemand | alguien alguien)
  sich (jemandem) entfremden

„gewerblich“: Adjektiv

gewerblich

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

comercial, industrial, profesional

---

• comercial, industrial

  gewerblich
  gewerblich
• profesional

  gewerblich Räume
  gewerblich Räume

Przykłady

• gewerbliches Eigentum

  propiedadFemininum | femenino f industrial
  gewerbliches Eigentum
• für gewerbliche Zwecke

  con fines comercialesoder | o od industriales
  für gewerbliche Zwecke

„gewerblich“: Adverb

gewerblich

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ejercer una actividad comercial

---

Przykłady

• gewerblich tätig sein

  ejercer una actividad comercial
  gewerblich tätig sein

„Mittel“: Neutrum

Mittel

[ˈmɪtəl]Neutrum | neutro n <Mittels; Mittel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

medio recursos producto, remedio media, promedio

---

• medioMaskulinum | masculino m

  Mittel (≈ Hilfsmittel)
  Mittel (≈ Hilfsmittel)

Przykłady

• mit allen Mitteln

  por todos los medios
  mit allen Mitteln
• er hat die Mittel dazu

  tiene medios para ello
  er hat die Mittel dazu
• ihm ist jedes Mittel recht

  para él, el fin justifica los medios
  ihm ist jedes Mittel recht
• Mittel und Wege finden zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  encontrar los medios para (Infinitiv | infinitivoinf)
  Mittel und Wege finden zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• Mittel (zum Zweck)

  resorteMaskulinum | masculino m
  Mittel (zum Zweck)
• (nur) Mittel zum Zweck sein

  ser (sólo) medio para un fin
  (nur) Mittel zum Zweck sein
• für jemanden nur Mittel zum Zweck sein

  auch | tambiéna. ser instrumento dejemand | alguien alguien

  ser utilizado porjemand | alguien alguien
  für jemanden nur Mittel zum Zweck sein
• sich ins Mittel legen (en un asunto) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  intermediar, intervenir

  interceder, mediar
  sich ins Mittel legen (en un asunto) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• recursosMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Mittel (≈ Geldmittel) <Plural | pluralpl>
  Mittel (≈ Geldmittel) <Plural | pluralpl>

Przykłady

• öffentliche Mittel <Plural | pluralpl>

  fondosMaskulinum Plural | masculino plural mpl públicos
  öffentliche Mittel <Plural | pluralpl>
• aus eigenen Mitteln <Plural | pluralpl>

  con medios propios
  aus eigenen Mitteln <Plural | pluralpl>
• seine Mittel erlauben es ihm nicht <Plural | pluralpl>

  sus recursos no se lo permiten
  seine Mittel erlauben es ihm nicht <Plural | pluralpl>

• productoMaskulinum | masculino m

  Mittel zur Reinigung, Pflege
  Mittel zur Reinigung, Pflege
• remedioMaskulinum | masculino m (contra)

  Mittel gegen (≈ Heilmittel)
  Mittel gegen (≈ Heilmittel)

• mediaFemininum | femenino f

  Mittel Mathematik | matemáticaMATH Meteorologie | meteorologíaMETEO

  promedioMaskulinum | masculino m

  Mittel Mathematik | matemáticaMATH Meteorologie | meteorologíaMETEO
  Mittel Mathematik | matemáticaMATH Meteorologie | meteorologíaMETEO

Przykłady

• im Mittel

  por término medio
  im Mittel

„erfüllen“: transitives Verb

erfüllen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

llenar cumplir, corresponder a, satisfacer

---

• llenar (con)

  erfüllen mit
  erfüllen mit

Przykłady

• erfüllt sein von

  estar lleno de

  estar poseído de
  erfüllt sein von
• ein erfülltes Leben

  una vida plena
  ein erfülltes Leben

• cumplir

  erfüllen
  erfüllen
• corresponder a, satisfacer

  erfüllen Wunsch, Erwartungen
  erfüllen Wunsch, Erwartungen

Przykłady

• seinen Zweck erfüllen

  cumplir (con) su función
  seinen Zweck erfüllen
• nicht erfüllen

  incumplir
  nicht erfüllen

„erfüllen“: reflexives Verb

erfüllen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

realizarse...

---

Przykłady

• sich erfüllen

  realizarse, cumplirse
  sich erfüllen

„gemeinnützig“: Adjektiv

gemeinnützig

[gəˈmaɪnnʏtsɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de utilidad pública

---

• de utilidad pública

  gemeinnützig
  gemeinnützig

Przykłady

• gemeinnützige Gesellschaft

  sociedadFemininum | femenino f de utilidad pública
  gemeinnützige Gesellschaft
• gemeinnützige Vereinigung, gemeinnütziger Verein

  asociaciónFemininum | femenino f sin ánimo de lucro
  gemeinnützige Vereinigung, gemeinnütziger Verein
• zu gemeinnützigen Zwecken

  con (oder | ood para) fines benéficos
  zu gemeinnützigen Zwecken