• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• [schneiden]

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "[schneiden]"

"[schneiden]" Tłumaczenie Niemiecki

„Schneider“: Maskulinum

Schneider

Maskulinum | masculino m <Schneiders; Schneider>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sastre, modisto

---

• sastreMaskulinum | masculino m

  Schneider
  Schneider
• modistoMaskulinum | masculino m

  Schneider für Damen
  Schneider für Damen

Przykłady

• frieren wie ein Schneider umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  tiritar de frío
  frieren wie ein Schneider umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• im Schneider sein Kartenspiel

  acabar la partida sin llegar a los treinta puntos
  im Schneider sein Kartenspiel
• aus dem Schneider sein umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  haber salido del apuro
  aus dem Schneider sein umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• wir sind aus dem Schneider umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  hemos salido airosos
  wir sind aus dem Schneider umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Schneiden“: Neutrum

Schneiden

Neutrum | neutro n <Schneidens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

corte

---

• corteMaskulinum | masculino m

  Schneiden
  Schneiden

Przykłady

• die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg

  el aire se podría cortar umgangssprachlich | uso familiarumg
  die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg
• die Luft ist zum Schneiden

  el aire está muy cargado
  die Luft ist zum Schneiden

„Schneide“: Femininum

Schneide

[ˈʃnaɪdə]Femininum | femenino f <Schneide; Schneiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

corte, filo

---

• corteMaskulinum | masculino m

  Schneide

  filoMaskulinum | masculino m

  Schneide
  Schneide

„Schneid“: Maskulinum

Schneid

[ʃnaɪt]Maskulinum | masculino m <Schneid(e)s> umgangssprachlich | uso familiarumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrojo, narices, agallas

---

• arrojoMaskulinum | masculino m

  Schneid

  agallasFemininum Plural | femenino plural fpl

  Schneid
  Schneid
• naricesFemininum Plural | femenino plural fpl

  Schneid umgangssprachlich | uso familiarumg
  Schneid umgangssprachlich | uso familiarumg

Przykłady

• Schneid haben

  tener arrestos (oder | ood agallas)
  Schneid haben

„Schneidern“: Neutrum

Schneidern

Neutrum | neutro n <Schneiderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

costura

---

• costuraFemininum | femenino f

  Schneidern
  Schneidern

„schneidern“: transitives Verb

schneidern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hacer, confeccionar

---

• hacer, confeccionar

  schneidern
  schneidern

Przykłady

• sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas schneidern

  hacerse (algo de) ropa
  sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas schneidern

„schneidern“: intransitives Verb

schneidern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coser, hacer ropa

---

• coser, hacer ropa

  schneidern
  schneidern

„schneiden“: transitives Verb | intransitives Verb

schneiden

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schneidet; schnitt; geschnitten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cortar, recortar, podar montar tomar cerrada, meterse por delante Inne przykłady...

---

• cortar

  schneiden
  schneiden
• recortar

  schneiden (≈ abschneiden)
  schneiden (≈ abschneiden)
• podar

  schneiden Bäume, Hecken
  schneiden Bäume, Hecken

Przykłady

• klein schneiden

  cortar (oder | ood picar) fino
  klein schneiden
• das Messer schneidet gut

  el cuchillo corta bien
  das Messer schneidet gut
• ins Gesicht schneiden Wind

  cortar la cara
  ins Gesicht schneiden Wind
• sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen

  cortarse el pelo
  sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
• das schneidet mir ins Herz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  me parte el corazón (oder | ood el alma)
  das schneidet mir ins Herz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• eng/weit geschnitten Kleid

  de talle estrecho/ancho
  eng/weit geschnitten Kleid
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• montar

  schneiden Film
  schneiden Film

• tomar cerrada

  schneiden Kurve
  schneiden Kurve
• meterse por delante

  schneiden ein anderes Fahrzeug
  schneiden ein anderes Fahrzeug

Przykłady

• eine Kurve schneiden

  tomar una curva cerrada
  eine Kurve schneiden

Przykłady

• jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  hacer el vacío ajemand | alguien alguien
  jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

• Grimassen schneiden

  hacer muecas
  Grimassen schneiden

„schneiden“: reflexives Verb

schneiden

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schneidet; schnitt; geschnitten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cruzarse Inne przykłady...

---

Przykłady

• sich schneiden (≈ sich verletzen)

  cortarse
  sich schneiden (≈ sich verletzen)

• cruzarse

  schneiden Linien
  schneiden Linien

Przykłady

• sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  estar (muy) equivocado
  sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Grimasse“: Femininum

Grimasse

[griˈmasə]Femininum | femenino f <Grimasse; Grimassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mueca, gesto

---

• muecaFemininum | femenino f

  Grimasse

  gestoMaskulinum | masculino m

  Grimasse
  Grimasse

Przykłady

• Grimassen schneiden

  hacer muecas
  Grimassen schneiden

„mittendurch“: Adverb

mittendurch

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

por en medio de, a través de, por la mitad

---

• por en medio de, a través de

  mittendurch
  mittendurch
• por la mitad

  mittendurch (≈ in der Hälfte)
  mittendurch (≈ in der Hälfte)

Przykłady

• mittendurch schneiden

  cortar por la mitad
  mittendurch schneiden

„Gewinde“: Neutrum

Gewinde

[gəˈvɪndə]Neutrum | neutro n <Gewindes; Gewinde>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rosca

---

• roscaFemininum | femenino f

  Gewinde
  Gewinde

Przykłady

• Gewinde schneiden

  terrajar, filetear
  Gewinde schneiden