[moment]- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

„momento“: masculino

momento

[moˈmento]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Augenblick, Moment

Augenblickmasculino | Maskulinum m
momento

Momentmasculino | Maskulinum m
momento

momento

Przykłady

¡un momento!

ein Moment!

Augenblick!

¡un momento!
(a) cada momento

ständig

(a) cada momento
al momento

sofort

al momento
de un momento a otro

jeden Augenblick

de un momento a otro
desde un primer momento

von Anfang an

desde un primer momento
hasta el momento

bis jetzt

hasta el momento
por el momento, de momento

zurzeit, im Moment

momentan

por el momento, de momento
por momentos

zusehends

por momentos
atravesar un mal momento , pasar por un momento difícil

eine schwierige Zeit durchmachen

atravesar un mal momento , pasar por un momento difícil
desde un primer momento

von Anfang an

desde un primer momento
estar en su mejor momento

in Hochform sein

estar en su mejor momento
no es el momento (de)

das ist nicht der geeignete Moment (um zu)

no es el momento (de)
momento de frenado física | PhysikFÍS

Bremsmomentneutro | Neutrum n

momento de frenado física | PhysikFÍS
momento de inercia

Trägheitsmomentneutro | Neutrum n

momento de inercia
momento de rotación

Drehmomentneutro | Neutrum n

momento de rotación

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Moment“: Maskulinum

Moment

[moˈmɛnt]Maskulinum | masculino m <Moment(e)s; Momente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

momento, instante Inne przykłady...

momentoMaskulinum | masculino m
Moment (≈ Augenblick)

instanteMaskulinum | masculino m
Moment (≈ Augenblick)

Moment (≈ Augenblick)

Przykłady

der richtige Moment

el momento oportuno

der richtige Moment
im Moment

de momento

im Moment
jeden Moment

de un momento a otro

jeden Moment

Przykłady

Moment, bitte!

¡un momento, por favor!

Moment, bitte!
Moment (mal)! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡espera!

Moment (mal)! umgangssprachlich | uso familiarumg

„Moment“: Neutrum

Moment

Neutrum | neutro n <Moment(e)s; Momente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

factor, motivo momento

factorMaskulinum | masculino m
Moment (≈ Umstand)

motivoMaskulinum | masculino m
Moment (≈ Umstand)

Moment (≈ Umstand)

momentoMaskulinum | masculino m
Moment Physik | físicaPHYS

Moment Physik | físicaPHYS

„retardierend“: Adjektiv

retardierend

[retarˈdiːrənt]Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

momento retardante

Przykłady

retardierendes MomentNeutrum | neutro n Literatur | literaturaLIT

momentoMaskulinum | masculino m retardante

retardierendes MomentNeutrum | neutro n Literatur | literaturaLIT

„lúcido“: adjetivo

lúcido

[ˈluθiðo]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

licht, klar, bei klarem Verstand

licht
lúcido

lúcido
klar (im Kopf), bei klarem Verstand
lúcido en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lúcido en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

intervaloo | oder o momentomasculino | Maskulinum m lúcido

lichter Augenblickmasculino | Maskulinum m

intervaloo | oder o momentomasculino | Maskulinum m lúcido

„estelar“: adjetivo

estelar

[esteˈlar]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sternen…

Stern(en)…
estelar

estelar

Przykłady

figurafemenino | Femininum f estelar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Starmasculino | Maskulinum m

figurafemenino | Femininum f estelar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
momentomasculino | Maskulinum m estelar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sternstundefemenino | Femininum f

momentomasculino | Maskulinum m estelar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„debilidad“: femenino

debilidad

[deβiliˈða(ð)]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwäche

Schwächefemenino | Femininum f (für)
debilidad por también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

debilidad por también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

una debilidad humana

eine menschliche Schwächefemenino | Femininum f

una debilidad humana
debilidad mental

Schwachsinnmasculino | Maskulinum m

debilidad mental
debilidad senil

Altersschwächefemenino | Femininum f

debilidad senil
momento de debilidad

schwacher Momentmasculino | Maskulinum m

momento de debilidad
tener debilidad por

eine Schwäche haben für (acusativo | Akkusativacus)

tener debilidad por

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„partir“: verbo transitivo

partir

[parˈtir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teilen zerbrechen, aufschlagen, spalten, knacken

teilen
partir (≈ dividir)

partir (≈ dividir)

Przykłady

partir el pan

das Brot (auf)schneiden

partir el pan
partir el pan especialmente | besondersespec religión | ReligionREL

das Brot brechen

partir el pan especialmente | besondersespec religión | ReligionREL
partir en dos (o | odero por la mitad)

halbieren

partir en dos (o | odero por la mitad)
partir con los dientes

durch-, zerbeißen

partir con los dientes

Ukryj przykładyPokaż przykłady

zerbrechen
partir (≈ romper)

partir (≈ romper)
aufschlagen
partir a golpes

partir a golpes
spalten
partir madera

partir madera
knacken
partir nuez

partir nuez

Przykłady

partir leña

Holz hacken (o | odero spalten)

partir leña
partir el alma en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tief ins Herz schneiden

partir el alma en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se me parte el alma

es zerreißt mir das Herz

se me parte el alma

„partir“: verbo intransitivo

partir

[parˈtir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abreisen, abfahren, aufbrechen, losfahren

abreisen
partir (≈ irse de viaje)

partir (≈ irse de viaje)
abfahren
partir en vehículo

partir en vehículo
aufbrechen
partir (≈ ponerse en marcha)

partir (≈ ponerse en marcha)
losfahren
partir en vehículo

partir en vehículo

Przykłady

partir de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgehen von

partir de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
partir de un supuesto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von einer Voraussetzung ausgehen

partir de un supuesto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a partir de …

ab …, seit …, von … an

a partir de …
a partir de hoy

von heute an

a partir de hoy
a partir de las tres

ab drei Uhr

a partir de las tres
a partir de ese momento

seit damals

a partir de ese momento

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„reconocimiento“: masculino

reconocimiento

[rrɛkonoθiˈmĭento]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wiedererkennen Anerkennung, Dankbarkeit Erkundung, Aufklärung Untersuchung, Aufklärung, Erkundung

Wiedererkennenneutro | Neutrum n
reconocimiento

reconocimiento

Przykłady

reconocimiento de voz telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Spracherkennungfemenino | Femininum f

reconocimiento de voz telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
(momentomasculino | Maskulinum m de) reconocimiento teatro | TheaterTEAT

Erkennungsszenefemenino | Femininum f

(momentomasculino | Maskulinum m de) reconocimiento teatro | TheaterTEAT
reconocimiento biométrico

biometische Erfassung

reconocimiento biométrico
reconocimiento óptico de caracteres informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

optische Zeichenerkennung

reconocimiento óptico de caracteres informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Anerkennungfemenino | Femininum f
reconocimiento también | auchtb política | PolitikPOL

reconocimiento también | auchtb política | PolitikPOL
Dankbarkeitfemenino | Femininum f
reconocimiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reconocimiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

en reconocimiento de

als Dank für

en reconocimiento de
en reconocimiento de sus méritos

in Anerkennung seiner Verdienste

en reconocimiento de sus méritos
no reconocimiento también | auchtb política | PolitikPOL

Nichtanerkennungfemenino | Femininum f

no reconocimiento también | auchtb política | PolitikPOL
reconocimiento contractual jurisprudencia | RechtswesenJUR

Anerkennungsvertragmasculino | Maskulinum m

reconocimiento contractual jurisprudencia | RechtswesenJUR
reconocimiento de deudas comercio | HandelCOM

Schuldanerkenntnisneutro | Neutrum n

reconocimiento de deudas comercio | HandelCOM
reconocimiento de facto/de jure política | PolitikPOL

De-facto-/De-jure-Anerkennungfemenino | Femininum f

reconocimiento de facto/de jure política | PolitikPOL
reconocimiento de la paternidad jurisprudencia | RechtswesenJUR

Vaterschaftsanerkennungfemenino | Femininum f

reconocimiento de la paternidad jurisprudencia | RechtswesenJUR

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Erkundungfemenino | Femininum f
reconocimiento exploración

reconocimiento exploración
Aufklärungfemenino | Femininum f
reconocimiento milicia | Militär, militärischMIL

reconocimiento milicia | Militär, militärischMIL

Przykłady

reconocimiento aéreo (fotográfico) milicia | Militär, militärischMIL

Luft(bild)aufklärungfemenino | Femininum f

reconocimiento aéreo (fotográfico) milicia | Militär, militärischMIL
vuelomasculino | Maskulinum m de reconocimiento

Erkundungs-, Aufklärungsflugmasculino | Maskulinum m

vuelomasculino | Maskulinum m de reconocimiento

Untersuchungfemenino | Femininum f
reconocimiento (≈ examen)

reconocimiento (≈ examen)
Aufklärungfemenino | Femininum f
reconocimiento milicia | Militär, militärischMIL

Erkundungfemenino | Femininum f
reconocimiento milicia | Militär, militärischMIL

reconocimiento milicia | Militär, militärischMIL

Przykłady

reconocimiento de aduana

Zolluntersuchungfemenino | Femininum f

reconocimiento de aduana
reconocimiento (de reclutas) milicia | Militär, militärischMIL

Musterungfemenino | Femininum f

reconocimiento (de reclutas) milicia | Militär, militärischMIL
(resultadomasculino | Maskulinum m del) reconocimiento medicina | MedizinMED

Befundmasculino | Maskulinum m

(resultadomasculino | Maskulinum m del) reconocimiento medicina | MedizinMED
reconocimiento médico

ärztliche Untersuchungfemenino | Femininum f

reconocimiento médico

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„letzte(r, -s)“: Adjektiv

letzte

[ˈlɛtstə(r, -s)]Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extremo, último último, extremo, supremo último, final

extremo
letzte(r, -s)

letzte(r, -s)
último
letzte(r, -s) (≈ vorig)

letzte(r, -s) (≈ vorig)

Przykłady

letzten Sonntag

el domingo pasado

letzten Sonntag
letzte Woche

la semana pasada

letzte Woche
in den letzten Jahren

(en) estos últimos años

in den letzten Jahren
in letzter Zeit

últimamente

in letzter Zeit
im letzten Augenblickoder | o od Moment

en el último momento (oder | ood instante)

a última hora

im letzten Augenblickoder | o od Moment
letzter Termin

fechaFemininum | femenino f tope (oder | ood límite)

letzter Termin
letzten Endes

por último

letzten Endes
die letzten Lebensjahre

los últimos años (de vida)

die letzten Lebensjahre
letzte Meldungen

noticiasFemininum Plural | femenino plural fpl de última hora

últimas noticiasFemininum Plural | femenino plural fpl

letzte Meldungen
ein letzter Versuch

un último intento

ein letzter Versuch
ein letzter Versuch i. e. S

un supremo esfuerzo

ein letzter Versuch i. e. S
an letzter Stelle

en último lugar

an letzter Stelle
zum letzten Mal

por última vez

zum letzten Mal
der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

el último grito

der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

último
letzte(r, -s) äußerst

letzte(r, -s) äußerst
extremo, supremo
letzte(r, -s)

letzte(r, -s)

Przykłady

bis auf den letzten Platz (voll)

(lleno) hasta los topes

bis auf den letzten Platz (voll)
bis auf den letzten Mann

hasta el último hombre

bis auf den letzten Mann
bis zum letzten Blutstropfen

hasta la última gota de sangre

bis zum letzten Blutstropfen

último
letzte(r, -s) endgültig

letzte(r, -s) endgültig
final
letzte(r, -s)

letzte(r, -s)

Przykłady

letztes Angebot

última oferta

letztes Angebot
letzter Ausweg

último recursoMaskulinum | masculino m

última salidaFemininum | femenino f

letzter Ausweg
Letzter Wille

última voluntadFemininum | femenino f

Letzter Wille
die letzten vier Dinge Religion | religiónREL

las postrimerías

die letzten vier Dinge Religion | religiónREL
dein letztes Stündlein hat geschlagen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

ha llegado tu hora

dein letztes Stündlein hat geschlagen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„letzte(r, -s)“: als Substantiv gebraucht

letzte

[ˈlɛtstə(r, -s)]als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

el último/la última/lo último... el último del mes... llegar el último... lo último... dar todo lo que se posee... dar hasta la camisa...

Przykłady

der/die/das Letzte

el último/la última/lo último

der/die/das Letzte
der Letzte des Monats

el último del mes

der Letzte des Monats
als Letzter (an)kommen

llegar el último

als Letzter (an)kommen
das Letzte

lo último

das Letzte
sein Letztes hergeben

dar todo lo que se posee

sein Letztes hergeben
sein Letztes hergeben umgangssprachlich | uso familiarumg

dar hasta la camisa

sein Letztes hergeben umgangssprachlich | uso familiarumg
bis aufs Letzte

hasta lo último, totalmente

bis aufs Letzte
bis ins Letzte

a fondo

hasta el último detalle

bis ins Letzte
bis zum Letzten

hasta el final

bis zum Letzten
es geht ums Letzte

se juega el todo por el todo

es geht ums Letzte
das ist doch das Letzte! umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

¡es lo último!

das ist doch das Letzte! umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "[moment]"