• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• [mittels]

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "[mittels]"

"[mittels]" Tłumaczenie Niemiecki

„Mittel“: Neutrum

Mittel

[ˈmɪtəl]Neutrum | neutro n <Mittels; Mittel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

medio recursos producto, remedio media, promedio

---

• medioMaskulinum | masculino m

  Mittel (≈ Hilfsmittel)
  Mittel (≈ Hilfsmittel)

Przykłady

• mit allen Mitteln

  por todos los medios
  mit allen Mitteln
• er hat die Mittel dazu

  tiene medios para ello
  er hat die Mittel dazu
• ihm ist jedes Mittel recht

  para él, el fin justifica los medios
  ihm ist jedes Mittel recht
• Mittel und Wege finden zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  encontrar los medios para (Infinitiv | infinitivoinf)
  Mittel und Wege finden zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• Mittel (zum Zweck)

  resorteMaskulinum | masculino m
  Mittel (zum Zweck)
• (nur) Mittel zum Zweck sein

  ser (sólo) medio para un fin
  (nur) Mittel zum Zweck sein
• für jemanden nur Mittel zum Zweck sein

  auch | tambiéna. ser instrumento dejemand | alguien alguien

  ser utilizado porjemand | alguien alguien
  für jemanden nur Mittel zum Zweck sein
• sich ins Mittel legen (en un asunto) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  intermediar, intervenir

  interceder, mediar
  sich ins Mittel legen (en un asunto) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• recursosMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Mittel (≈ Geldmittel) <Plural | pluralpl>
  Mittel (≈ Geldmittel) <Plural | pluralpl>

Przykłady

• öffentliche Mittel <Plural | pluralpl>

  fondosMaskulinum Plural | masculino plural mpl públicos
  öffentliche Mittel <Plural | pluralpl>
• aus eigenen Mitteln <Plural | pluralpl>

  con medios propios
  aus eigenen Mitteln <Plural | pluralpl>
• seine Mittel erlauben es ihm nicht <Plural | pluralpl>

  sus recursos no se lo permiten
  seine Mittel erlauben es ihm nicht <Plural | pluralpl>

• productoMaskulinum | masculino m

  Mittel zur Reinigung, Pflege
  Mittel zur Reinigung, Pflege
• remedioMaskulinum | masculino m (contra)

  Mittel gegen (≈ Heilmittel)
  Mittel gegen (≈ Heilmittel)

• mediaFemininum | femenino f

  Mittel Mathematik | matemáticaMATH Meteorologie | meteorologíaMETEO

  promedioMaskulinum | masculino m

  Mittel Mathematik | matemáticaMATH Meteorologie | meteorologíaMETEO
  Mittel Mathematik | matemáticaMATH Meteorologie | meteorologíaMETEO

Przykłady

• im Mittel

  por término medio
  im Mittel

„mittels“: Präposition, Verhältniswort

mittels

Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

por medio de, mediante, a través de

---

• por medio de, mediante

  mittels
  mittels
• a través de

  mittels
  mittels

„mittel“: Adverb

mittel

Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regular, así así

---

• regular, así así

  mittel mäßig
  mittel mäßig

„belebend“: als Adjektiv gebraucht

belebend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vivificador, reanimador, estimulante

---

• vivificador, reanimador

  belebend
  belebend
• estimulante

  belebend (≈ anregend)
  belebend (≈ anregend)

Przykłady

• belebendes Mittel

  estimulanteMaskulinum | masculino m
  belebendes Mittel

„schweißtreibend“: als Adjektiv gebraucht

schweißtreibend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sudorífico

---

• sudorífico

  schweißtreibend Medikament
  schweißtreibend Medikament

Przykłady

• schweißtreibendes Mittel

  sudoríficoMaskulinum | masculino m

  diaforéticoMaskulinum | masculino m
  schweißtreibendes Mittel

„begrenzen“: transitives Verb

begrenzen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

delimitar, marcar el límite de limitar, reducir, restringir

---

• delimitar, marcar el límite de

  begrenzen (≈ die Grenze bilden)
  begrenzen (≈ die Grenze bilden)

• limitar, reducir, restringir (a)

  begrenzen aufAkkusativ | acusativo akk (≈ beschränken)
  begrenzen aufAkkusativ | acusativo akk (≈ beschränken)

Przykłady

• begrenzte Mittel

  recursosMaskulinum Plural | masculino plural mpl limitados
  begrenzte Mittel

„nervenstärkend“: Adjektiv

nervenstärkend

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tónico nervino...

---

Przykłady

• nervenstärkendes Mittel

  tónicoMaskulinum | masculino m nervino, estimulanteMaskulinum | masculino m nervioso
  nervenstärkendes Mittel

„probat“: Adjektiv

probat

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

probado, eficaz

---

• probado

  probat
  probat
• eficaz

  probat
  probat

Przykłady

• ein probates Mittel

  un método eficaz
  ein probates Mittel

„urintreibend“: Adjektiv

urintreibend

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diurético

---

• diurético

  urintreibend
  urintreibend

Przykłady

• urintreibendes Mittel

  diuréticoMaskulinum | masculino m
  urintreibendes Mittel

„schleimlösend“: als Adjektiv gebraucht

schleimlösend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expectorante

---

• expectorante

  schleimlösend Medizin | medicinaMED
  schleimlösend Medizin | medicinaMED

Przykłady

• schleimlösendes MittelNeutrum | neutro n

  mucolíticoMaskulinum | masculino m
  schleimlösendes MittelNeutrum | neutro n