gloria- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

"gloria" Tłumaczenie Niemiecki

„gloria“: femenino

gloria

[ˈglorĭa]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruhm, Herrlichkeit, Wonne, Seligkeit

Ruhmmasculino | Maskulinum m
gloria (≈ fama)

gloria (≈ fama)
Herrlichkeitfemenino | Femininum f
gloria religión | ReligionRELtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seligkeitfemenino | Femininum f
gloria religión | ReligionRELtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gloria religión | ReligionRELtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Wonnefemenino | Femininum f
gloria (≈ placer)

gloria (≈ placer)

Przykłady

sin gloria

ruhmlos

sin gloria
cubrirse de gloria irónico | ironischirón

sich nicht mit Ruhm bekleckern

cubrirse de gloria irónico | ironischirón
dar gloria

herrlich sein, eine Freude sein

dar gloria
estar en la gloria uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überglücklich sein

estar en la gloria uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hacer gloria dealguna cosa, algo | etwas a/c

mitalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) prahlen

hacer gloria dealguna cosa, algo | etwas a/c
ser la gloria de su país

der Ruhm (o | odero Stolz) seines Landes sein

ser la gloria de su país
saber a gloria uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

köstlich schmecken

saber a gloria uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pedazomasculino | Maskulinum m de gloria persona, corresponde a uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Prachtstückneutro | Neutrum n

Goldkindneutro | Neutrum n

pedazomasculino | Maskulinum m de gloria persona, corresponde a uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mi padre que Dios tenga en la gloriao | oder o que en gloria esté

mein Vater, Gott hab ihn selig

mein verstorbener (o | odero regionalismo | regionalreg mein seliger) Vater

mi padre que Dios tenga en la gloriao | oder o que en gloria esté
tocar a gloria

Ostern einläuten

tocar a gloria
tocar a gloria p. ext

jubeln, einen Sieg (o | odero Erfolg) feiern

tocar a gloria p. ext

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„gloria“: masculino

gloria

[ˈglorĭa]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gloria

Glorianeutro | Neutrum n
gloria religión | ReligionREL

gloria religión | ReligionREL

Przykładowe zdania dla "gloria"

gloriafemenino | Femininum f -a

ewige Herrlichkeitfemenino | Femininum f

gloriafemenino | Femininum f -a

sin pena ni gloria

mittelmäßig

sin pena ni gloria

sed de gloria

Strebenneutro | Neutrum n nach Ruhm

sed de gloria

timbre de gloria

Ruhmestatfemenino | Femininum f

timbre de gloria

gloriafemenino | Femininum f -a

Nachruhmmasculino | Maskulinum m

gloriafemenino | Femininum f -a

en el ápice de la gloria

auf dem Gipfel seines Ruhms

en el ápice de la gloria

gloriafemenino | Femininum f -a

unvergänglicher Ruhmmasculino | Maskulinum m

gloriafemenino | Femininum f -a

sin pena ni gloria

sang- und klanglos

sin pena ni gloria

cubrirse de gloria

sich mit Ruhm bedecken

cubrirse de gloria

páginas de gloria

ruhmreiche Tatenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

páginas de gloria

sed de gloria

Ruhmsuchtfemenino | Femininum f

sed de gloria

con más pena que gloria

mehr schlecht als recht

con más pena que gloria

ávido de gloria

ruhmsüchtig

ávido de gloria

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "gloria"