• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• reichster

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "reichster"

"reichster" Tłumaczenie Niemiecki

„reich“: Adjektiv

reich

[raɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riche, fortuné, abondant, étendu

---

• riche (en)

  reich anmit Dativ | avec datif +dat
  reich anmit Dativ | avec datif +dat
• fortuné

  reich
  reich
• abondant

  reich Ernte
  reich Ernte
• étendu

  reich Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  reich Wissen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

• in reichem Maße

  abondamment
  in reichem Maße
• Arm und Reich

  riches et pauvres

  tout le monde
  Arm und Reich
• eine reiche Auswahl

  un grand choix
  eine reiche Auswahl
• reich machen

  enrichir
  reich machen
• reich werden

  s’enrichir

  faire fortune
  reich werden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„reich“: Adverb

reich

[raɪç]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

très Inne przykłady...

---

• très

  reich (≈ sehr)
  reich (≈ sehr)

Przykłady

• reich bebildert

  abondamment illustré

  avec beaucoup d’illustrations
  reich bebildert
• reich geschmückt

  richement décoré

  très orné
  reich geschmückt
• reich illustriert

  avec beaucoup d’illustrations
  reich illustriert

Przykłady

• reich heiraten

  épouser un bon parti
  reich heiraten

„Reiche(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Reiche

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

femme riche, riche

---

• (hommeMaskulinum | masculin m) richeMaskulinum | masculin m

  Reiche(r)
  Reiche(r)
• femmeFemininum | féminin f riche

  Reiche(r)
  Reiche(r)

Przykłady

• die Reichen

  les riches
  die Reichen

„Reich“: Neutrum

Reich

[raɪç]Neutrum | neutre n <Reiche̸s; Reiche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empire, règne royaume, règne

---

• empireMaskulinum | masculin m

  Reich Politik | politiquePOL Geschichte | histoire, historiqueHIST
  Reich Politik | politiquePOL Geschichte | histoire, historiqueHIST
• règneMaskulinum | masculin m

  Reich
  Reich

Przykłady

• das Deutsche Reich

  le Reich
  das Deutsche Reich
• das Dritte Reich

  le IIIe Reich
  das Dritte Reich
• das Reich der Mitte (≈ China)

  l’EmpireMaskulinum | masculin m du Milieu
  das Reich der Mitte (≈ China)
• das Römische Reich

  l’Empire romain
  das Römische Reich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• royaumeMaskulinum | masculin m

  Reich Religion | religionREL der Träumeauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Reich Religion | religionREL der Träumeauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• règneMaskulinum | masculin m

  Reich der Tiere, Pflanzen
  Reich der Tiere, Pflanzen

Przykłady

• das Reich Gottes

  le royaume de Dieu
  das Reich Gottes
• das Reich der Natur

  le monde de la nature
  das Reich der Natur
• das Reich der Tiere, Pflanzen

  le règne animal, végétal
  das Reich der Tiere, Pflanzen
• dein Reich komme Religion | religionREL

  que ton règne arrive
  dein Reich komme Religion | religionREL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„reichen“: transitives Verb

reichen

[ˈraɪçən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donner, tendre, passer servir, présenter

---

• donner

  reichen (≈ geben)
  reichen (≈ geben)
• tendre

  reichen
  reichen
• passer

  reichen (≈ herüberreichen)
  reichen (≈ herüberreichen)

Przykłady

• jemandem die Hand reichen

  tendre la main àjemand | quelqu’un qn
  jemandem die Hand reichen

• servir

  reichen (≈ servieren) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  reichen (≈ servieren) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• présenter

  reichen
  reichen

„reichen“: intransitives Verb

reichen

[ˈraɪçən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

être suffisant, suffire

---

Przykłady

• reichen (bis) (≈ sich erstrecken)

  aller (jusqu’à)
  reichen (bis) (≈ sich erstrecken)
• reichen (bis) in der Fläche

  s’étendre (jusqu’à)
  reichen (bis) in der Fläche
• so weit das Auge reicht

  à perte de vue
  so weit das Auge reicht
• er reicht mir nicht bis ans Kinn

  il ne m’arrive pas au menton
  er reicht mir nicht bis ans Kinn
• mit der Hand bis an die Decke reichen

  atteindre, toucher le plafond de la main
  mit der Hand bis an die Decke reichen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• être suffisant

  reichen (≈ langen)
  reichen (≈ langen)
• suffire

  reichen
  reichen

Przykłady

• der Stoff reicht für einen Rock

  il y a assez de tissu pour faire une jupe
  der Stoff reicht für einen Rock
• solange der Vorrat reicht

  jusqu’à épuisement du stock
  solange der Vorrat reicht
• die Milch reicht noch bis morgen

  il y a assez de lait jusqu’à demain
  die Milch reicht noch bis morgen
• das reicht

  cela suffit

  c’est assez
  das reicht
• jetzt reichts (mir) aber!

  j’en ai assez!
  jetzt reichts (mir) aber!
• jetzt reichts (mir) aber! umgangssprachlich | familierumg

  j’en ai marre
  jetzt reichts (mir) aber! umgangssprachlich | familierumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„oströmisch“: Adjektiv

oströmisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

l’Empire romain d’Orient...

---

Przykłady

• das Oströmische Reich Geschichte | histoire, historiqueHIST

  l’Empire romain d’Orient

  l’Empire byzantin
  das Oströmische Reich Geschichte | histoire, historiqueHIST

„weströmisch“: Adjektiv

weströmisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

l’empire romain d’Occident

---

Przykłady

• das Weströmische Reich Geschichte | histoire, historiqueHIST

  l’empire romain d’Occident
  das Weströmische Reich Geschichte | histoire, historiqueHIST

„Fundus“: Maskulinum

Fundus

[ˈfʊndʊs]Maskulinum | masculin m <Fundus; Fundus>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fonds magasin

---

• magasinMaskulinum | masculin m (de décors, d’accessoires)

  Fundus eines Theaters
  Fundus eines Theaters

• fondsMaskulinum | masculin m

  Fundus (≈ Grundstock)
  Fundus (≈ Grundstock)

Przykłady

• einen reichen Fundus an etwas (Dativ | datifdat) haben

  disposer d’un riche fonds deetwas | quelque chose qc
  einen reichen Fundus an etwas (Dativ | datifdat) haben

„Willkommenstrunk“: Maskulinum

Willkommenstrunk

Maskulinum | masculin m gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offrir un verre pour accueillir

---

Przykłady

• jemandem einen Willkommenstrunk reichen

  offrir un verre pour accueillirjemand | quelqu’un qn
  jemandem einen Willkommenstrunk reichen

„entsetzlich“: Adjektiv

entsetzlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

épouvantable, effrayant, horrible, affreux terrible, horrible

---

• épouvantable

  entsetzlich
  entsetzlich
• effrayant

  entsetzlich
  entsetzlich
• horrible

  entsetzlich auch | aussia. umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  entsetzlich auch | aussia. umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• affreux

  entsetzlich
  entsetzlich

• terrible

  entsetzlich umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <épithète>
  entsetzlich umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <épithète>
• horrible

  entsetzlich
  entsetzlich

„entsetzlich“: Adverb

entsetzlich

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

affreusement bête prodigieusement riche

---

Przykłady

• entsetzlich dumm umgangssprachlich | familierumg

  affreusement bête
  entsetzlich dumm umgangssprachlich | familierumg
• entsetzlich reich umgangssprachlich | familierumg

  prodigieusement riche
  entsetzlich reich umgangssprachlich | familierumg

„zugleich“: Adverb

zugleich

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

en même temps

---

• en même temps

  zugleich
  zugleich

Przykłady

• schön und reich zugleich

  à la fois beau, belle et riche
  schön und reich zugleich
• alle zugleich

  tous à la fois
  alle zugleich