limits- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„limite“: féminin

limite

[limit]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grenze, Limit Grenzwert, Limes Inne przykłady...

Grenzeféminin | Femininum f
limite

limite
Limitneutre | Neutrum n
limite

limite

Przykłady

limitespluriel | Plural pl

souvent Begrenzungféminin | Femininum f

limitespluriel | Plural pl
limitespluriel | Plural pl d’un terrain de jeu

Begrenzungslinienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

limitespluriel | Plural pl d’un terrain de jeu
dernière limite dans le temps

letzter, äußerster Termin (für etwas)

dernière limite dans le temps
limite maximale

Höchstgrenzeféminin | Femininum f

oberste Grenze

limite maximale
limite d’âge

Altersgrenzeféminin | Femininum f

limite d’âge
limite d’endurance

Ermüdungsgrenzeféminin | Femininum f

limite d’endurance
limite des neiges éternelles

Schneegrenzeféminin | Femininum f

limite des neiges éternelles
à la limite

äußerstenfalls

à la limite
dans les limites delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép

im Rahmen (avec génitif | mit Genitiv+gén)

dans les limites delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
dans les limites de nos moyens

soweit es unsere Mittel erlauben

dans les limites de nos moyens
dans les limites du possible

in den Grenzen, im Rahmen des Möglichen

dans les limites du possible
sans limites

unbegrenzt

sans limites
il y a des limites (à tout)

alles hat seine Grenzen

il y a des limites (à tout)
assigner, fixer des limites àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Grenzen setzen

assigner, fixer des limites àquelque chose | etwas qc
atteindre ses limites

seine Grenzen erreichen

atteindre ses limites
avoir des limites patience

Grenzen haben

avoir des limites patience
gagner avant la limite

vor Ablauf der vereinbarten Runden siegen

gagner avant la limite
c’était limite familier | umgangssprachlichfam

das war grenzwertig

c’était limite familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Grenzwertmasculin | Maskulinum m
limite mathématiques | MathematikMATH

limite mathématiques | MathematikMATH
Limesmasculin | Maskulinum m
limite terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

limite terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

Przykłady

âgemasculin | Maskulinum m limite <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Höchstalterneutre | Neutrum n

âgemasculin | Maskulinum m limite <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
casmasculin | Maskulinum m limite <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Grenzfallmasculin | Maskulinum m

casmasculin | Maskulinum m limite <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
chargeféminin | Femininum f limite <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Höchstlastféminin | Femininum f

chargeféminin | Femininum f limite <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
dateféminin | Femininum f limite <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

letzter, äußerster Termin

dateféminin | Femininum f limite <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
valeurféminin | Femininum f limite <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Grenzwertmasculin | Maskulinum m

valeurféminin | Femininum f limite <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
vitesseféminin | Femininum f limite <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

zulässige Höchstgeschwindigkeit

vitesseféminin | Femininum f limite <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„limitation“: féminin

limitation

[limitasjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beschränkung, Einschränkung, Begrenzung

Beschränkungféminin | Femininum f
limitation

limitation
Einschränkungféminin | Femininum f
limitation

limitation
Begrenzungféminin | Femininum f
limitation

limitation

Przykłady

limitation des naissances

Geburtenbeschränkungféminin | Femininum f

limitation des naissances
limitation de vitesse

Geschwindigkeitsbeschränkungféminin | Femininum f

limitation de vitesse
sans limitation de temps

zeitlich unbegrenzt

ohne zeitliche Beschränkung

sans limitation de temps

„limiter“: verbe transitif

limiter

[limite]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begrenzen, beschränken, limitieren

begrenzen, beschränken (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
limiter à

limiter à
limitieren
limiter

limiter
limiter les dégâts → zobaczyć „dégât“

limiter les dégâts → zobaczyć „dégât“

„limiter“: verbe pronominal

limiter

[limite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich einschränken... sich darauf beschränken...

Przykłady

se limiter

sich einschränken

sich beschränken (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

se limiter
se limiter à fairequelque chose | etwas qc

sich darauf beschränken, etwas zu tun

se limiter à fairequelque chose | etwas qc

„limité“: adjectif (qualificatif)

limité

[limite]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <limitée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begrenzt, beschränkt, eingeschränkt, limitiert beschränkt

begrenzt, beschränkt (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
limité à

limité à
eingeschränkt
limité

limité
limitiert
limité tirage

limité tirage

Przykłady

limité dans le temps

zeitlich begrenzt

befristet

limité dans le temps

beschränkt
limité personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

limité personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

il est assez limité familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ist ziemlich beschränkt

il est assez limité familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„limiteur“: masculin

limiteur

[limitœʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Begrenzer

Begrenzermasculin | Maskulinum m
limiteur technique, technologie | TechnikTECH

limiteur technique, technologie | TechnikTECH

Przykłady

limiteur de vitesse

Geschwindigkeitsbegrenzermasculin | Maskulinum m

limiteur de vitesse

„Limit“: Neutrum

Limit

[ˈlɪmɪt]Neutrum | neutre n <Limits; Limits>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limite

limiteFemininum | féminin f
Limit

Limit

„assigner“: verbe transitif

assigner

[asiɲe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festsetzen Inne przykłady...

Przykłady

assignerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas zuweisen

assignerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

(fest)setzen
assigner (≈ fixer)

assigner (≈ fixer)

Przykłady

assigner des limites àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Grenzen setzen

assigner des limites àquelque chose | etwas qc

Przykłady

assignerquelqu’un | jemand qn droit, langage juridique | RechtswesenJUR

jemanden vorladen

assignerquelqu’un | jemand qn droit, langage juridique | RechtswesenJUR
assignerquelqu’un | jemand qn à résidence droit, langage juridique | RechtswesenJUR

jemandem einen Aufenthaltsort zuweisen

assignerquelqu’un | jemand qn à résidence droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„armement“: masculin

armement

[aʀməmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bewaffnung Durchladen, Spannen Ausrüstung Schieferverkleidung

Przykłady

armementspluriel | Plural pl d’un pays

(Auf)Rüstungféminin | Femininum f

armementspluriel | Plural pl d’un pays
courseféminin | Femininum f aux armements

Wettrüstenneutre | Neutrum n

Rüstungswettlaufmasculin | Maskulinum m

courseféminin | Femininum f aux armements
limitationféminin | Femininum f, réductionféminin | Femininum f des armements

Rüstungsbegrenzungféminin | Femininum f, -beschränkungféminin | Femininum f

limitationféminin | Femininum f, réductionféminin | Femininum f des armements
usineféminin | Femininum f d’armement

Rüstungsbetriebmasculin | Maskulinum m

usineféminin | Femininum f d’armement

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Bewaffnungféminin | Femininum f
armement des troupes

armement des troupes

Durchladenneutre | Neutrum n
armement d’une arme à feu

armement d’une arme à feu
Spannenneutre | Neutrum n
armement aussi | aucha. photographie | FotografiePHOT

armement aussi | aucha. photographie | FotografiePHOT

Ausrüstungféminin | Femininum f
armement d’un bateau

armement d’un bateau

Schieferverkleidungféminin | Femininum f
armement construction | BauwesenCONSTR

armement construction | BauwesenCONSTR

„dégât“: masculin

dégât

[degɑ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schaden

Schadenmasculin | Maskulinum m
dégât

dégât

Przykłady

dégâtspluriel | Plural pl

Schädenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

dégâtspluriel | Plural pl
dégâts matériels

Sachschadenmasculin | Maskulinum m

dégâts matériels
causer de grands dégâts

große Schäden verursachen

causer de grands dégâts
causer de grands dégâts aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

großen Schaden anrichten

causer de grands dégâts aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
limiter les dégâts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schadensbegrenzung betreiben

das Schlimmste verhüten

limiter les dégâts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„SARL“: féminin | abréviation

SARL

[ɛsɑɛʀɛl]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> (= société à responsabilité limitée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SARL → zobaczyć „société“

SARL → zobaczyć „société“

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "limits"