• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• freieste

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "freieste"

"freieste" Tłumaczenie Niemiecki

„fr.“: Abkürzung

fr.

Abkürzung | abréviation abk (= frei)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

franco

---

• franco

  fr.
  fr.

„Freie(s)“: Neutrum

Freie

Neutrum | neutre n <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

en plein air... aller dehors... coucher à la belle étoile...

---

Przykłady

• im Freien

  en plein air
  im Freien
• ins Freie gehen

  aller dehors

  sortir
  ins Freie gehen
• im Freien übernachten

  auch | aussia. coucher à la belle étoile
  im Freien übernachten

„freien“: transitives Verb | intransitives Verb

freien

transitives Verb | verbe transitif v/t (und | etu.intransitives Verb | verbe intransitif v/i) literarisch | littéraireliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechercher... qui s’est marié tôt ne s’en est jamais encore repenti...

---

Przykłady

• (um) ein Mädchen freien

  rechercher, demander une jeune fille en mariage
  (um) ein Mädchen freien
• jung gefreit hat nie gereut sprichwörtlich | proverbesprichw

  qui s’est marié tôt ne s’en est jamais encore repenti sprichwörtlich | proverbesprichw
  jung gefreit hat nie gereut sprichwörtlich | proverbesprichw

„Freier“: Maskulinum

Freier

Maskulinum | masculin m <Freiers; Freier> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

micheton

---

• michetonMaskulinum | masculin m

  Freier einer Dirne
  Freier einer Dirne

„frei“: Adjektiv

frei

[fraɪ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

libre, indépendant indépendant, free-lance en liberté libéral libre libre libre libre, de congé gratuit, libre libre, sans notes Inne tłumaczenia...

---

• libre

  frei (≈ unabhängig)
  frei (≈ unabhängig)
• auch | aussia. indépendant

  frei Volk, Leben, Person
  frei Volk, Leben, Person

• indépendant

  frei (≈ nicht angestellt)
  frei (≈ nicht angestellt)
• free-lance

  frei
  frei

Przykłady

• freier Beruf

  profession libérale
  freier Beruf

• en liberté

  frei Verbrecher
  frei Verbrecher
• frei bekommen → zobaczyć „freibekommen“
  frei bekommen → zobaczyć „freibekommen“
• frei lassen → zobaczyć „freilassen“
  frei lassen → zobaczyć „freilassen“

• libéral

  frei (≈ tolerant)
  frei (≈ tolerant)

Przykłady

• freie Liebe

  amourMaskulinum | masculin m libre
  freie Liebe

• libre

  frei Straße etc
  frei Straße etc

Przykłady

• freies Gelände

  terrainMaskulinum | masculin m vague
  freies Gelände

• libre

  frei (≈ unbesetzt) Platz etc
  frei (≈ unbesetzt) Platz etc

Przykłady

• den Weg frei machen

  dégager la voie
  den Weg frei machen
• frei halten Platz

  réserver
  frei halten Platz
• Einfahrt frei halten!

  sortie de voitures!
  Einfahrt frei halten!

• libre

  frei (≈ ungehindert)
  frei (≈ ungehindert)
• frei legen → zobaczyć „freilegen“
  frei legen → zobaczyć „freilegen“

Przykłady

• freier Blick

  vue dégagée
  freier Blick

Przykłady

• frei von (Fehlernetc., und so weiter | et cetera etc) (≈ nicht beeinträchtigt)

  sans (fautes,etc., und so weiter | et cetera etc)
  frei von (Fehlernetc., und so weiter | et cetera etc) (≈ nicht beeinträchtigt)
• sich von etwas frei machen

  s’affranchir deetwas | quelque chose qc
  sich von etwas frei machen

• libre

  frei (≈ verfügbar) Zeit, Telefonleitung
  frei (≈ verfügbar) Zeit, Telefonleitung
• de congé

  frei (≈ arbeitsfrei, schulfrei)
  frei (≈ arbeitsfrei, schulfrei)

Przykłady

• ein freier Nachmittag

  un(e) après-midi (de) libre, de congé
  ein freier Nachmittag
• sich (Dativ | datifdat) einen Tag frei nehmen

  prendre un jour de congé
  sich (Dativ | datifdat) einen Tag frei nehmen

• gratuit

  frei (≈ unentgeltlich)
  frei (≈ unentgeltlich)
• libre

  frei
  frei

• libre

  frei (≈ ohne Hilfsmittel)
  frei (≈ ohne Hilfsmittel)
• sans notes

  frei Rede
  frei Rede

• libre

  frei Chemie | chimieCHEM
  frei Chemie | chimieCHEM

Przykłady

• frei werden Gas, Wärme

  se dégager
  frei werden Gas, Wärme

• démarqué

  frei Sport | sportSPORT
  frei Sport | sportSPORT

Przykłady

• machen Sie sich bitte frei! beim Arzt

  déshabillez-vous, s’il vous plaît!
  machen Sie sich bitte frei! beim Arzt

„frei“: Adverb

frei

[fraɪ]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

librement

---

• librement

  frei
  frei

Przykłady

• frei herumlaufen Tier, Verbrecher

  être en liberté
  frei herumlaufen Tier, Verbrecher
• frei sprechen ohne Konzept

  parler sans notes
  frei sprechen ohne Konzept
• frei erfunden

  inventé de toutes pièces
  frei erfunden
• frei stehend (≈ alleinstehend)

  isolé
  frei stehend (≈ alleinstehend)
• frei nach Goethe

  d’après Goethe
  frei nach Goethe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Arztwahl“: Femininum

Arztwahl

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liberté de choix du médecin avoir le libre choix du médecin

---

Przykłady

• freie Arztwahl

  libertéFemininum | féminin f de choix du médecin
  freie Arztwahl
• freie Arztwahl haben

  avoir le libre choix du médecin
  freie Arztwahl haben

„Planstelle“: Femininum

Planstelle

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poste budgétaire

---

• posteMaskulinum | masculin m budgétaire

  Planstelle
  Planstelle

Przykłady

• freie Planstelle

  vacanceFemininum | féminin f
  freie Planstelle

„Religionsausübung“: Femininum

Religionsausübung

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

culte

---

• culteMaskulinum | masculin m

  Religionsausübung
  Religionsausübung

Przykłady

• freie Religionsausübung

  libertéFemininum | féminin f du culte
  freie Religionsausübung

„Anlieger“: Maskulinum

Anlieger

Maskulinum | masculin m <Anliegers; Anlieger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riverain

---

• riverainMaskulinum | masculin m

  Anlieger
  Anlieger

Przykłady

• Anlieger frei Schild

  réservé aux riverains
  Anlieger frei Schild

„Wildbahn“: Femininum

Wildbahn

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

en liberté

---

Przykłady

• in freier Wildbahn

  en liberté
  in freier Wildbahn