dorme- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„dormir“: verbe intransitif

[dɔʀmiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je dors; il dort; nous dormons; je dormais; je dormis; je dormirai; que je dorme; dormant; dormi>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlafen
dormir aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dormir aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

ne pas dormir de la nuit

die ganze Nacht nicht schlafen

ne pas dormir de la nuit
ne dormir que d’un œil

nicht tief, fest schlafen

unruhig schlafen

ne dormir que d’un œil
dormir de son dernier sommeil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

den ewigen Schlaf schlafen

dormir de son dernier sommeil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
dormir d’un sommeil léger

nicht tief schlafen

dormir d’un sommeil léger
dormir d’un sommeil léger

unruhig schlafen

dormir d’un sommeil léger
dormir d’un sommeil léger aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

dösen

dormir d’un sommeil léger aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
dormir d’un sommeil profond, dormir profondément

tief und fest schlafen

dormir d’un sommeil profond, dormir profondément
il n’en dort plus (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er findet (deshalb) keinen Schlaf mehr

il n’en dort plus (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
qui dort dîne proverbe | sprichwörtlichprov

wer früh aufsteht, sein Brot verzehrt, wer lange schläft, den Gott ernährt

qui dort dîne proverbe | sprichwörtlichprov

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ruhen
dormir nature, ville par extension | im weiteren Sinnepar ext

dormir nature, ville par extension | im weiteren Sinnepar ext
schlafen
dormir

dormir

Przykłady

c’est de l’argent qui dort

das ist totes Kapital

c’est de l’argent qui dort
laisser dormir des capitaux

Gelder nicht arbeiten lassen

laisser dormir des capitaux
capitaux qui dorment

totes Kapital

capitaux qui dorment