desto- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„desto“: Konjunktion

desto

[ˈdɛsto]Konjunktion | conjonction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

d’autant plus

d’autant plus
desto

desto

Przykłady

je eher, desto besser

le plus tôt sera le mieux

je eher, desto besser
je älter sie wird, desto attraktiver wird sie

plus elle vieillit, plus elle devient séduisante

je älter sie wird, desto attraktiver wird sie

„öfter“: Adverb

öfter

[ˈœftər]Adverb | adverbe adv <Komparativ | comparatifkomp>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assez souvent plus souvent que... je le vois plus souvent que toi... plus je le vois...

Przykłady

öfter , des Öfteren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

assez souvent

öfter , des Öfteren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przykłady

öfter als

plus souvent que

öfter als
ich sehe ihn öfter als dich

je le vois plus souvent que toi

ich sehe ihn öfter als dich
je öfter ich ihn sehe, desto …

plus je le vois, plus …

je öfter ich ihn sehe, desto …

„je“: Adverb

je

[jeː]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jamais Inne przykłady...

jamais
je zeitlich

je zeitlich

Przykłady

haben Sie je so etwas gehört?

avez-vous jamais entendu une chose pareille?

haben Sie je so etwas gehört?
ohne ihn je gesehen zu haben

sans l’avoir jamais vu

ohne ihn je gesehen zu haben
sollte er je kommen

si jamais il venait

sollte er je kommen
seit eh und je

depuis toujours

seit eh und je

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

je zwei und zwei vor Mengenangaben

deux par deux

je zwei und zwei vor Mengenangaben
wir haben je fünf Euro bekommen

nous avons touché chacun cinq euros

wir haben je fünf Euro bekommen
die kosten je einen Euro

c’est un euro la pièce

die kosten je einen Euro
in Schachteln zu je zwanzig Stück

par paquets de vingt

in Schachteln zu je zwanzig Stück

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

je Einwohner (≈ pro)

par habitant

je Einwohner (≈ pro)

Przykłady

je nach Größe, Alter etc

selon

je nach Größe, Alter etc
je nach

suivant

je nach
je nachdem

c’est selon

ça dépend

je nachdem
je nachdem, oboder | ou od wie …

selon que (+Indikativ | indicatif ind)

suivant que (+Indikativ | indicatif ind)

je nachdem, oboder | ou od wie …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„je“: Konjunktion

je

[jeː]Konjunktion | conjonction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plus …... le plus tôt sera le mieux... plus il y en a...

Przykłady

je …, destooder | ou od um so … mitKomparativ | comparatif komp

plus …, plus …

je …, destooder | ou od um so … mitKomparativ | comparatif komp
je eher, desto besser

le plus tôt sera le mieux

je eher, desto besser
je mehr, desto besser

plus il y en a, mieux ça vaut

je mehr, desto besser

„je“: Interjektion, Ausruf

je

[jeː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mon Dieu!

Przykłady

ach je!, oje!

mon Dieu!

ach je!, oje!

„länger“: Adjektiv | Adverb

länger

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj &Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plus long plus longtemps, assez longtemps

plus long
länger räumlich

länger räumlich

Przykłady

länger machen

allonger

länger machen
länger machen Mode | coutureMODE

rallonger

länger machen Mode | coutureMODE
länger werden

s’allonger

länger werden

plus longtemps
länger zeitlich

länger zeitlich
assez longtemps
länger (≈ ziemlich lang)

länger (≈ ziemlich lang)

Przykłady

ein Tag länger

un jour de plus

ein Tag länger
längere Zeit

quelque temps

pendant un certain temps

längere Zeit
tausend Jahre und länger

mille ans et plus

tausend Jahre und länger
es ist schon länger her, dass …

il y a déjà un certain temps que …

es ist schon länger her, dass …
je länger, jeoder | ou od desto lieber

le plus longtemps sera le mieux

plus cela durera, mieux cela vaudra

je länger, jeoder | ou od desto lieber
werden Sie länger hierbleiben?

resterez-vous ici quelque temps?

werden Sie länger hierbleiben?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Abend“: Maskulinum

Abend

[ˈaːbənt]Maskulinum | masculin m <Abends; Abende>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soir, soirée, veille couchant

soirMaskulinum | masculin m
Abend

Abend
soiréeFemininum | féminin f
Abend Zeitdauer

Abend Zeitdauer
veilleFemininum | féminin f
Abend (≈ Abend vorher)

Abend (≈ Abend vorher)

Przykłady

bunter Abend

soiréeFemininum | féminin f de variétés

bunter Abend
der Heilige Abend Datum

le soir de Noël

der Heilige Abend Datum
der Heilige Abend Feier

le réveillon de Noël

der Heilige Abend Feier
heute Abend

ce soir

heute Abend
morgen, gestern Abend

demain, hier soir

morgen, gestern Abend
es wird Abend

le soir tombe

es wird Abend
am Abend

le soir

am Abend
des Abends gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

le soir

des Abends gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
am frühen, späten Abend

tôt, tard le soir

am frühen, späten Abend
am Abend vorher

la veille au soir

am Abend vorher
am Abend vor seiner Abreise

la veille de son départ

am Abend vor seiner Abreise
am anderen, nächsten Abend

le lendemain soir

am anderen, nächsten Abend
bis heute Abend!

à ce soir!

bis heute Abend!
zu Abend essen

dîner

zu Abend essen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

guten Abend! Gruß

bonsoir!

guten Abend! Gruß
jemandem Guten Abend sagen , jemandem einen guten Abend wünschen

dire bonsoir, souhaiter le bonsoir àjemand | quelqu’un qn

jemandem Guten Abend sagen , jemandem einen guten Abend wünschen

Przykłady

der Abend des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

le soir de la vie

der Abend des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
du kannst mich mal am Abend besuchen! umgangssprachlich | familierumg

tu m’embêtes!

du kannst mich mal am Abend besuchen! umgangssprachlich | familierumg
du kannst mich mal am Abend besuchen!

tu m’enquiquines! umgangssprachlich | familierumg

du kannst mich mal am Abend besuchen!
je später der Abend, desto schöner die Gäste humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

bienvenue aux retardataires

je später der Abend, desto schöner die Gäste humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Ukryj przykładyPokaż przykłady

couchantMaskulinum | masculin m
Abend (≈ Westen) poetisch, dichterisch | poétiquepoet <pas dePlural | pluriel pl>

Abend (≈ Westen) poetisch, dichterisch | poétiquepoet <pas dePlural | pluriel pl>

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "desto"