• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• ableger

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "ableger"

"ableger" Tłumaczenie Niemiecki

„Ableger“: Maskulinum

Ableger

Maskulinum | masculin m <Ablegers; Ableger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marcotte

---

• marcotteFemininum | féminin f

  Ableger Botanik | botaniqueBOT
  Ableger Botanik | botaniqueBOT

„ablegen“: transitives Verb

ablegen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enlever, se débarrasser de classer, ranger écarter poser mettre au rebut abandonner, perdre passer, réussir

---

• enlever

  ablegen Kleidung
  ablegen Kleidung
• se débarrasser de

  ablegen
  ablegen

• classer

  ablegen Akten
  ablegen Akten
• ranger

  ablegen
  ablegen

• écarter

  ablegen beim Kartenspiel
  ablegen beim Kartenspiel

Przykłady

• abgelegte Karten

  cartes mises à l’écart
  abgelegte Karten

• poser

  ablegen (≈ niederlegen)
  ablegen (≈ niederlegen)

Przykłady

• Eier ablegen Zoologie | zoologieZOOL

  déposer des œufs

  pondre
  Eier ablegen Zoologie | zoologieZOOL

• mettre au rebut

  ablegen (≈ nicht mehr tragen)
  ablegen (≈ nicht mehr tragen)

Przykłady

• abgelegte Sachen, Kleider

  vieux habits
  abgelegte Sachen, Kleider

• abandonner

  ablegen Gewohnheiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  ablegen Gewohnheiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• perdre

  ablegen
  ablegen

• passer

  ablegen Prüfung
  ablegen Prüfung
• réussir

  ablegen mit Erfolg
  ablegen mit Erfolg

Przykłady

• einen Eid ablegen

  prêter serment
  einen Eid ablegen
• Rechenschaft über etwas (Akkusativ | accusatifakk) ablegen

  rendre compte deetwas | quelque chose qc
  Rechenschaft über etwas (Akkusativ | accusatifakk) ablegen
• Zeugnis von etwas ablegen

  témoigner deetwas | quelque chose qc

  rendre témoignage deetwas | quelque chose qc
  Zeugnis von etwas ablegen

„ablegen“: intransitives Verb

ablegen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enlever son manteau appareiller

---

• enlever son manteau,etc., und so weiter | et cetera etc

  ablegen Kleidung
  ablegen Kleidung

Przykłady

• bitte legen Sie (doch) ab!

  défaites-vous, s’il vous plaît!

  enlevez votre manteau, s’il vous plaît!
  bitte legen Sie (doch) ab!

• appareiller

  ablegen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
  ablegen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF

„Bekenntnis“: Neutrum

Bekenntnis

Neutrum | neutre n <Bekenntnisses; Bekenntnisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aveu, confession profession de foi confession

---

• aveuMaskulinum | masculin m

  Bekenntnis
  Bekenntnis
• confessionFemininum | féminin f

  Bekenntnis auch | aussia. Religion | religionREL
  Bekenntnis auch | aussia. Religion | religionREL

• professionFemininum | féminin f de foi

  Bekenntnis (≈ Eintreten für)
  Bekenntnis (≈ Eintreten für)

Przykłady

• ein Bekenntnis zum Friedenetc., und so weiter | et cetera etc ablegen

  faire (une) profession de foi en faveur de la paix,etc., und so weiter | et cetera etc

  se déclarer partisan de la paix,etc., und so weiter | et cetera etc
  ein Bekenntnis zum Friedenetc., und so weiter | et cetera etc ablegen

• confessionFemininum | féminin f

  Bekenntnis Religion | religionREL (≈ Konfession)
  Bekenntnis Religion | religionREL (≈ Konfession)

„Geständnis“: Neutrum

Geständnis

[gəˈʃtɛntnɪs]Neutrum | neutre n <Geständnisses; Geständnisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aveu, aveux

---

• aveuMaskulinum | masculin m

  Geständnis
  Geständnis
• aveuxMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

  Geständnis Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  Geständnis Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

Przykłady

• ein Geständnis ablegen

  faire des aveux
  ein Geständnis ablegen

„Gelübde“: Neutrum

Gelübde

[gəˈlʏpdə]Neutrum | neutre n <Gelübdes; Gelübde> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vœu

---

• vœuMaskulinum | masculin m

  Gelübde
  Gelübde

Przykłady

• ein Gelübde ablegen

  faire un vœu
  ein Gelübde ablegen

„Facharbeiterprüfung“: Femininum

Facharbeiterprüfung

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

examen pour l’obtention du CAP

---

• examenMaskulinum | masculin m pour l’obtention du CAP

  Facharbeiterprüfung
  Facharbeiterprüfung

Przykłady

• seine Facharbeiterprüfung ablegen

  passer son CAP
  seine Facharbeiterprüfung ablegen

„Ordensgelübde“: Neutrum

Ordensgelübde

Neutrum | neutre n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vœu monastique

---

• vœuMaskulinum | masculin m monastique

  Ordensgelübde
  Ordensgelübde

Przykłady

• sein Ordensgelübde ablegen

  faire sa profession

  prononcer ses vœux
  sein Ordensgelübde ablegen

„umfassend“: als Adjektiv gebraucht

umfassend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

étendu, vaste

---

• étendu

  umfassend Kenntnisse
  umfassend Kenntnisse
• vaste

  umfassend
  umfassend

Przykłady

• ein umfassendes Geständnis ablegen

  faire des aveux complets
  ein umfassendes Geständnis ablegen

„Eid“: Maskulinum

Eid

[aɪt]Maskulinum | masculin m <Eide̸s; Eide>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

serment

---

• sermentMaskulinum | masculin m

  Eid
  Eid

Przykłady

• einen Eid leisten, ablegen

  prêter serment (sur)
  einen Eid leisten, ablegen
• unter Eid aussagen

  déposer sous (la foi du) serment
  unter Eid aussagen

„Rechenschaft“: Femininum

Rechenschaft

[ˈrɛçənʃaft]Femininum | féminin f <Rechenschaft>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

être obligé de rendre compte...

---

Przykłady

• jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) Rechenschaft schuldig sein

  être obligé de rendre (des) compte(s), raison àjemand | quelqu’un qn (deetwas | quelque chose qc)
  jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) Rechenschaft schuldig sein
• (jemandem) Rechenschaft über etwas (Akkusativ | accusatifakk) ablegen

  rendre compte, raison deetwas | quelque chose qc (àjemand | quelqu’un qn)
  (jemandem) Rechenschaft über etwas (Akkusativ | accusatifakk) ablegen
• jemanden (für etwas) zur Rechenschaft ziehen

  demander des comptes, raison àjemand | quelqu’un qn (deetwas | quelque chose qc)
  jemanden (für etwas) zur Rechenschaft ziehen