• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• rankest

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rankest"

"rankest" Tłumaczenie Niemiecki

„Rank“: Maskulinum

Rank

[raŋk]Maskulinum | masculine m <-(e)s; Ränke> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trick bend Inne przykłady...

---

• bend (in theoder | or od a path)

  Rank Wegbiegung
  Rank Wegbiegung

• trick

  Rank Kniff
  Rank Kniff

Przykłady

• er hat den Rank raus

  he’s got the hang of it
  er hat den Rank raus
• ich kenne da einen Rank

  I know a trick to doing that
  ich kenne da einen Rank

Przykłady

• den Rank finden eine Lösung

  to find the solution
  den Rank finden eine Lösung
• den Rank finden die Energie

  to find the energy
  den Rank finden die Energie

„ranken“: reflexives Verb

ranken

[ˈraŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

creep... to climb around sth... to climb up... around sth... roses are entwined around the balcony... ivy winds round the tree...

---

Przykłady

• sich ranken sich schlingen

  creep, run, climb
  sich ranken sich schlingen
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas in die Höhe ranken

  to climb upetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas in die Höhe ranken

Przykłady

• sich um etwas ranken hochklettern

  to climb (a)roundetwas | something sth
  sich um etwas ranken hochklettern
• sich um etwas ranken sich winden

  to wind (oder | orod twist, entwine) (itself) (a)roundetwas | something sth
  sich um etwas ranken sich winden
• sich um etwas ranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be centered amerikanisches Englisch | American EnglishUS (a)roundetwas | something sth

  to be centred britisches Englisch | British EnglishBr (a)roundetwas | something sth
  sich um etwas ranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Rosen ranken sich um den Balkon

  roses are entwined around the balcony
  Rosen ranken sich um den Balkon
• Efeu rankt sich um den Baum

  ivy winds round the tree
  Efeu rankt sich um den Baum
• um dieses Ereignis ranken sich viele Geschichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  many stories are centered around this event
  um dieses Ereignis ranken sich viele Geschichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• darum ranken sich Spekulationen

  speculation is centered on this
  darum ranken sich Spekulationen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ranken“: intransitives Verb

ranken

[ˈraŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

creep, run, climb

---

• creep

  ranken

  run

  ranken

  climb

  ranken
  ranken

„rank“: Adjektiv

rank

Adjektiv | adjective adj <ranker; rankest> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slim, slender lithe, lissome, lissom, limber

---

• slim

  rank schlank

  slender

  rank schlank
  rank schlank

Przykłady

• rank und schlank

  slim and slender
  rank und schlank

• lithe

  rank geschmeidig

  lissome

  rank geschmeidig

  auch | alsoa. lissom, limber

  rank geschmeidig
  rank geschmeidig

„Ränke“: Plural

Ränke

[ˈrɛŋkə]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intrigues, schemes, machinations, plots

---

• intrigues

  Ränke

  schemes

  Ränke

  machinations

  Ränke

  plots

  Ränke
  Ränke

Przykłady

• Ränke schmieden

  to intrigue, to contrive, to plot and scheme
  Ränke schmieden

„Ranken“: Maskulinum

Ranken

Maskulinum | masculine m <Rankens; Ranken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a hunk of bread

---

Przykłady

• ein Ranken Brot besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

  a hunk of bread
  ein Ranken Brot besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Ranke“: Femininum

Ranke

[ˈraŋkə]Femininum | feminine f <Ranke; Ranken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tendril, vine shoot, bine, cirrhus, cirrus creeper, climber

---

• tendril

  Ranke Botanik | botanyBOT
  Ranke Botanik | botanyBOT
• (vine) shoot

  Ranke besonders der Rebe Botanik | botanyBOT
  Ranke besonders der Rebe Botanik | botanyBOT
• bine

  Ranke besonders des Hopfens Botanik | botanyBOT

  cirrus

  Ranke besonders des Hopfens Botanik | botanyBOT
  Ranke besonders des Hopfens Botanik | botanyBOT
• auch | alsoa. cirrhus

  Ranke
  Ranke

• creeper

  Ranke Botanik | botanyBOT Rankengewächs

  climber

  Ranke Botanik | botanyBOT Rankengewächs
  Ranke Botanik | botanyBOT Rankengewächs

„Sage“: Femininum

Sage

[ˈzaːgə]Femininum | feminine f <Sage; Sagen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

myth, legend legend, saga rumor, rumour

---

• myth

  Sage Götter-und | and u. Heldensage

  legend

  Sage Götter-und | and u. Heldensage
  Sage Götter-und | and u. Heldensage

Przykłady

• die Sage von den Nibelungen

  the myth (oder | orod legend) of the Nibelungen (oder | orod Nibelungs)
  die Sage von den Nibelungen
• die Sage n des klassischen Altertums

  the myths of classical antiquity
  die Sage n des klassischen Altertums

• legend

  Sage um Personen, Familien

  saga

  Sage um Personen, Familien
  Sage um Personen, Familien

Przykłady

• es geht die Sage, dass …

  legend has it (oder | orod the story goes) that …
  es geht die Sage, dass …
• der Sage nach

  according to legend
  der Sage nach
• um diesen See ranken sich viele Sagen

  this lake is wreathed in legends, many legends are associated with this lake
  um diesen See ranken sich viele Sagen

• rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Sage Gerücht
  Sage Gerücht
• rumour britisches Englisch | British EnglishBr

  Sage
  Sage

Przykłady

• die Sage geht, dass …

  rumo(u)r has it that …
  die Sage geht, dass …

„verflechten“: transitives Verb

verflechten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

interweave, interlace, entwine, intertwine interweave, interlace, intertwine integrate, interlink merge

---

• interweave

  verflechten Stränge, Zweige etc

  interlace

  verflechten Stränge, Zweige etc

  entwine

  verflechten Stränge, Zweige etc

  intertwine

  verflechten Stränge, Zweige etc
  verflechten Stränge, Zweige etc

Przykłady

• Bänder miteinander verflechten

  to interweave ribbons
  Bänder miteinander verflechten
• Bänder und Zweige miteinander (oder | orod ineinander) verflechten

  to interweave ribbons with branches
  Bänder und Zweige miteinander (oder | orod ineinander) verflechten

• interweave

  verflechten Themen, Motive etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  interlace

  verflechten Themen, Motive etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  intertwine

  verflechten Themen, Motive etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verflechten Themen, Motive etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• zwei Motive miteinander verflechten

  to interweave two motifs
  zwei Motive miteinander verflechten
• die Nebenhandlung mit der Haupthandlung verflechten

  to interweave the subsidiary plot with the main plot
  die Nebenhandlung mit der Haupthandlung verflechten

Przykłady

• jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas verflechten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to involvejemand | somebody sb inetwas | something sth
  jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas verflechten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• integrate

  verflechten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc

  interlink

  verflechten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc
  verflechten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc

Przykłady

• zwei Unternehmen miteinander verflechten

  to integrate (oder | orod interlink) two companies
  zwei Unternehmen miteinander verflechten
• den westeuropäischen Markt verflechten

  to integrate the West European market
  den westeuropäischen Markt verflechten

• merge

  verflechten Politik | politicsPOL
  verflechten Politik | politicsPOL

„verflechten“

verflechten

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

become entangled (, intertwine interweave, interlace, intertwine entwine, intertwine interlink, dovetail, integrate merge

---

Przykłady

• sich verflechten sich verbinden

  interweave, interlace, entwine, intertwine
  sich verflechten sich verbinden
• die Ranken verflechten sich mit dem Geäst

  the runners interweave with the branches
  die Ranken verflechten sich mit dem Geäst

• become (en)tangled (oder | orod entwinedauch | also a. intertwined)

  verflechten sich verwirren

  intertwine

  verflechten sich verwirren
  verflechten sich verwirren

Przykłady

• die Wurzeln hatten sich eng ineinander verflochten

  the roots had (become) closely intertwined
  die Wurzeln hatten sich eng ineinander verflochten
• die Lianen hatten sich zu einem dichten Netz verflochten

  the lianas had become tangled into a thick net(work)
  die Lianen hatten sich zu einem dichten Netz verflochten

• interweave

  verflechten von Themen, Motiven etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  interlace

  verflechten von Themen, Motiven etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  intertwine

  verflechten von Themen, Motiven etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verflechten von Themen, Motiven etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• entwine

  verflechten von Interessen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  intertwine

  verflechten von Interessen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verflechten von Interessen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• interlink

  verflechten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc

  dovetail

  verflechten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc

  integrate

  verflechten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc
  verflechten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc

• merge

  verflechten Politik | politicsPOL
  verflechten Politik | politicsPOL

„spinnen“: transitives Verb

spinnen

[ˈʃpɪnən]transitives Verb | transitive verb v/t <spinnt; spann; gesponnen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spin spin hatch, contrive, devise

---

• spin

  spinnen Flachs, Hanf, Seide, Fäden etc
  spinnen Flachs, Hanf, Seide, Fäden etc

Przykłady

• Wolle zu Garn spinnen

  to spin wool into yarn
  Wolle zu Garn spinnen
• es wurde ein Netz von Lügen (um sie) gesponnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a web of lies was spun ([a]round her)
  es wurde ein Netz von Lügen (um sie) gesponnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die beiden spinnen keinen guten Faden (oder | orod keine Seide) miteinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg arch

  the two of them don’t get along very well (together)
  die beiden spinnen keinen guten Faden (oder | orod keine Seide) miteinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg arch
• er spinnt sein Garn, er spinnt Seemannsgarn, er spinnt das alles ja bloß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is only spinning a yarn
  er spinnt sein Garn, er spinnt Seemannsgarn, er spinnt das alles ja bloß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• spin

  spinnen Netz
  spinnen Netz

Przykłady

• die Spinne spann einen Faden, an dem sie sich herunterließ

  the spider let itself down on its thread
  die Spinne spann einen Faden, an dem sie sich herunterließ

• hatch

  spinnen ersinnen, ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  contrive

  spinnen ersinnen, ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  devise

  spinnen ersinnen, ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  spinnen ersinnen, ausdenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Ränke spinnen

  to hatch plots (oder | orod a plot)
  Ränke spinnen

„spinnen“: intransitives Verb

spinnen

[ˈʃpɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spin talk a load of nonsense ( be crazy spin round

---

• spin

  spinnen Fäden spinnen
  spinnen Fäden spinnen

• be crazy (daft, nuts)

  spinnen verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  spinnen verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• er spinnt!

  he must be crazy, he’s nuts (oder | orod off his rocker)
  er spinnt!
• du spinnst!

  don’t be silly!
  du spinnst!
• du spinnst wohl?

  are you crazy (nuts?)
  du spinnst wohl?

• talk (a load of) nonsense (oder | orod rubbish)

  spinnen faseln, Unsinn reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
  spinnen faseln, Unsinn reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• spinne nicht (so)!

  don’t talk (such) nonsense
  spinne nicht (so)!

• spin (oder | orod whirl) round

  spinnen Physik | physicsPHYS rasch rotieren
  spinnen Physik | physicsPHYS rasch rotieren

„'Spinnen“: Neutrum

spinnen

Neutrum | neuter n <Spinnens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spin, silk throwing

---

• spin

  spinnen Textilindustrie | textilesTEX
  spinnen Textilindustrie | textilesTEX
• silk throwing

  spinnen Textilindustrie | textilesTEX von Seide
  spinnen Textilindustrie | textilesTEX von Seide

„schlank“: Adjektiv

schlank

[ʃlaŋk]Adjektiv | adjective adj <schlanker; schlank(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slender, svelt, willowy, slim, lank, lithe, svelte slender, slim smooth lean

---

• slender

  schlank Gestalt, Wuchs, Hals, Baum etc

  slim

  schlank Gestalt, Wuchs, Hals, Baum etc

  lank

  schlank Gestalt, Wuchs, Hals, Baum etc

  lithe

  schlank Gestalt, Wuchs, Hals, Baum etc

  svelte

  schlank Gestalt, Wuchs, Hals, Baum etc
  schlank Gestalt, Wuchs, Hals, Baum etc
• auch | alsoa. svelt, willowy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  schlank
  schlank

Przykłady

• eine schlanke Figur

  a slim figure
  eine schlanke Figur
• schlank werden

  to slim
  schlank werden
• ein Mädchen von schlankem Wuchs

  a slender(-built) girl
  ein Mädchen von schlankem Wuchs
• ich muss auf meine schlanke Linie achten

  I have to watch my figure (oder | orod waistline)
  ich muss auf meine schlanke Linie achten
• Obst ist gut für die schlanke Linie

  fruit keeps you slim
  Obst ist gut für die schlanke Linie
• Schlagsahne ist nicht gut für die schlanke Linie

  whipped cream isn’t good for your waistline
  Schlagsahne ist nicht gut für die schlanke Linie
• dieses Kleid macht (dich) schlank

  this dress makes you look slim
  dieses Kleid macht (dich) schlank
• schlank machend Kleid, Mode etc

  slimming
  schlank machend Kleid, Mode etc
• schlank wie eine Tanne

  very slim (oder | orod slender)
  schlank wie eine Tanne
• ich musste mich schlank machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I had to pull my tummy in
  ich musste mich schlank machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• rank und schlank

  slim and slender
  rank und schlank
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• slender

  schlank Säule, Vase etc

  slim

  schlank Säule, Vase etc
  schlank Säule, Vase etc

Przykłady

• in schlankem Trab

  at a fast trot
  in schlankem Trab

• smooth

  schlank Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR geschmeidig
  schlank Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR geschmeidig

Przykłady

• schlanker Teig

  smooth dough
  schlanker Teig
• einen Teig schlank rühren

  to beat dough until smooth
  einen Teig schlank rühren

• lean

  schlank Technik | engineeringTECH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  schlank Technik | engineeringTECH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• schlankes Management

  lean management
  schlankes Management
• schlanke Produktion

  lean production
  schlanke Produktion