• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• italienischster

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "italienischster"

"italienischster" Tłumaczenie Niemiecki

„italienisch“: Adjektiv

italienisch

[-ˈlɪ̆eːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Italian

---

• Italian

  italienisch
  italienisch

Przykłady

• Italienische Republik

  Republic of Italy
  Italienische Republik

„Italienisch“: Neutrum

italienisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Italienische <Italienischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Italian

---

• Italian

  italienisch
  italienisch

„Kulturinstitut“: Neutrum

Kulturinstitut

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cultural institute

---

• cultural institute

  Kulturinstitut
  Kulturinstitut

Przykłady

• das italienische Kulturinstitut

  the Italian Institute
  das italienische Kulturinstitut

„ital.“: Abkürzung

ital.

Abkürzung | abbreviation abk (= italienisch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

It., Ital.

---

• It.

  ital.

  Ital.

  ital.
  ital.

„Waldrebe“: Femininum

Waldrebe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clematis

---

• clematis

  Waldrebe Botanik | botanyBOT Gattg Clematis
  Waldrebe Botanik | botanyBOT Gattg Clematis

Przykłady

• Gemeine (oder | orod Weiße) Waldrebe

  travel(l)er’s-joy, old man’s beard, lady’s (oder | orod virgin’s) bower
  Gemeine (oder | orod Weiße) Waldrebe
• Gemeine (oder | orod Weiße) Waldrebe die europäische Form, C. vitalba

  auch | alsoa. love, hedge vine
  Gemeine (oder | orod Weiße) Waldrebe die europäische Form, C. vitalba
• Italienische Waldrebe C. viticella

  vine bower
  Italienische Waldrebe C. viticella

„Kiefer“: Femininum

Kiefer

Femininum | feminine f <Kiefer; Kiefern>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pine tree, fir pinewood

---

• pine (tree)

  Kiefer Botanik | botanyBOT Gattg Pinus

  auch | alsoa. fir

  Kiefer Botanik | botanyBOT Gattg Pinus
  Kiefer Botanik | botanyBOT Gattg Pinus
• Italienische Kiefer → zobaczyć „Strandkiefer“
  Italienische Kiefer → zobaczyć „Strandkiefer“

Przykłady

• Gemeine Kiefer

  Scotch fir (oder | orod pine)

  Swedish fir, Riga fir (oder | orod pine)
  Gemeine Kiefer
• Gemeine Kiefer P. silvestris

  wild pine
  Gemeine Kiefer P. silvestris

• pine(wood)

  Kiefer Holz
  Kiefer Holz

„Schweiz“: Femininum

Schweiz

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Switzerland German/French/Italian-speaking Switzerland

---

Przykłady

• die Schweiz

  Switzerland
  die Schweiz
• die deutsche/französische/italienische Schweiz

  German/French/Italian-speaking Switzerland
  die deutsche/französische/italienische Schweiz

„stilgerecht“: Adjektiv

stilgerecht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fitting, appropriate appropriate in style, in the appropriate style

---

• appropriate in style, in (oder | orod of) the appropriate style

  stilgerecht Kleidung, Einrichtung etc
  stilgerecht Kleidung, Einrichtung etc

Przykłady

• es ist eine gemütliche, wenn auch nicht ganz stilgerechte italienische Weinstube

  it is a cosy (oder | orod cozy) Italian tavern, if not altogether authentically furnished (oder | orod although the decor isn’t altogether authentic)
  es ist eine gemütliche, wenn auch nicht ganz stilgerechte italienische Weinstube

• fitting

  stilgerecht geziemend, gebührend

  appropriate

  stilgerecht geziemend, gebührend
  stilgerecht geziemend, gebührend

„stilgerecht“: Adverb

stilgerecht

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be appropriately dressed...

---

Przykłady

• stilgerecht gekleidet sein

  to be appropriately dressed
  stilgerecht gekleidet sein
• die Schauspieler waren stilgerecht gekleidet

  the actors wore period dress (oder | orod costume)
  die Schauspieler waren stilgerecht gekleidet

„Lit.“: Abkürzung

Lit.

Abkürzung | abbreviation abk (= italienische Liraoder | or od Lire)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

l

---

• l

  Lit. Geschichte | historyHIST
  Lit. Geschichte | historyHIST

„Lit.“: Abkürzung

Lit.

Abkürzung | abbreviation abk (= Literatur)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lit.

---

• lit.

  Lit.
  Lit.

„Salat“: Maskulinum

Salat

[zaˈlaːt]Maskulinum | masculine m <Salat(e)s; Salate>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lettuce, salad lettuce, salad Inne przykłady...

---

• lettuce

  Salat Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Lactuca sativa <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. salad

  Salat Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Lactuca sativa <nurSingular | singular sg>
  Salat Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Lactuca sativa <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Salat pflanzen <nurSingular | singular sg>

  to plant [out] lettuce
  Salat pflanzen <nurSingular | singular sg>
• der Salat schießt <nurSingular | singular sg>

  the lettuce is bolting
  der Salat schießt <nurSingular | singular sg>

• lettuce

  Salat Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Pflanze
  Salat Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Pflanze
• salad

  Salat Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR angemachter
  Salat Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR angemachter

Przykłady

• gemischter Salat

  mixed salad
  gemischter Salat
• grüner Salat

  green (oder | orod lettuce) salad
  grüner Salat
• italienischer Salat

  Italian salad
  italienischer Salat
• den Salat verlesen

  to clean the lettuce
  den Salat verlesen
• den Salat anmachen

  to dress the salad
  den Salat anmachen
• den Salat [mit Essig und Öl] abschmecken

  to dress the salad [with vinegar and oil]
  den Salat [mit Essig und Öl] abschmecken
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• da haben wir den Salat in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now we’re in a real mess
  da haben wir den Salat in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe den ganzen Salat satt

  I’m fed up with the whole thing
  ich habe den ganzen Salat satt

„farbig“: Adjektiv

farbig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

colored, coloured stained, tinted colorful, colourful vivid colored, coloured coloured, chromatic

---

• color(ed) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  farbig bunt

  colour(ed) britisches Englisch | British EnglishBr

  farbig bunt
  farbig bunt

Przykłady

• eine farbige Postkarte

  a colo(u)r postcard
  eine farbige Postkarte
• ein farbiger Druck [Stich]

  a colo(u)r reproduction [engraving]
  ein farbiger Druck [Stich]
• mit farbigen Abbildungen

  with colo(u)r illustrations
  mit farbigen Abbildungen
• farbiges Herrenhemd

  colo(u)red shirt
  farbiges Herrenhemd
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stained

  farbig besonders Technik | engineeringTECH gefärbt
  farbig besonders Technik | engineeringTECH gefärbt
• tinted

  farbig leicht getönt besonders Technik | engineeringTECH
  farbig leicht getönt besonders Technik | engineeringTECH

Przykłady

• farbiges Glas

  stained glass
  farbiges Glas
• ein farbiges Kirchenfenster

  a stained-glass church window
  ein farbiges Kirchenfenster

• colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  farbig lebendig

  colourful britisches Englisch | British EnglishBr vivid

  farbig lebendig
  farbig lebendig

Przykłady

• das farbige Bild eines italienischen Marktes

  the colo(u)rful picture of an Italian market
  das farbige Bild eines italienischen Marktes
• eine farbige Schilderung von etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to give a colo(u)rful description ofetwas | something sth
  eine farbige Schilderung von etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• farbiger Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  colo(u)rful (oder | orod vivid) style
  farbiger Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  farbig Hautfarbe

  coloured britisches Englisch | British EnglishBr

  farbig Hautfarbe
  farbig Hautfarbe

Przykłady

• die farbigen Rassen

  the colo(u)red races
  die farbigen Rassen
• ein farbiges Mädchen

  a colo(u)red girl
  ein farbiges Mädchen

• colo(u)red, chromatic

  farbig Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT
  farbig Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

„farbig“: Adverb

farbig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in color, in colour colorfully, colourfully, ividly

---

• in color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  farbig bunt

  in colour britisches Englisch | British EnglishBr

  farbig bunt
  farbig bunt

Przykłady

• eine farbig bemalte Wand

  a wall painted in colo(u)r
  eine farbig bemalte Wand
• einen Entwurf farbig ausführen

  to do a sketch in colo(u)r (oder | orod a colo(u)r sketch)
  einen Entwurf farbig ausführen

• colorfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  colourfully britisches Englisch | British EnglishBr

  farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ividly

  farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig