penalize- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"penalize" Tłumaczenie Niemiecki

„penalize“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strafbar machen, mit einer Strafe belegen, bestrafen
penalize punishalso | auch a. sports | SportSPORT

penalize punishalso | auch a. sports | SportSPORT

Für die Beschäftigung wird bestraft, statt zu belohnen.

Offering employment is penalized, when it should be rewarded.

Źródło: Europarl

Wer sich gegen den Markt stellt, der wird bestraft.

Anyone who opposes the market is penalized.

Źródło: Europarl

Führen Sie Ermittlungen durch, und verhängen Sie Sanktionen.

Investigate it and penalize it by all means, but do not spread the suspicion.

Źródło: Europarl

Wir müssen sie auf die eine oder andere Weise bestrafen können.

We need to be able to penalize them in one way or another.

Źródło: Europarl

Gegenwärtig wird ein Unternehmen bestraft, wenn es jemanden beschäftigt.

At present, any enterprise which recruits a new employee is penalized for doing so.

Źródło: Europarl

Italien zum Beispiel, das seine strengen Grenzkontrollen beibehalten hatte, wurde streng bestraft.

Italy, for example, which maintained its strict customs controls, was heavily penalized.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups