instruction- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"instruction" Tłumaczenie Niemiecki

„instruction“: noun

instruction

[inˈstrʌkʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnWeisung, Instruktion, Auftrag, Vorschrift, Anordnung Belehrung, Unterweisung, Ausbildung, Unterricht Lehrkursus Lehre, Anleitung, Unterweisung Anweisung, Beauftragung Instruktion Verhaltungsmaßregel, Vorschrift, Befehl

(An)Weisungfeminine | Femininum f
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Instruktionfeminine | Femininum f
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Auftragmasculine | Maskulinum m
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Vorschriftfeminine | Femininum f
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Anordnungfeminine | Femininum f
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verhaltungsmaßregelfeminine | Femininum f
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Vorschriftfeminine | Femininum f
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Befehlmasculine | Maskulinum m
instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

according to instructions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

vorschriftsmäßig, auftragsgemäß, den Weisungen entsprechend

according to instructions <usually | meistmeistplural | Plural pl>
instructions for use <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Gebrauchsanweisung

instructions for use <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Belehrungfeminine | Femininum f
instruction education

Unterweisungfeminine | Femininum f
instruction education

Ausbildungfeminine | Femininum f
instruction education

Unterrichtmasculine | Maskulinum m
instruction education

instruction education

Przykłady

private instruction

Privatunterricht

private instruction

Lehrkursusmasculine | Maskulinum m
instruction rare | seltenselten (educational course)

instruction rare | seltenselten (educational course)

Lehrefeminine | Femininum f
instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

Anleitungfeminine | Femininum f
instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

Unterweisungfeminine | Femininum f
instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

Anweisungfeminine | Femininum f
instruction ordering

Beauftragungfeminine | Femininum f
instruction ordering

instruction ordering

Instruktionfeminine | Femininum f
instruction legal term, law | RechtswesenJUR of jury <usually | meistmeistplural | Plural pl>

instruction legal term, law | RechtswesenJUR of jury <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykładowe zdania dla "instruction"

audiovisual instruction

Unterricht mit Lehrfilmen

audiovisual instruction

remedial instruction

Förderunterricht

remedial instruction

to refuse an instruction

eine Anweisung ablehnen

to refuse an instruction

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "instruction"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es gibt hier ganz klare Vorschriften. Über Politik dürfen wir nicht reden.

We have real specific instructions here not to talk about politics.

Źródło: TED

Ohne Unterweisung und ohne Schutz sprühen sie die tödlichen Neurotoxine auf die Felder.

Without instructions or protection, they spray the fields with deadly neurotoxins.

Źródło: Europarl

Mir war dies nicht bekannt, doch ich habe bereits Anweisungen zu ihrer Überprüfung gegeben.

I was not aware of it, but I have already given instructions for it to be checked.

Źródło: Europarl

Bis 1954 war sogar die Erteilung von Religionsunterricht unter Strafe gestellt.

Until 1954, it was a punishable offence to provide religious instruction.

Źródło: Europarl

(Die Abgeordneten folgen der Bitte des Präsidenten.)

(The Members complied with the President's instructions)

Źródło: Europarl

Unser Auftrag an Sie wird demnächst auf dem Tisch liegen.

Our instructions to you will be on the table very shortly.

Źródło: Europarl

Angemessene Unterrichtung und Ausbildung der Beamten auf diesen Ebenen ist dringend erforderlich.

There is an urgent need for appropriate instruction and training of civil servants at these levels.

Źródło: Europarl

Ich habe meinen Mitarbeitern Anweisungen gegeben, diese Frage genau im Auge zu behalten.

I have given instructions to my staff to pay close attention to this issue.

Źródło: Europarl

Wir haben aber auch einige Beschlüsse gefasst, die Aufträge umfassen.

We have also passed a number of resolutions containing instructions.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "instruction"