codify- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"codify" Tłumaczenie Niemiecki

„codify“: transitive verb

[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

codifizieren, sammeln
codify legal term, law | RechtswesenJUR

codify legal term, law | RechtswesenJUR

in ein System bringen, systematisch aufzeichnenor | oder od ordnen
codify systematize

codify systematize

Sie fordert uns auf, eine dritte Generation der Menschenrechte zu kodifizieren und sicherzustellen.

She invites us to codify and guarantee a third generation of human rights.

Źródło: Europarl

Im Interesse der Eindeutigkeit sollte die Richtlinie kodifiziert werden.

In the interests of clarity, the directive should be codified.

Źródło: Europarl

Technisch ausgedrückt kodifiziert dieser Vorschlag den Rechtstext.

In technical terms, this proposal is one to codify the legal text.

Źródło: Europarl

Die Komitologie ist eine streng geregelte Angelegenheit.

Comitology is a highly codified matter.

Źródło: Europarl

Alles was ich tat, war es zu entschlüsseln. Und es ist wahrscheinlich die einfachste Idee der Welt.

All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea.

Źródło: TED

Nach der Unabhängigkeit im Jahr 1961 wurden diese Regeln in einer Verfassung festgeschrieben.

With independence in 1961, these rules were codified in a constitution.

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary