• Langenscheidt
• Słownik Polski-Niemiecki
• wo��anie

Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "wo��anie"

"wo��anie" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o ani, wg, woń, we czy woj.?

„barokowy (-wo)“

barokowy

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

barock, Barock-

---

• barock, Barock-

  barokowy (-wo)
  barokowy (-wo)

„wo“: Adverb

wo

Adverb | przysłówek adv <interrogativ | pytajnyinterrog>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gdzie, kiedy, gdy, gdzie, dokąd

---

• gdzie

  wo und | i, orazu. relativisch
  wo und | i, orazu. relativisch
• kiedy, gdy

  wo zeitlich
  wo zeitlich
• gdzie, dokąd

  wo wohin umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
  wo wohin umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Przykłady

• wo immer er sein mag

  gdziekolwiek by był
  wo immer er sein mag
• wo (immer) ich hinblicke umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

  dokądkolwiek spojrzę
  wo (immer) ich hinblicke umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
• von wo

  skąd
  von wo
• gerade jetzt, wo ich keine Zeit habe, … umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

  właśnie teraz, gdy nie mam czasu, …
  gerade jetzt, wo ich keine Zeit habe, … umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
• gerade jetzt, wo ich keine Zeit habe, … zumal da, obwohl umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

  choć, chociaż
  gerade jetzt, wo ich keine Zeit habe, … zumal da, obwohl umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
• …, wo ich dir das doch verboten habe

  …, pomimo że zabroniłem ci tego
  …, wo ich dir das doch verboten habe
• ach wo!, i wo! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

  ależ skąd!
  ach wo!, i wo! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ihr“: Pronomen

ihr

Pronomen | zaimek pron <2. PersPlural | liczba mnoga pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wy

---

• wy

  ihr
  ihr

Przykłady

• wo seid ihr?

  gdzie (wy) jesteście?
  wo seid ihr?

„hinführen“: transitives Verb

hinführen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doprowadzać, prowadzić

---

• doprowadzać, <za>prowadzić (zu doGenitiv | dopełniacz gen)

  hinführen
  hinführen

„hinführen“: intransitives Verb

hinführen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prowadzić

---

• prowadzić (zu doGenitiv | dopełniacz gen)

  hinführen Weg
  hinführen Weg

Przykłady

• wo soll das hinführen? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

  (na) czym to się skończy?
  wo soll das hinführen? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

„i“: Interjektion

i

[iː]Interjektion | wykrzyknik int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fu! ależ gdzie tam!

---

Przykłady

• i!

  fu!
  i!
• i wo!

  ależ gdzie tam!
  i wo!

„hernehmen“

hernehmen

<unregelmäßig | nieprawidłowyirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brać

---

• brać <wziąć>

  hernehmen
  hernehmen

Przykłady

• wo soll ich … hernehmen?

  skąd mam wziąć …?
  wo soll ich … hernehmen?

„Cygan“: rodzaj męski

Cygan

rodzaj męski | Maskulinum m <-a; -anie>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zigeuner

---

• Zigeunerrodzaj męski | Maskulinum m

  Cygan może być uważane za obraźliwe | kann als beleidigend empfunden werdenneg!
  Cygan może być uważane za obraźliwe | kann als beleidigend empfunden werdenneg!

„Słowianin“: rodzaj męski

Słowianin

rodzaj męski | Maskulinum m <-a; -anie, Słowianin>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Slawe

---

• Slawerodzaj męski | Maskulinum m

  Słowianin
  Słowianin

„hingehören“: intransitives Verb

hingehören

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <Partizip Perfekt | imiesłów czasu przeszłego (dokonanego)pperf hingehört> umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

być znajdować się w tym miejscu

---

• byćoder | albo, lub od znajdować się w tym miejscu

  hingehören
  hingehören

Przykłady

• wo gehören diese Schuhe hin?

  gdzie powinny znajdować się te buty?
  wo gehören diese Schuhe hin?

„franciszkanin“: rodzaj męski

franciszkanin

rodzaj męski | Maskulinum m <-a; -anie>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Franziskaner

---

• Franziskanerrodzaj męski | Maskulinum m

  franciszkanin
  franciszkanin