• Langenscheidt
• Słownik Polski-Niemiecki
• ile��

Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "ile��"

"ile��" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o ileż, ileś czy ilu?

„ile“: zaimek

ile

zaimek | Pronomen pron <pytajny | interrogativinterrog; forma męskoosobowa | Personalformpersf ilu>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie viel

---

• wie viel

  ile
  ile

Przykłady

• ile to kosztuje?

  wie viel kostet das?
  ile to kosztuje?
• ile masz lat?

  wie alt bist du?
  ile masz lat?
• ile razy?

  wie viele Male?, wie oft?
  ile razy?
• tyle … ile …

  so viel … wie viel …
  tyle … ile …
• ile siłprzysłówek | Adverb adv

  so schnell wie möglich
  ile siłprzysłówek | Adverb adv
• ile dusza zapragnie

  in Fülle und Hülle
  ile dusza zapragnie
• o tyle o ile wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

  so lala
  o tyle o ile wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
• o ile wiem

  soviel ich weiß
  o ile wiem
• o ile pamiętam

  soweit ich mich erinnere
  o ile pamiętam
• o ile … o tyle …

  je … umso …
  o ile … o tyle …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„zliczać“

zliczać

<-am> (-yć <-ę>)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenzählen

---

• zusammenzählen

  zliczać
  zliczać

Przykłady

• trudno zliczyć, ile razy

  unzählige Male
  trudno zliczyć, ile razy
• nie umieć do trzech zliczać

  nicht bis drei zählen können
  nie umieć do trzech zliczać

„tyle“: zaimek

tyle

zaimek | Pronomen pron <forma męskoosobowa | Personalformpersf GDAL tylu; narzędnik | Instrumentalinst tyloma>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so viele, so viel

---

• so viel(e)

  tyle
  tyle
• so viel

  tyle
  tyle

Przykłady

• nie znam go na tyle

  ich kenne ihn nicht gut genug
  nie znam go na tyle
• drugie tyle

  noch einmal so viel
  drugie tyle
• tyle samo

  genauso viel
  tyle samo
• nie tyle …, ile …

  nicht so sehr …, sondern vielmehr …
  nie tyle …, ile …
• dwa razy tyle

  doppelt so viel
  dwa razy tyle
• tyle żealbo, lub | oder od tyle tylko, że …

  nur dass, …
  tyle żealbo, lub | oder od tyle tylko, że …
• tyle co nic wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

  so gut wie nichts
  tyle co nic wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
• tyle …, ile …

  so viel …, wie viel …
  tyle …, ile …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„włazić“

włazić

<włażę> (wleźć)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinlatschen, hineinplatzen, hinaufklettern, hineinpassen

---

• hineinlatschen (dodopełniacz | Genitiv gen inbiernik | Akkusativ akk)

  włazić wlezę wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
  włazić wlezę wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
• hineinplatzen

  włazić
  włazić
• hinaufklettern (nabiernik | Akkusativ akk aufbiernik | Akkusativ akk)

  włazić na górę
  włazić na górę
• hineinpassen

  włazić mieścić się
  włazić mieścić się

Przykłady

• włazić podbiernik | Akkusativ akk

  hineinkriechen unterbiernik | Akkusativ akk
  włazić podbiernik | Akkusativ akk
• włazić w kałużę wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

  in eine Pfütze latschen
  włazić w kałużę wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
• włazić do pokoje wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

  ins Zimmer hineinplatzen
  włazić do pokoje wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
• ile wlezie wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

  jede Menge

  was das Zeug hält
  ile wlezie wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„zarabiać“

zarabiać

<-am> (zarobić <-ię>)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdienen, anrühren

---

• verdienen (namiejscownik | Lokativ lok ancelownik | Dativ dat)

  zarabiać
  zarabiać
• anrühren

  zarabiać ciasto
  zarabiać ciasto

Przykłady

• zarabiać na kogoś

  für jemanden arbeiten
  zarabiać na kogoś
• zarabiać na życie

  seinen Lebensunterhalt verdienen

  seine Brötchen verdienen wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
  zarabiać na życie
• ile zarabiasz?

  wie viel verdienst du?
  ile zarabiasz?

„kosztować“

kosztować

<-uję>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kosten

---

• kosten

  kosztować
  kosztować

Przykłady

• ile to kosztuje?

  wie viel kostet das?
  ile to kosztuje?
• drogo kosztować kogoś w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

  jemanden teuer zu stehen kommen
  drogo kosztować kogoś w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
• kosztować wiele wysiłku

  viel Mühe kosten
  kosztować wiele wysiłku
• <-s->dopełniacz | Genitiv gen wyraz literacki | literarischlit

  kosten, probierenbiernik | Akkusativ akk
  <-s->dopełniacz | Genitiv gen wyraz literacki | literarischlit
• dopełniacz | Genitiv gen wyraz literacki | literarischlit

  (aus)kostenbiernik | Akkusativ akk
  dopełniacz | Genitiv gen wyraz literacki | literarischlit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dech“: rodzaj męski

dech

rodzaj męski | Maskulinum m <tchu; tylko liczba pojedyncza | ohne Pluralbpl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Atem, Atemzug

---

• Atemrodzaj męski | Maskulinum m

  dech

  Atemzugrodzaj męski | Maskulinum m

  dech
  dech

Przykłady

• nabrać tchu

  Luft holen
  nabrać tchu
• bez tchu

  außer Atem, atemlos
  bez tchu
• coalbo, lub | oder od ile tchu wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

  was das Zeug hält
  coalbo, lub | oder od ile tchu wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
• jednym tchem

  in einem Zug
  jednym tchem
• z zapartym tchem

  mit angehaltenem Atem

  voller Spannung
  z zapartym tchem
• brak mi tchu

  ich bekomme keine Luft
  brak mi tchu
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wstęp“: rodzaj męski

wstęp

rodzaj męski | Maskulinum m <-u; -y>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eintritt, Zutritt, Einlass, Einleitung, Einführung, Vorwort

---

• Eintrittrodzaj męski | Maskulinum m

  wstęp
  wstęp
• Zutrittrodzaj męski | Maskulinum m

  wstęp
  wstęp
• Einlassrodzaj męski | Maskulinum m

  wstęp
  wstęp
• Einleitungrodzaj żeński | Femininum f

  wstęp przedmowa

  Vorwortrodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n

  wstęp przedmowa
  wstęp przedmowa
• Einführungrodzaj żeński | Femininum f

  wstęp
  wstęp

Przykłady

• wstęp wolny

  Eintritt frei
  wstęp wolny
• ile kosztuje wstęp?

  was kostet der Eintritt?
  ile kosztuje wstęp?
• wstęp wzbroniony

  Zutritt verboten
  wstęp wzbroniony
• zabronićczasownik dokonany | perfektives Verb pf komuś wstępu

  jemandem den Zutritt verweigern
  zabronićczasownik dokonany | perfektives Verb pf komuś wstępu
• wstęp od godziny ósmej

  Einlass ab zwanzig Uhr
  wstęp od godziny ósmej
• na wstępie

  eingangs, am Anfang
  na wstępie
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ważyć“: czasownik przechodni

ważyć

czasownik przechodni | transitives Verb v/t (z- <-ę>)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiegen

---

• wiegen

  ważyć
  ważyć

Przykłady

• ważyć pomidory

  Tomaten wiegen
  ważyć pomidory
• ważyć słowa

  jedes Wort auf die Goldwaage legen
  ważyć słowa
• ważyć się

  sich wiegen
  ważyć się
• ona waży się codziennie

  sie wiegt sich täglich
  ona waży się codziennie
• ważą się jego losy

  sein Schicksal wird entschieden
  ważą się jego losy
• ważyćczasownik nieprzechodni | intransitives Verb v/i

  wiegenrównież, też | auch a. w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
  ważyćczasownik nieprzechodni | intransitives Verb v/i
• ile ważysz?

  wie viel wiegst du?
  ile ważysz?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„zażyczyć“: czasownik dokonany

zażyczyć

czasownik dokonany | perfektives Verb pf <-ę>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wünschen... verlangen... er wünschte... sie wünschten... er verlangte hundert Zloty... wie viel verlangte er für die Reparatur?...

---

Przykłady

• zażyczyć sobie

  wünschen
  zażyczyć sobie
• zażyczyć sobie finanse, księgowość | Finanzen, BuchhaltungFIN

  verlangen
  zażyczyć sobie finanse, księgowość | Finanzen, BuchhaltungFIN
• zażyczył sobie, żeby …

  er wünschte, dass …
  zażyczył sobie, żeby …
• zażyczyli sobie +bezokolicznik | Infinitiv inf

  sie wünschten (zu +bezokolicznik | Infinitiv inf)
  zażyczyli sobie +bezokolicznik | Infinitiv inf
• zażyczył sobie sto złotych

  er verlangte hundert Zloty
  zażyczył sobie sto złotych
• ile sobie zażyczył za naprawę?

  wie viel verlangte er für die Reparatur?
  ile sobie zażyczył za naprawę?
Ukryj przykładyPokaż przykłady