• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• oath

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "oath"

"oath" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o orth. czy gr.-orth.?

„oath“: plural

oath

[ouθ] [ouðz]plural | Plural pl <noun | Substantivs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eid, Schwur Fluch Verwünschung Inne przykłady...

---

• Eidmasculine | Maskulinum m

  oath

  Schwurmasculine | Maskulinum m

  oath
  oath

Przykłady

• oath of allegiance

  Fahnen-, Treueid
  oath of allegiance
• oath of office

  Amts-, Diensteid
  oath of office

• Fluchmasculine | Maskulinum m

  oath swearword
  oath swearword

• Verwünschungfeminine | Femininum f

  oath curse
  oath curse

Przykłady

• to bind by oath Besondere Redewendungen

  eidlich verpflichten
  to bind by oath Besondere Redewendungen
• false oath

  Meineid
  false oath
• oath of fealty

  Lehnseid
  oath of fealty
• on oath, upon oath

  unter Eid
  on oath, upon oath
• by (an) oath

  eidlich, durch Eidschwur
  by (an) oath
• upon my oath!

  das kann ich beschwören!
  upon my oath!
• to administer (or | oderod tender) an oath tosomebody | jemand sb, to givesomebody | jemand sb the oath, to putsomebody | jemand sb to (or | oderod on) his oath

  jemandem den Eid abnehmen, jemanden schwören lassen
  to administer (or | oderod tender) an oath tosomebody | jemand sb, to givesomebody | jemand sb the oath, to putsomebody | jemand sb to (or | oderod on) his oath
• to swear (or | oderod take) an oath

  einen Eid leistenor | oder od ablegen, schwören
  to swear (or | oderod take) an oath
• to take an oath ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden eidlich verpflichten
  to take an oath ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• in lieu of an oath

  an Eides statt
  in lieu of an oath
• under oath

  unter Eid, eidlich verpflichtet
  under oath
• to be under oath

  eidlich gebunden sein
  to be under oath
• oath of supremacy

  Supremateid
  oath of supremacy
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„allegiance“: noun

allegiance

[əˈliːdʒəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Untertanenpflicht Treue, Ergebenheit

---

• Untertanenpflichtfeminine | Femininum f, -treuefeminine | Femininum f, -gehorsammasculine | Maskulinum m

  allegiance duty to superior
  allegiance duty to superior

Przykłady

• oath of allegiance

  Fahnen-, Treueid
  oath of allegiance

• Treuefeminine | Femininum f

  allegiance faithfulness

  Ergebenheitfeminine | Femininum f

  allegiance faithfulness
  allegiance faithfulness
• allegiance syn vgl. → zobaczyć „fidelity“
  allegiance syn vgl. → zobaczyć „fidelity“

„suppletory“: adjective

suppletory

British English | britisches EnglischBr [ˈsʌplitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-lətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ergänzend, ausfüllend, Ergänzungs…

---

• selten ergänzend, ausfüllend, Ergänzungs…

  suppletory
  suppletory

Przykłady

• suppletory oath legal term, law | RechtswesenJUR

  Erfüllungseid
  suppletory oath legal term, law | RechtswesenJUR

„Hippocratic“: adjective

Hippocratic

[hipoˈkrætik; -pə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hippokratisch

---

• hippokratisch

  Hippocratic
  Hippocratic

Przykłady

• Hippocratic face medicine | MedizinMED

  hippokratisches Gesicht (eingefallen)
  Hippocratic face medicine | MedizinMED
• Hippocratic oath medicine | MedizinMED

  hippokratischer Eid
  Hippocratic oath medicine | MedizinMED

„oath breaking“: noun

oath breaking

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eidbruch

---

• Eidbruchmasculine | Maskulinum m

  oath breaking
  oath breaking

„gospel oath“: noun

gospel oath

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eid auf die Bibel

---

• Eidmasculine | Maskulinum m auf die Bibel

  gospel oath
  gospel oath

„interlard“: transitive verb

interlard

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spicken, durchsetzen einschieben, einfügen, einflechten spicken

---

• selten spicken, durchsetzen

  interlard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  interlard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to interlard one’s speech with oaths

  seine Rede mit Flüchen spicken
  to interlard one’s speech with oaths

• einschieben, einfügen, einflechten (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  interlard rare | seltenselten (insert)
  interlard rare | seltenselten (insert)

• spicken

  interlard meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  interlard meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„clearing oath“: noun

clearing oath

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reinigungseid

---

• Reinigungseidmasculine | Maskulinum m

  clearing oath legal term, law | RechtswesenJUR
  clearing oath legal term, law | RechtswesenJUR

„oath-breaking“: adjective

oath-breaking

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eidbrüchig

---

• eidbrüchig

  oath-breaking
  oath-breaking

„Bible oath“: noun

Bible oath

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eid auf die Bibel

---

• Eidmasculine | Maskulinum m auf die Bibel

  Bible oath
  Bible oath