• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fill

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fill"

"fill" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o File, Fall, fiel, Film czy Fall?

„fill in“: transitive verb

fill in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, ausfüllen ausfüllen, ergänzen hineinschreiben, einsetzen ausfüllen zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen

---

• an-, ausfüllen

  fill in hole
  fill in hole

• ausfüllen, ergänzen

  fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hineinschreiben, einsetzen

  fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausfüllen

  fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

  jemanden übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) aufklärenor | oder od ins Bild setzen
  to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

Przykłady

• to fill in forsomebody | jemand sb

  für jemanden einspringen
  to fill in forsomebody | jemand sb

• zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen

  fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„fill“: noun

fill

[fil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fülle, Genüge Füllung, Schüttung Erd-, Steindamm Sich-Füllen

---

• Füllefeminine | Femininum f

  fill satisfying quantity

  Genügefeminine | Femininum f

  fill satisfying quantity
  fill satisfying quantity

Przykłady

• to eat one’s fill

  sich satt essen
  to eat one’s fill
• to have one’s fill ofsomething | etwas sth

  genug vonsomething | etwas etwas haben
  to have one’s fill ofsomething | etwas sth

• Füllungfeminine | Femininum f

  fill act of filling

  Schüttungfeminine | Femininum f

  fill act of filling
  fill act of filling

• Erd-, Steindammmasculine | Maskulinum m

  fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS
  fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS

• Sich-Füllenneuter | Neutrum n

  fill engineering | TechnikTECH act of self-fill
  fill engineering | TechnikTECH act of self-fill

Przykłady

• lake fill geology | GeologieGEOL

  Verlandung
  lake fill geology | GeologieGEOL

„fill“: transitive verb

fill

[fil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, aus-, vollfüllen, laden stopfen sättigen zahlreich vorkommen in erfüllen, durchdringen, sättigen besetzen, ausfüllen, bekleiden ausführen ausfüllen ausfüllen, bedecken erfüllen, gerecht werden Inne tłumaczenia...

---

• (an-, aus-, voll)füllen, laden

  fill make full
  fill make full

Przykłady

• to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

  (Munition) gurten
  to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

• stopfen

  fill pipe
  fill pipe

• sättigen

  fill with food
  fill with food

• zahlreich vorkommen in (dative (case) | Dativdat)

  fill occur in large numbers in
  fill occur in large numbers in

Przykłady

• fish fill the river

  im Fluss kommen zahlreiche Fische vor
  fish fill the river

• erfüllen, durchdringen, sättigen

  fill pervade, saturate
  fill pervade, saturate

• besetzen, ausfüllen, bekleiden

  fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy
  fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy

• ausführen

  fill carry out: orders, task
  fill carry out: orders, task

• ausfüllen

  fill rare | seltenselten (form)
  fill rare | seltenselten (form)

• (aus)füllen, bedecken

  fill empty space
  fill empty space

• erfüllen, gerecht werden

  fill fulfil
  fill fulfil

Przykłady

• to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine hervorragende Stelle einnehmen
  to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

  allen Ansprüchen genügen, gerade passen, der richtige Mann sein
  to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

• füllen, plombieren

  fill medicine | MedizinMED tooth
  fill medicine | MedizinMED tooth

• vollbrassen

  fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards
  fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards
• füllen

  fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails
  fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails

• fälschen

  fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify
  fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify

• planieren, glätten, auffüllen

  fill engineering | TechnikTECH smooth. level
  fill engineering | TechnikTECH smooth. level

• einschenken

  fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fill“: intransitive verb

fill

[fil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voll werden, sich füllen anschwellen, sich ausdehnen zu trinken einschenken

---

• voll werden, sich füllen

  fill become full
  fill become full

• (an)schwellen, sich ausdehnen

  fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (zu trinken) einschenken

  fill give to drink
  fill give to drink

„filling“: adjective

filling

[ˈfiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sättigend

---

• sättigend

  filling
  filling

Przykłady

• to be filling of food

  satt machen
  to be filling of food
• macaroni cheese is a very filling meal

  Maccaroni mit Käse macht sehr satt
  macaroni cheese is a very filling meal

„filling“: noun

filling

[ˈfiliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Füllung, Füllmasse, Einlage, Füllsel Füllsteine ZahnPlombe, Plombierung Voll-, Aus-, Anfüllen, Füllung Füllung, Filterfüllung

---

• Füllungfeminine | Femininum f

  filling substance used for filling

  Füllmassefeminine | Femininum f

  filling substance used for filling

  Einlagefeminine | Femininum f

  filling substance used for filling

  Füllselneuter | Neutrum n

  filling substance used for filling
  filling substance used for filling

Przykłady

• filling compound

  Verguss-, Füllmasse
  filling compound

• Füllsteineplural | Plural pl, -materialneuter | Neutrum n

  filling engineering | TechnikTECH stones or material used for filling
  filling engineering | TechnikTECH stones or material used for filling

• (Zahn)Plombefeminine | Femininum f

  filling medicine | MedizinMED for tooth

  Plombierungfeminine | Femininum f

  filling medicine | MedizinMED for tooth
  filling medicine | MedizinMED for tooth

• Voll-, Aus-, Anfüllenneuter | Neutrum n

  filling act of filling

  Füllungfeminine | Femininum f

  filling act of filling
  filling act of filling

• Füllungfeminine | Femininum f

  filling military term | Militär, militärischMIL on chemical munitions
  filling military term | Militär, militärischMIL on chemical munitions
• Filterfüllungfeminine | Femininum f

  filling military term | Militär, militärischMIL on gas mask
  filling military term | Militär, militärischMIL on gas mask

„fill-in“: noun

fill-in

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aushilfe, Aushilfskraft

---

• Aushilfefeminine | Femininum f

  fill-in

  Aushilfskraftfeminine | Femininum f

  fill-in
  fill-in

„fill-in“: adjective

fill-in

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lückentest

---

Przykłady

• fill-in test

  Lückentest
  fill-in test

„dismay“: transitive verb

dismay

[disˈmei]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erschrecken, bestürzen, entsetzen, in Schrecken versetzen zur Verzweiflung bringen

---

• erschrecken, bestürzen, entsetzen, in Schrecken versetzen, zur Verzweiflung bringen

  dismay
  dismay
• dismay syn → zobaczyć „appal“
  dismay syn → zobaczyć „appal“
• dismay → zobaczyć „daunt“
  dismay → zobaczyć „daunt“
• dismay → zobaczyć „horrify“
  dismay → zobaczyć „horrify“

„dismay“: noun

dismay

[disˈmei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Furcht, Schrecken, Entsetzen, Bestürzung, Verzweiflung

---

• Furchtfeminine | Femininum f

  dismay

  Schreck(en)masculine | Maskulinum m

  dismay

  Entsetzenneuter | Neutrum n

  dismay

  Bestürzungfeminine | Femininum f

  dismay

  Verzweiflungfeminine | Femininum f (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dismay
  dismay
• dismay syn vgl. → zobaczyć „fear“
  dismay syn vgl. → zobaczyć „fear“

Przykłady

• in dismay

  bestürzt
  in dismay
• to fillsomebody | jemand sb with dismay

  jemandem (einen) Schrecken einjagen
  to fillsomebody | jemand sb with dismay
• filled with dismay

  schreckerfülltor | oder od verzweifelt
  filled with dismay

„smoke-filled“: adjective

smoke-filled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verräuchert, verqualmt

---

• verräuchert, verqualmt

  smoke-filled
  smoke-filled

Przykłady

• smoke-filled room American English | amerikanisches EnglischUS

  Ort, z. B. Hotelzimmer, an dem geheime Verhandlungen über wichtige Angelegenheiten stattfinden
  smoke-filled room American English | amerikanisches EnglischUS

„fill out“: transitive verb

fill out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausfüllen aufblasen, ausdehnen rund machen, ausfüllen

---

• ausfüllen

  fill out formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  fill out formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

• aufblasen, ausdehnen

  fill out blow or stretch out
  fill out blow or stretch out

• rund machen, ausfüllen

  fill out make round
  fill out make round

„fill out“: intransitive verb

fill out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rund voll werden, schwellen, sich ausdehnen fülliger werden

---

• rundor | oder od voll werden, schwellen, sich ausdehnen, fülliger werden

  fill out swell, extend
  fill out swell, extend

„fill up“: transitive verb

fill up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, vollfüllen, zuschütten vollgießen nachschütten,-gießen volltanken

---

• an-, vollfüllen, zuschütten

  fill up make full
  fill up make full

• vollgießen

  fill up fill to top with liquid
  fill up fill to top with liquid

• nachschütten,-gießen

  fill up top up
  fill up top up

• volltanken

  fill up car
  fill up car

„fill up“: intransitive verb

fill up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich anfüllen

---

• sich anfüllen

  fill up
  fill up

„gap“: noun

gap

[gæp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Loch, Riss, Öffnung, Kluft, Spalt, Spalte Lücke, Leere, Unterbrechung, Wartezeit Kluft, Unterschied, Abweichung Pause Parklücke Bresche, Lücke, Gasse Kluft, Schlucht Lücke, Scharte, Sprung Durchbruch, Schlucht, Kluft, Durchbruch Tragflächenabstand Inne tłumaczenia...

---

• Lochneuter | Neutrum n

  gap opening

  Rissmasculine | Maskulinum m

  gap opening

  Öffnungfeminine | Femininum f

  gap opening

  Kluftfeminine | Femininum f

  gap opening

  Spaltmasculine | Maskulinum m

  gap opening

  Spaltefeminine | Femininum f

  gap opening
  gap opening

• Lückefeminine | Femininum f

  gap emptiness, interruption

  Leerefeminine | Femininum f

  gap emptiness, interruption

  Unterbrechungfeminine | Femininum f

  gap emptiness, interruption

  Wartezeitfeminine | Femininum f

  gap emptiness, interruption
  gap emptiness, interruption

Przykłady

• to fill a gap

  eine Lücke (aus)füllen
  to fill a gap

• Kluftfeminine | Femininum f

  gap difference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unterschiedmasculine | Maskulinum m

  gap difference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Abweichungfeminine | Femininum f

  gap difference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gap difference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• generation gap

  Generationskonflikt
  generation gap

• Pausefeminine | Femininum f

  gap in conversation, story
  gap in conversation, story

• Parklückefeminine | Femininum f

  gap for parking
  gap for parking

• Breschefeminine | Femininum f

  gap military term | Militär, militärischMIL breach
  gap military term | Militär, militärischMIL breach
• Lückefeminine | Femininum f

  gap military term | Militär, militärischMIL in minefield

  Gassefeminine | Femininum f

  gap military term | Militär, militärischMIL in minefield
  gap military term | Militär, militärischMIL in minefield

• Kluftfeminine | Femininum f

  gap chasm: in mountains

  Schluchtfeminine | Femininum f

  gap chasm: in mountains
  gap chasm: in mountains

• Lückefeminine | Femininum f

  gap biology | BiologieBIOL jump

  Schartefeminine | Femininum f

  gap biology | BiologieBIOL jump

  Sprungmasculine | Maskulinum m

  gap biology | BiologieBIOL jump
  gap biology | BiologieBIOL jump

• Durchbruchmasculine | Maskulinum m

  gap geology | GeologieGEOL
  gap geology | GeologieGEOL
• Schluchtfeminine | Femininum f

  gap geography | GeografieGEOG water gap American English | amerikanisches EnglischUS

  Kluftfeminine | Femininum f

  gap geography | GeografieGEOG water gap American English | amerikanisches EnglischUS

  Durchbruchmasculine | Maskulinum m (durch Wasser verursacht)

  gap geography | GeografieGEOG water gap American English | amerikanisches EnglischUS
  gap geography | GeografieGEOG water gap American English | amerikanisches EnglischUS

• Tragflächenabstandmasculine | Maskulinum m

  gap aviation | LuftfahrtFLUG on double decker
  gap aviation | LuftfahrtFLUG on double decker

• Hiatusmasculine | Maskulinum m

  gap hiatus
  gap hiatus

• Fressefeminine | Femininum f

  gap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  gap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„gap“: transitive verb

gap

[gæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gapped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spalten, eine Öffnung machen in

---

• spalten, eine Öffnung machen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  gap
  gap

„fill weight“: noun

fill weight

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Füllgewicht

---

• Füllgewichtneuter | Neutrum n

  fill weight
  fill weight