Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Beschicker"

"Beschicker" Tłumaczenie Angielski

„Hochofen“: Maskulinum

Hochofen

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blast furnace, blast-furnace

blast furnace
Hochofen Technik | engineeringTECH

Hochofen Technik | engineeringTECH
auch | alsoa. blast-furnace britisches Englisch | British EnglishBr
Hochofen Technik | engineeringTECH

Hochofen Technik | engineeringTECH

Przykłady

einen Hochofen beschicken [abstechen]

to charge [to tap] a blast(-)furnace

einen Hochofen beschicken [abstechen]

„beschicken“: transitives Verb

beschicken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

send exhibits to, exhibit at, with goods charge, load, feed, fill fire, load, stoke, feed charge, burden make good, correct attend to send representatives to

send representatives (oder | orod delegates) to
beschicken Kongress etc

beschicken Kongress etc

Przykłady

die Tagung ist von fast allen Ländern beschickt worden

almost every country has sent representatives to the meeting

die Tagung ist von fast allen Ländern beschickt worden

send exhibits to
beschicken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Messe, Ausstellung

exhibit at
beschicken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Messe, Ausstellung

beschicken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Messe, Ausstellung
supply (etwas | somethingsth) (with goods)
beschicken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt etc

beschicken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt etc

charge
beschicken Textilindustrie | textilesTEX mit Lösung

feed
beschicken Textilindustrie | textilesTEX mit Lösung

beschicken Textilindustrie | textilesTEX mit Lösung
load
beschicken Textilindustrie | textilesTEX beschweren

fill
beschicken Textilindustrie | textilesTEX beschweren

beschicken Textilindustrie | textilesTEX beschweren

fire
beschicken Technik | engineeringTECH Kessel

stoke
beschicken Technik | engineeringTECH Kessel

beschicken Technik | engineeringTECH Kessel
load
beschicken Technik | engineeringTECH Maschine mit Werkstücken

feed
beschicken Technik | engineeringTECH Maschine mit Werkstücken

beschicken Technik | engineeringTECH Maschine mit Werkstücken

charge
beschicken Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzofen

beschicken Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzofen
burden
beschicken Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofen

beschicken Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofen

make good
beschicken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

correct
beschicken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

beschicken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

attend to
beschicken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

beschicken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przykłady

sein Haus beschicken

to put one’s affairs in order (before one’s death)

sein Haus beschicken

„Ofen“: Maskulinum

Ofen

[ˈoːfən]Maskulinum | masculine m <Ofens; Öfen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stove heater stove, cooker oven oven, furnace, kiln

stove
Ofen Heizofen

Ofen Heizofen

Przykłady

Ofen mit Ölfeuerung

oil-burning stove

Ofen mit Ölfeuerung
einen Ofen anheizen

to light a stove

einen Ofen anheizen
den Ofen heizen

to heat the stove

den Ofen heizen
einen Ofen setzen

to put in (oder | orod fit) a stove

einen Ofen setzen
dieser Ofen heizt gut

this stove heats well

dieser Ofen heizt gut
der Ofen lässt sich gut heizen

the stove heats up easily

der Ofen lässt sich gut heizen
am (oder | orod beim) [vor dem] Ofen sitzen

to sit by (oder | orod near) [in front of] the stove

am (oder | orod beim) [vor dem] Ofen sitzen
nach dem Ofen sehen

to see to the stove

nach dem Ofen sehen
hinterm Ofen hocken, nicht hinterm Ofen vorkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be a stay-at-home (oder | orod homebody)

hinterm Ofen hocken, nicht hinterm Ofen vorkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt ist der Ofen aber aus jetzt reicht’s figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that does it

jetzt ist der Ofen aber aus jetzt reicht’s figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt ist der Ofen aber aus da ist nichts mehr zu machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it’s all over

jetzt ist der Ofen aber aus da ist nichts mehr zu machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familiar, informalumg

who’d be interested in that? that won’t tempt anybody

damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

heater
Ofen Heizkörper

Ofen Heizkörper

stove
Ofen Kochofen

Ofen Kochofen
auch | alsoa. cooker britisches Englisch | British EnglishBr
Ofen

Ofen

oven
Ofen Backofen

Ofen Backofen

oven
Ofen Technik | engineeringTECH großer, gemauerter

Ofen Technik | engineeringTECH großer, gemauerter
furnace
Ofen Technik | engineeringTECH Schmelz-, Hochofen

Ofen Technik | engineeringTECH Schmelz-, Hochofen
kiln
Ofen Technik | engineeringTECH Darr-, Brennofen

Ofen Technik | engineeringTECH Darr-, Brennofen

Przykłady

Ofen mit Wassermantel

water oven

Ofen mit Wassermantel
den Ofen beschicken

to charge the furnace

den Ofen beschicken
den Ofen entleeren

to draw (oder | orod discharge) the furnace

den Ofen entleeren

„Markt“: Maskulinum

Markt

[markt]Maskulinum | masculine m <Markt(e)s; Märkte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

market market, outlet market demand market, marketplace, market-place, market square market, emporium market day fair market market town

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Przykłady

freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt

free [gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS grey britisches Englisch | British EnglishBr

inner, black] market

freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt
offener Markt

open (oder | orod public) market, market overt

offener Markt
Waren auf den Markt bringen [werfen]

to place (oder | orod put) [to throw] goods on the market

Waren auf den Markt bringen [werfen]
auf den Markt kommen

to come onto the market

auf den Markt kommen
die Waren sind auf dem Markt

the goods are on the market

die Waren sind auf dem Markt
den Markt drücken

to depress the market

den Markt drücken
den Markt monopolisieren

to monopolize the market, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the market

den Markt monopolisieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

outlet
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

Przykłady

heimischer (oder | orod inländischer) Markt

home (oder | orod domestic) market

heimischer (oder | orod inländischer) Markt
den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]

to control [to rescue, to congestoder | or od glut] the market

den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]
der Markt ist erschöpft [übersättigt]

the market is exhausted [gluttedoder | or od satiated]

der Markt ist erschöpft [übersättigt]
eine Schwemme auf dem Markt

a glut on the market

eine Schwemme auf dem Markt
Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen

Germany has opened (up) many new markets

Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen
für diese Waren ist Amerika der beste Markt

America is the best market for these goods

für diese Waren ist Amerika der beste Markt
der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL

the Common Market

der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL
am Markt vorbei produzieren

to fail to fill the needs of the market

am Markt vorbei produzieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

market (demand)
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Przykłady

dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut

this year there was a good market for peas

dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut
der Markt ist (oder | orod liegt) flau

the market is flat

der Markt ist (oder | orod liegt) flau
der feste Markt

the strong market

der feste Markt
der lebhafte Markt

the brisk (oder | orod active) market

der lebhafte Markt
der lustlose (oder | orod flaue) Markt

the dull (oder | orod slack) market

der lustlose (oder | orod flaue) Markt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

marketplace
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

market-place, market (oder | orod town) square britisches Englisch | British EnglishBr
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

Przykłady

am Markt wohnen

to live on the market (oder | orod the market square)

am Markt wohnen
die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

the people gathered in crowds in the market(-)place

die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

emporium
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
Markt → zobaczyć „Haut“

Markt → zobaczyć „Haut“

Przykłady

den Markt beschicken (oder | orod beliefern)

to supply the market

den Markt beschicken (oder | orod beliefern)
auf den (oder | orod zum) Markt gehen

to go to the market

auf den (oder | orod zum) Markt gehen
Vieh auf den Markt treiben

to drive cattle to market

Vieh auf den Markt treiben
samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten

there is a market here on Saturday

samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten
zum Markt in die Stadt fahren

to go to the market in the town

zum Markt in die Stadt fahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

market day
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

fair
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

Przykłady

orientalischer Markt

bazaar

auch | alsoa. bazar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

orientalischer Markt

market
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

Przykłady

Markt für tägliches Geld

call market

Markt für tägliches Geld

market town
Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft

Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft