subid%EF%BF%BD%EF%BF%BDn- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

„Bf.“: Maskulinum | Abkürzung

Bf.

Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

estación

estaciónFemininum | femenino f
Bf.

Bf.

„subida“: femenino

subida

[suˈβiða]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Steigen, An-Steigen, Steigung, Anstieg Aufstieg, Auffahrt, Anstieg Steigung, Anhöhe

Steigenneutro | Neutrum n
subida

subida
(An-)Steigenneutro | Neutrum n
subida río

subida río
Steigungfemenino | Femininum f
subida (≈ elevación)

subida (≈ elevación)
Anstiegmasculino | Maskulinum m
subida temperatura

subida temperatura

Przykłady

subida de los precios

Preissteigerungfemenino | Femininum f, -anstiegmasculino | Maskulinum m

subida de los precios
subida salarial

Lohnerhöhungfemenino | Femininum f

subida salarial
subida térmica

Temperaturanstiegmasculino | Maskulinum m

subida térmica

Aufstiegmasculino | Maskulinum m
subida montaña

Anstiegmasculino | Maskulinum m
subida montaña

subida montaña
Auffahrtfemenino | Femininum f
subida en vehículo

subida en vehículo

Przykłady

subida al cielo

Himmelfahrtfemenino | Femininum f

subida al cielo
subida al monte

Bergbesteigungfemenino | Femininum f

subida al monte
en la subida

beim Aufstieg

beim Steigen

en la subida

Steigungfemenino | Femininum f
subida geografía | GeografieGEOG

Anhöhefemenino | Femininum f
subida geografía | GeografieGEOG

subida geografía | GeografieGEOG

„subido“: adjetivo

subido

[suˈβiðo]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoch, kräftig, leuchtend, scharf

hoch
subido precio

subido precio
kräftig, leuchtend
subido color

subido color
scharf
subido olor

subido olor

Przykłady

subido (de tono) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pikant

gewagt

subido (de tono) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rojo subido

grellrot

rojo subido

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abreviatura abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol.

vol. (volumen)
Bd.

Bd.

„trono“: masculino

trono

[ˈtrono]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Thron

Thronmasculino | Maskulinum m
trono

trono

Przykłady

acceder (o | odero subir) al trono

den Thron besteigen

acceder (o | odero subir) al trono
subidafemenino | Femininum f al trono

Thronbesteigungfemenino | Femininum f

subidafemenino | Femininum f al trono
tronosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl religión | ReligionREL (Engelordnung)

Thronemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

tronosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl religión | ReligionREL (Engelordnung)

„rojo“: adjetivo

rojo

[ˈrrɔxo]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rot

rot
rojo

rojo

Przykłady

al rojo (vivo)

rot glühend

al rojo (vivo)
estar al rojo vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis zum Äußersten gespannt sein

estar al rojo vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ponerse rojo

rot werden, erröten

ponerse rojo
rojo cereza/claro/subido

kirsch-/hell-/hochrot

rojo cereza/claro/subido
rojo fuego/sangre

feuer-/blutrot

rojo fuego/sangre
alertafemenino | Femininum f -a

Alarmstufefemenino | Femininum f Rot

alertafemenino | Femininum f -a
(caliente) al rojo (vivo) tecnología | TechnikTEC

rot glühend

(caliente) al rojo (vivo) tecnología | TechnikTEC
ponerse más rojo que una amapolao | oder o un tomate uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

feuer- (o | odero puter)rot werden

ponerse más rojo que una amapolao | oder o un tomate uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ver rojo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rotmasculino | Maskulinum m sehen

ver rojo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„rojo“: masculino

rojo

[ˈrrɔxo]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rot

Rotneutro | Neutrum n
rojo color

rojo color

„rojo“: masculino

rojo

[ˈrrɔxo]masculino | Maskulinum m, rojafemenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Roter

Rote(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
rojo política | PolitikPOL

rojo política | PolitikPOL

„color“: masculino

color

[koˈlɔr]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Farbe, Färbung, Farbton, Tönung

Farbefemenino | Femininum f
color

color
también | auchtb Färbungfemenino | Femininum f
color en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

color en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Farbtonmasculino | Maskulinum m
color (≈ tono)

color (≈ tono)
Tönungfemenino | Femininum f
color (≈ matiz) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

color (≈ matiz) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

color local

Lokalkoloritneutro | Neutrum n

color local
de color también | auchtb persona

farbig

de color también | auchtb persona
de color

bunt

de color
de (muchos) colores

vielfarbig, bunt

de (muchos) colores
de un (solo) color

einfarbig, uni

de un (solo) color
so color de

unter dem Vorwand

so color de
ropafemenino | Femininum f de color

Buntwäschefemenino | Femininum f

ropafemenino | Femininum f de color
dar color aalguna cosa, algo | etwas a/c también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache (dativo | Dativdat) Farbe geben

dar color aalguna cosa, algo | etwas a/c también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¿de qué color es …?

welche Farbe hat …?

¿de qué color es …?
mudar (o | odero cambiar) de color en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Farbe wechseln

mudar (o | odero cambiar) de color en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se puso de mil colores

das Blut schoss ihm/ihr ins Gesicht

se puso de mil colores
sacarle aalguien | jemand alguien los colores

jemanden zum Erröten bringen

sacarle aalguien | jemand alguien los colores
salirle aalguien | jemand alguien los colores

erröten, rot werden

salirle aalguien | jemand alguien los colores
subido de color chiste, historia en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pikant

subido de color chiste, historia en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tomar color

sich färben

tomar color

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„humo“: masculino

humo

[ˈumo]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rauch Inne przykłady...

Rauchmasculino | Maskulinum m
humo

humo

Przykłady

columnafemenino | Femininum f de humo

Rauchsäulefemenino | Femininum f

columnafemenino | Femininum f de humo
(de) color humo

rauchfarben

(de) color humo
echar humo

rauchen

echar humo
echar humo vapor, vaho

dampfen, qualmen

echar humo vapor, vaho
libre de humo

rauchfrei

libre de humo

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

a humo de pajas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leichtfertig

a humo de pajas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hablar a humo de pajas

es (nur) so dahinsagen

hablar a humo de pajas
gastar humos

wütend sein

gastar humos
hacerse humo

sich in nichts auflösen

hacerse humo
hacerse humo uso familiar | umgangssprachlichfam

sich verkrümeln

verduften

hacerse humo uso familiar | umgangssprachlichfam
se fue todo en humo

alles ist vorbei

alles hat sich in (eitel) Dunst aufgelöst

se fue todo en humo
quedar en humo (de pajas)

sich in Rauch auflösen

quedar en humo (de pajas)
subírsele aalguien | jemand alguien el humo a las narices uso familiar | umgangssprachlichfam

wütend werden, die Wut kriegen

subírsele aalguien | jemand alguien el humo a las narices uso familiar | umgangssprachlichfam
me echa humo la cabeza uso familiar | umgangssprachlichfam

mir raucht der Kopf

me echa humo la cabeza uso familiar | umgangssprachlichfam
tomar la del humo

Reißaus nehmen

tomar la del humo

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

humosplural | Plural pl (≈ vanidad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eitelkeitfemenino | Femininum f

humosplural | Plural pl (≈ vanidad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
humosplural | Plural pl (≈ arrogancia)

Eingebildetheitfemenino | Femininum f

humosplural | Plural pl (≈ arrogancia)
humosplural | Plural pl

Dünkelmasculino | Maskulinum m

humosplural | Plural pl
bajarle los humos aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden demütigen

bajarle los humos aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
bajarle los humos aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden ducken

bajarle los humos aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
darse humos de

sich aufspielen als (nominativo | Nominativnom)

darse humos de
se le han subido los humos (a la cabeza)

er ist hochnäsig geworden

se le han subido los humos (a la cabeza)
tener muchos humos

(sehr) eingebildet sein

tener muchos humos

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tubo“: masculino

tubo

[ˈtuβo]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rohr, Röhre, Röhrchen Tube Schlauch Inne przykłady...

Rohrneutro | Neutrum n
tubo

tubo
Röhrefemenino | Femininum f
tubo delgado

tubo delgado
Röhrchenneutro | Neutrum n
tubo pequeño

tubo pequeño

Przykłady

tubo de escape automovilismo | AutoAUTO

Auspuffrohrneutro | Neutrum n

tubo de escape automovilismo | AutoAUTO
tubo fluorescente

Leucht(stoff)röhrefemenino | Femininum f

tubo fluorescente
tubo de imagen televisión | FernsehenTV

Bildröhrefemenino | Femininum f

tubo de imagen televisión | FernsehenTV
pasar por el tubo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Kreuze kriechen

pasar por el tubo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
por un tubo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

massenhaft, in rauen Mengen

por un tubo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tubo acodado tecnología | TechnikTEC

Knierohrneutro | Neutrum n

Krümmermasculino | Maskulinum m

tubo acodado tecnología | TechnikTEC
tubo acústico

Hör-, Schall-, Sprachrohrneutro | Neutrum n

tubo acústico
tubo amplificador electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Verstärkerröhrefemenino | Femininum f

tubo amplificador electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
tubo aspirante

Saugrohrneutro | Neutrum n

tubo aspirante
tubo bajanteo | oder o de bajadao | oder o de caída

Fallrohrneutro | Neutrum n

tubo bajanteo | oder o de bajadao | oder o de caída
tubo catódico electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Kathodenröhrefemenino | Femininum f

tubo catódico electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
tubo de derrame

Überlaufrohrneutro | Neutrum n

tubo de derrame
tubo electrónico de imagen televisión | FernsehenTV

(Elektronen-)Bildröhrefemenino | Femininum f

tubo electrónico de imagen televisión | FernsehenTV
tubo de enfoque óptica | OptikÓPT

Einstelltubusmasculino | Maskulinum m

tubo de enfoque óptica | OptikÓPT
tubo de gas

Gasrohrneutro | Neutrum n

tubo de gas
tubo de gas

Gasschlauchmasculino | Maskulinum m

tubo de gas
tubo de gas Argentina | ArgentinienArg

Gasballonmasculino | Maskulinum m

tubo de gas Argentina | ArgentinienArg
tubo montandoo | oder o de subida

Steigrohrneutro | Neutrum n

tubo montandoo | oder o de subida
tubo de Roentgeno | oder o de rayos X

Röntgenröhrefemenino | Femininum f

tubo de Roentgeno | oder o de rayos X
tubo en T

T-Rohrneutro | Neutrum n

Dreischenkelrohrneutro | Neutrum n

tubo en T
tubo de vacío electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Vakuumröhrefemenino | Femininum f

tubo de vacío electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tubefemenino | Femininum f
tubo recipiente

tubo recipiente

Przykłady

tubo de ensayo

Reagenzglasneutro | Neutrum n

tubo de ensayo
tubo graduado

Messbechermasculino | Maskulinum m

tubo graduado

Przykłady

tubo (de cristalo | oder o de lámpara)

Lampenzylindermasculino | Maskulinum m

tubo (de cristalo | oder o de lámpara)

Przykłady

tubo de papel

Papphülsefemenino | Femininum f

tubo de papel

Przykłady

tubo fecundante botánica | BotanikBOT

Befruchtungsschlauchmasculino | Maskulinum m

tubo fecundante botánica | BotanikBOT

Schlauchmasculino | Maskulinum m
tubo de goma,etcétera | etc., und so weiter etc

tubo de goma,etcétera | etc., und so weiter etc

Przykłady

tubo luminoso

Lichtschlauchmasculino | Maskulinum m

tubo luminoso
tubo (flexible)

Schlauchmasculino | Maskulinum m

tubo (flexible)

Przykłady

tubo digestivo anatomía | AnatomieANAT

Verdauungskanalmasculino | Maskulinum m

tubo digestivo anatomía | AnatomieANAT
tubo capilar medicina | MedizinMED física | PhysikFÍS

Kapillar-, Haarröhrchenneutro | Neutrum n

tubo capilar medicina | MedizinMED física | PhysikFÍS

Przykłady

tubo de órgano música | MusikMÚS

Orgelpfeifefemenino | Femininum f

tubo de órgano música | MusikMÚS

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "subid%EF%BF%BD%EF%BF%BDn"