��tape- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„tape“: féminin

tape

[tap]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klaps

Klapsmasculin | Maskulinum m
tape

tape

Przykłady

tape amicale

freundschaftlicher Klaps

tape amicale
il lui donna une grande tape dans le dos

er gab ihm einen kräftigen Klaps auf den Rücken

il lui donna une grande tape dans le dos

„tape-à-l’œil“: adjectif (qualificatif)

tape-à-l’œil

[tapalœj]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

protzig, kitschig

protzig
tape-à-l’œil

tape-à-l’œil
kitschig
tape-à-l’œil

tape-à-l’œil

„tape-à-l’œil“: masculin

tape-à-l’œil

[tapalœj]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kitsch Inne przykłady...

Kitschmasculin | Maskulinum m
tape-à-l’œil

tape-à-l’œil

Przykłady

c’est du tape-à-l’œil

das ist Schaumschlägerei

c’est du tape-à-l’œil

„tapée“: féminin

tapée

[tape]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haufen

Haufenmasculin | Maskulinum m
tapée

tapée

Przykłady

une tapée d’enfants

ein Haufen Kinder

une tapée d’enfants

„coquillard“: masculin

coquillard

[kɔkijaʀ]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das ist mir piepe...

Przykłady

je m’en tape, tamponne le coquillard familier | umgangssprachlichfam

das ist mir (schnurz)piepe, piepegal

je m’en tape, tamponne le coquillard familier | umgangssprachlichfam

„Tape“: Neutrum

Tape

[teːp]Neutrum | neutre n <Tapes; Tapes>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bandage adhésif

bandageMaskulinum | masculin m adhésif
Tape Medizin | médecineMED Verband

Tape Medizin | médecineMED Verband

„tapen“: transitives Verb

tapen

[ˈteːpən]transitives Verb | verbe transitif v/t <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mettre un bandage adhésif sur, bander

mettre un bandage adhésif (sur)
tapen Medizin | médecineMED (≈ einen Tapeverband anbringen)

bander
tapen Medizin | médecineMED (≈ einen Tapeverband anbringen)

tapen Medizin | médecineMED (≈ einen Tapeverband anbringen)

„tapé“: adjectif (qualificatif)

tapé

[tape]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <tapée> familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tapé familier | umgangssprachlichfam → zobaczyć „cinglé“

tapé familier | umgangssprachlichfam → zobaczyć „cinglé“

„tapecul“

tapecul

, tape-cul [tapky]masculin | Maskulinum m <tape-culs> familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlecht gefederte Karre Wippe

schlecht gefederte Karre
tapecul voiture familier | umgangssprachlichfam

tapecul voiture familier | umgangssprachlichfam

Wippeféminin | Femininum f
tapecul balançoire

tapecul balançoire

„DAT“: Abkürzung

DAT

[deːʔaːˈteː]Abkürzung | abréviation abk (= Digital Audio Tape)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bande audionumérique

bandeFemininum | féminin f audionumérique
DAT

DAT

„taper“: verbe transitif

taper

[tape]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlagen eingeben, tippen, eintippen Inne przykłady...

schlagen
taper (≈ frapper)

taper (≈ frapper)

Przykłady

taper trois coups à la porte

dreimal an die Tür klopfen

taper trois coups à la porte

eingeben, tippen
taper sur ordinateur, etc

taper sur ordinateur, etc
eintippen
taper texte, données

taper texte, données

Przykłady

taper une lettre

einen Brief tippen

taper une lettre

Przykłady

taperquelqu’un | jemand qn (≈ emprunter) familier | umgangssprachlichfam

jemanden anpumpen

taperquelqu’un | jemand qn (≈ emprunter) familier | umgangssprachlichfam
je l’ai tapé de cent euros

ich habe (mir) hundert Euro von ihm gepumpt

je l’ai tapé de cent euros

„taper“: verbe intransitif

taper

[tape]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlagen Inne przykłady...

schlagen
taper (≈ frapper)

taper (≈ frapper)

Przykłady

taper à la porte

an die Tür schlagen

taper à la porte
taper dans un ballon

einen Ball herumkicken

taper dans un ballon
taper dans les mains ou des mains

in die Hände klatschen

taper dans les mains ou des mains
taper dans le tas

blindlings drauflosschlagen

taper dans le tas
taper des pieds

mit den Füßen trampeln

taper des pieds
taper surquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über jemanden herziehen

taper surquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
taper sur l’épaule dequelqu’un | jemand qn

jemandem auf die Schulter klopfen

taper sur l’épaule dequelqu’un | jemand qn
taper dans l’œil dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem ins Auge stechen

taper dans l’œil dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
taper sur les nerfs àquelqu’un | jemand qn

jemandem auf die Nerven gehen

taper sur les nerfs àquelqu’un | jemand qn
taper sur le ventre àquelqu’un | jemand qn

jemandem gegenüber allzu vertraulich sein

sich bei jemandem anbiedern

taper sur le ventre àquelqu’un | jemand qn

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

taper (à la machine)

tippen

taper (à la machine)

Przykłady

taper dans (≈ se servir) familier | umgangssprachlichfam

sich hermachen über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

taper dans (≈ se servir) familier | umgangssprachlichfam
taper dans le tas

wahllos aus der Menge herausnehmen

kräftig zulangen

taper dans le tas

Przykłady

taper (dur) soleil

(heiß) brennen

taper (dur) soleil

„taper“: verbe pronominal

taper

[tape]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich gegenseitig schlagen Inne przykłady...

sich (gegenseitig) schlagen
taper se frapper

taper se frapper

Przykłady

se taper à manger, à boire familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) genehmigen

se taper à manger, à boire familier | umgangssprachlichfam
se taper familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) reinziehen

se taper familier | umgangssprachlichfam
se taper une fille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

ein Mädchen umlegen, aufs Kreuz legen

se taper une fille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Przykłady

se taper travail, trajet familier | umgangssprachlichfam

auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen müssen

se taper travail, trajet familier | umgangssprachlichfam
se taper collègues, famille

ertragen

se taper collègues, famille
il s’est tapé tout le trajet à pied familier | umgangssprachlichfam

er musste den ganzen Weg tippeln

il s’est tapé tout le trajet à pied familier | umgangssprachlichfam
se taper tout le travail familier | umgangssprachlichfam

die ganze Arbeit auf dem Buckel haben

se taper tout le travail familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

il y a de quoi se taper le derrière par terre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist ja zum Piepen, zum Schießen

il y a de quoi se taper le derrière par terre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est à se taper la tête contre les murs familier | umgangssprachlichfam

das ist, um an den Wänden hochzugehen

c’est à se taper la tête contre les murs familier | umgangssprachlichfam
c’est à se taper la tête contre les murs

das ist zum Auswachsen

c’est à se taper la tête contre les murs

Przykłady

il peut toujours se taper familier | umgangssprachlichfam

da kann er lange warten

il peut toujours se taper familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

moi, je m’en tape familier | umgangssprachlichfam

ich pfeif drauf

moi, je m’en tape familier | umgangssprachlichfam

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "��tape"