• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• ��crier

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "��crier"

"��crier" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o chier, créer, crieur czy cirer?

„cri“: masculin

cri

[kʀi]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schrei, Ruf

---

• Schreimasculin | Maskulinum m

  cri
  cri
• Rufmasculin | Maskulinum m

  cri
  cri

Przykłady

• crispluriel | Plural pl

  aussi | aucha. Geschreineutre | Neutrum n

  Schreienneutre | Neutrum n
  crispluriel | Plural pl
• le dernier cri (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der letzte Schrei

  der Dernier Cri
  le dernier cri (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cri d’alarme

  Warnrufmasculin | Maskulinum m
  cri d’alarme
• cris de joie

  Freudengeschreineutre | Neutrum n

  Jubelmasculin | Maskulinum m
  cris de joie
• c’est le cri du cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist nicht gespielt
  c’est le cri du cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• long cri

  lang gezogener Schrei
  long cri
• cri de guerre

  Schlachtrufmasculin | Maskulinum m
  cri de guerre
• cri d’indignation

  Schrei der Entrüstung
  cri d’indignation
• cri de joie

  Freudenschreimasculin | Maskulinum m

  Jauchzermasculin | Maskulinum m
  cri de joie
• pousser des cris de joie

  in (ein) Freudengeschrei ausbrechen

  jubeln

  jauchzen
  pousser des cris de joie
• cri du nouveau-né

  erster Schrei des Neugeborenen
  cri du nouveau-né
• les cris des opprimés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Schreie, das Schreien der Unterdrückten
  les cris des opprimés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cris de Paris histoire, historique | GeschichteHIST

  Rufe der Straßenhändler in Paris
  cris de Paris histoire, historique | GeschichteHIST
• cris des vendeurs de journaux

  Rufe der Zeitungsverkäufer
  cris des vendeurs de journaux
• au(x) cri(s) de…

  mit dem Ruf, Schrei …
  au(x) cri(s) de…
• à grands crislocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  mit lautem Geschrei
  à grands crislocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• à grands crislocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nachdrücklich
  à grands crislocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• à grands crislocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  eindringlich
  à grands crislocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„crier“: verbe transitif

crier

[kʀije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schreien, rufen

---

• schreien

  crier

  rufen

  crier
  crier

Przykłady

• crierquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

  jemandem etwas zu- ou nachschreien, -rufen
  crierquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
• crier àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  jemandem zurufen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  crier àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• crier grâcelocution | Redewendung loc

  um Gnade flehen
  crier grâcelocution | Redewendung loc
• crier misère

  seine Not, sein Elend klagen

  jammern
  crier misère
• crier vengeance

  nach Rache schreien
  crier vengeance
• crier la vérité

  die Wahrheit hinausschreien
  crier la vérité
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„crier“: verbe intransitif

crier

[kʀije]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schreien, rufen quietschen

---

• schreien

  crier

  rufen

  crier
  crier

Przykłady

• crier au scandale

  es einen Skandal nennen
  crier au scandale
• crier au secours

  um Hilfe rufen, schreien
  crier au secours
• crier au voleur

  „haltet den Dieb!“ ou „Hilfe, Diebe!“ schreien
  crier au voleur
• crier aprèsquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

  jemanden anschreien
  crier aprèsquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
• il lui crie après

  er schreit ihn anet cetera | etc., und so weiter etc
  il lui crie après
• crier de douleur, de peur

  vor Schmerzen, vor Angst schreien
  crier de douleur, de peur
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quietschen

  crier (≈ grincer)
  crier (≈ grincer)

„cri-cri“: masculin

cri-cri

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grille

---

• Grilleféminin | Femininum f

  cri-cri
  cri-cri

„déchirant“: adjectif (qualificatif)

déchirant

[deʃiʀɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herzzerreißend

---

• herzzerreißend

  déchirant
  déchirant

Przykłady

• un cri déchirant

  ein markerschütternder Schrei
  un cri déchirant

„casse-cou“: adjectif (qualificatif)

casse-cou

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

draufgängerisch, tollkühn, waghalsig

---

• draufgängerisch

  casse-cou
  casse-cou
• tollkühn

  casse-cou
  casse-cou
• waghalsig

  casse-cou
  casse-cou

„casse-cou“: masculin

casse-cou

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Draufgänger

---

• Draufgängermasculin | Maskulinum m

  casse-cou
  casse-cou

Przykłady

• crier casse-cou àquelqu’un | jemand qn

  jemanden warnen
  crier casse-cou àquelqu’un | jemand qn

„orfraie“: féminin

orfraie

[ɔʀfʀɛ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gellende Schreie ausstoßen

---

Przykłady

• pousser des cris d’orfraie

  gellende Schreie ausstoßen
  pousser des cris d’orfraie

„harengère“: féminin

harengère

[aʀɑ̃ʒɛʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie ein Marktweib schreien

---

Przykłady

• crier comme une harengère

  wie ein Marktweib schreien
  crier comme une harengère

„primal“: adjectif (qualificatif)

primal

[pʀimal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <primale; -aux [-o]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Urschrei

---

Przykłady

• cri primal psychologie | PsychologiePSYCH

  Urschreimasculin | Maskulinum m
  cri primal psychologie | PsychologiePSYCH

„enrouer“: verbe pronominal

enrouer

[ɑ̃ʀwe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heiser werden sich heiser schreien

---

Przykłady

• s’enrouer

  heiser werden
  s’enrouer
• s’enrouer à force de crier

  sich heiser schreien
  s’enrouer à force de crier

„allégresse“: féminin

allégresse

[alegʀɛs]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Freude, Jubel

---

• (laute, ausgelassene) Freude

  allégresse
  allégresse
• Jubelmasculin | Maskulinum m

  allégresse
  allégresse

Przykłady

• crismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’allégresse

  Freudengeschreineutre | Neutrum n

  Jubelrufemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  crismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’allégresse