• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• voil%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "voil%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"voil%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„voile“: masculin

voile

[vwal]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schleier Voile Schleier Vorhang, Hülle Inne przykłady...

---

• Schleiermasculin | Maskulinum m

  voile
  voile

Przykłady

• voile de mariée

  Brautschleiermasculin | Maskulinum m
  voile de mariée
• porter le voile

  verschleiert gehen

  den Schleier tragen
  porter le voile
• prendre le voile religion | ReligionREL

  den Schleier nehmen

  Nonne werden
  prendre le voile religion | ReligionREL

• Voilemasculin | Maskulinum m

  voile textiles | TextilindustrieTEXT
  voile textiles | TextilindustrieTEXT

• Schleiermasculin | Maskulinum m

  voile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  voile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• voile de brume poétique | poetisch, dichterischpoét

  Nebelschleiermasculin | Maskulinum m
  voile de brume poétique | poetisch, dichterischpoét
• sous le voile de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  unter dem Deckmantel (avec génitif | mit Genitiv+gén)
  sous le voile de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• jeter un voile surquelque chose | etwas qc

  einen Schleier über etwas (accusatif | Akkusativacc) breiten
  jeter un voile surquelque chose | etwas qc
• lever le voile

  den Schleier lüften
  lever le voile
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vorhangmasculin | Maskulinum m

  voile rideau
  voile rideau
• Hülleféminin | Femininum f

  voile d’un monument
  voile d’un monument

Przykłady

• couvrir d’un voile

  verhüllen

  verschleiern
  couvrir d’un voile

Przykłady

• voile du palais anatomie | AnatomieANAT

  Gaumensegelneutre | Neutrum n

  weicher Gaumen
  voile du palais anatomie | AnatomieANAT

Przykłady

• avoir un voile au poumon médecine | MedizinMÉD

  einen Schatten auf der Lunge haben
  avoir un voile au poumon médecine | MedizinMÉD

„voilé“: adjectif (qualificatif)

voilé

[vwale]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <voilée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschleiert, verhüllt verschleiert, mit einem Schleier, heiser, versteckt, belegt eingeschleiert, mit einem Schleier verbogen, mit einem Achter, einer Acht

---

• verschleiert

  voilé femme
  voilé femme
• verhüllt

  voilé statue etc
  voilé statue etc

• verschleiert

  voilé ciel, regard
  voilé ciel, regard
• mit einem Schleier

  voilé photo
  voilé photo
• heiser

  voilé voix

  belegt

  voilé voix
  voilé voix
• versteckt

  voilé allusion
  voilé allusion

Przykłady

• reproche voilé

  versteckter Vorwurf
  reproche voilé
• voilé de larmes regard

  tränenverschleiert
  voilé de larmes regard
• en termes voilés

  in verhüllten Worten
  en termes voilés

• eingeschleiert

  voilé photographie | FotografiePHOT
  voilé photographie | FotografiePHOT
• mit einem Schleier

  voilé
  voilé

• verbogen

  voilé roue
  voilé roue
• mit einem Achter, einer Acht

  voilé familier | umgangssprachlichfam
  voilé familier | umgangssprachlichfam

„voile“: féminin

voile

féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Segel Segeln, Segelsport Inne przykłady...

---

• Segelneutre | Neutrum n

  voile
  voile

Przykłady

• navigationféminin | Femininum f à voile

  Segelschifffahrtféminin | Femininum f
  navigationféminin | Femininum f à voile
• être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bisexuell sein
  être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam

  bi sein
  être à voile et à vapeur familier | umgangssprachlichfam
• faire voile sur

  segeln nach
  faire voile sur
• mettre toutes voiles dehors

  alle Segel setzen
  mettre toutes voiles dehors
• mettre les voiles familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  abhauen
  mettre les voiles familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• mettre les voiles familier | umgangssprachlichfam

  verduften
  mettre les voiles familier | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Segelnneutre | Neutrum n

  voile
  voile
• Segelsportmasculin | Maskulinum m

  voile
  voile

Przykłady

• stagemasculin | Maskulinum m de voile

  Segelkursmasculin | Maskulinum m
  stagemasculin | Maskulinum m de voile
• faire de la voile

  segeln

  Segelsport treiben
  faire de la voile

Przykłady

• volmasculin | Maskulinum m à voile

  Segelflugmasculin | Maskulinum m

  Segelfliegenneutre | Neutrum n
  volmasculin | Maskulinum m à voile
• amateurmasculin | Maskulinum m de vol à voile

  Segelfliegermasculin | Maskulinum m
  amateurmasculin | Maskulinum m de vol à voile
• faire du vol à voile

  segelfliegen uniquementinfinitif | Infinitiv inf

  Segelfliegen betreiben
  faire du vol à voile

„voiler“: verbe transitif

voiler

verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besegeln verbiegen

---

• besegeln

  voiler marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  voiler marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

• verbiegen

  voiler roue
  voiler roue

„voiler“: verbe pronominal

voiler

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verbiegen

---

Przykłady

• se voiler roue

  sich verbiegen
  se voiler roue

„voiler“: verbe transitif

voiler

[vwale]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschleiern, verhüllen verschleiern, trüben, verbergen, verhüllen

---

• verschleiern, verhüllen

  voiler aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  voiler aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verschleiern

  voiler larmes: yeux
  voiler larmes: yeux
• trüben

  voiler
  voiler
• verbergen

  voiler nuage: soleil etc
  voiler nuage: soleil etc
• verhüllen

  voiler
  voiler

„voiler“: verbe pronominal

voiler

[vwale]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschleiert sein sich verschleiern sich trüben

---

Przykłady

• se voiler femme

  verschleiert sein
  se voiler femme

Przykłady

• se voiler ciel, regard

  sich verschleiern
  se voiler ciel, regard
• se voiler

  sich trüben
  se voiler