uni��me- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„uni“: adjectif (qualificatif)

uni

[yni]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <unie>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereint, einträchtig zusammenlebend, vereinigt uni, unliniiert, glatt, glatt, eben gleich-, einförmig

vereint
uni

vereinigt
uni

uni
einträchtig zusammenlebend
uni famille

uni famille

Przykłady

couple uni

Ehepaar, das sich gut versteht

couple uni
les Nations Unies

die Vereinten Nationenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les Nations Unies

uni
uni tissu

uni tissu
unlin(i)iert
uni papier

uni papier
glatt
uni

uni
glatt
uni surface

eben
uni surface

uni surface

Przykłady

de l’unisubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

einfarbiger und ungemusterter Stoff

de l’unisubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

gleich-, einförmig
uni monotone littéraire | literarischlitt

uni monotone littéraire | literarischlitt

„États-Unis“: masculin pluriel

États-Unis

[etazyni]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Vereinigten Staaten

Przykłady

les États-Unis

die Vereinigten Staatenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les États-Unis

„Royaume-Uni“: masculin

Royaume-Uni

[ʀwajomyni]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Vereinigte Königreich

Przykłady

le Royaume-Uni

das Vereinigte Königreich

le Royaume-Uni

„États-Unis (d’Amérique)“

États-Unis

[etazyni(-dameʀik)]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Vereinigten Staaten von Amerika

Przykłady

les États-Unis (d’Amérique)masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

die Vereinigten Staaten (von Amerika)masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les États-Unis (d’Amérique)masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

„émirat“: masculin

émirat

[emiʀa]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Emirat

Emiratneutre | Neutrum n
émirat

émirat

Przykłady

les Émirats arabes unis

die Vereinigten Arabischen Emirateneutre pluriel | Neutrum Plural npl

les Émirats arabes unis

„Uni“: féminin | abréviation

Uni

[yni]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr (= université)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Uni

Uniféminin | Femininum f (Universität)
Uni

Uni

„unir“: verbe transitif

unir

[yniʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereinen, vereinigen, einigen, verbinden trauen

vereinen, vereinigen (mit)
unir à

verbinden (mit)
unir à

unir à
einigen
unir

unir

Przykłady

unir deux continents

zwei Kontinente verbinden

unir deux continents
qui nous unit l’amitié

die uns verbindet

qui nous unit l’amitié
unis dans la lutte contre …participe passé | Partizip Perfekt pp

vereint im Kampf gegen …

unis dans la lutte contre …participe passé | Partizip Perfekt pp

trauen
unir couple

unir couple

„unir“: verbe pronominal

unir

[yniʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vereinen... sich gegen jemanden verbünden...

Przykłady

s’unir

sich vereinen, sich vereinigen

s’unir
s’unir contrequelqu’un | jemand qn

sich gegen jemanden verbünden

s’unir contrequelqu’un | jemand qn

„président“: masculin

président

[pʀezidɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorsitzender, Präsident, Obmann Staatspräsident

Vorsitzende(r)masculin | Maskulinum m
président

président
Präsidentmasculin | Maskulinum m
président surtout politique | PolitikPOL

président surtout politique | PolitikPOL
Obmannmasculin | Maskulinum m
président

président

Przykłady

président d’âge

Alterspräsidentmasculin | Maskulinum m

président d’âge
président du parti

Parteivorsitzende(r)masculin | Maskulinum m

président du parti

(Staats)Präsidentmasculin | Maskulinum m
président politique | PolitikPOL

président politique | PolitikPOL

Przykłady

président de l’Assemblée nationale

Präsident der Nationalversammlung

président de l’Assemblée nationale
président du Conseil histoire, historique | GeschichteHIST en France

Ministerpräsidentmasculin | Maskulinum m

président du Conseil histoire, historique | GeschichteHIST en France
le président des États-Unis

der Präsident der Vereinigten Staaten

le président des États-Unis
le président de la République

der französische Staatspräsident

le président de la République
président du Sénat

Senatspräsidentmasculin | Maskulinum m

président du Sénat

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„à“: préposition

à

[a]préposition | Präposition, Verhältniswort prép <„à le“ wird zu au; „à les“ zu aux zusammengezogen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in, auf, an nach, in, an, auf, zu Inne przykłady...

in, auf, an (avec datif | mit Dativ+dat)
à lieu

à lieu

Przykłady

à Paris être, arriver

in Paris

à Paris être, arriver
au Havre

in Le Havre

au Havre
au Portugal

in Portugal

au Portugal
aux États-Unis

in den Vereinigten Staaten

aux États-Unis
à Madagascar

auf Madagaskar

à Madagascar
à la campagne

auf dem Land

à la campagne
à l’étranger

im Ausland

à l’étranger
à la fenêtre

am Fenster

à la fenêtre
à la frontière

an der Grenze

à la frontière
à la gare

am, auf dem Bahnhof

à la gare
à I’hôtel

im Hotel

à I’hôtel
tenir un journal à la main

eine Zeitung in der Hand halten

tenir un journal à la main
à la maison

zu Hause

à la maison
à la mer

am Meer

an der See

à la mer
boire à une source

aus einer Quelle trinken

boire à une source

Ukryj przykładyPokaż przykłady

nach (avec datif | mit Dativ+dat)
à direction

à direction
in, an, auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
à

à
zu (avec datif | mit Dativ+dat)
à

à

Przykłady

à Paris aller, envoyer

nach Paris

à Paris aller, envoyer
au Canada

nach Kanada

au Canada
à Chypre

nach Zypern

à Chypre
aux Pays-Bas

in die Niederlande

aux Pays-Bas

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

à son arrivée temps

bei seiner Ankunft

à son arrivée temps
à l’époque de Louis XIV

zur Zeit Ludwigs XIV.

à l’époque de Louis XIV
à six heures

um sechs (Uhr)

à six heures
à toute heure

zu jeder Tageszeit

à toute heure
à toute heure ouvert

ganztägig

à toute heure ouvert
au mois de janvier

im (Monat) Januar

au mois de janvier
à sa mort

bei seinem Tode

à sa mort
à Noël, à Pâques, à la Pentecôte

(zu, an) Weihnachten, Ostern, Pfingsten

à Noël, à Pâques, à la Pentecôte
au printemps

im Frühling

au printemps
au premier signe

beim ersten Wink

au premier signe
à bientôt!, à demain!, à lundi!et cetera | etc., und so weiter etc

bis, auf bald!, bis, auf morgen!, bis, auf Montag!et cetera | etc., und so weiter etc

à bientôt!, à demain!, à lundi!et cetera | etc., und so weiter etc
à ce jour

bis zum heutigen Tag

à ce jour
à lundi!

bis Montag!

à lundi!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

marchémasculin | Maskulinum m aux poissons destination, but

Fischmarktmasculin | Maskulinum m

marchémasculin | Maskulinum m aux poissons destination, but
patinmasculin | Maskulinum m à glace

Schlittschuhmasculin | Maskulinum m

patinmasculin | Maskulinum m à glace
tasseféminin | Femininum f à café

Kaffeetasseféminin | Femininum f

tasseféminin | Femininum f à café
machineféminin | Femininum f à écrire

Schreibmaschineféminin | Femininum f

machineféminin | Femininum f à écrire
avoir beaucoup à faire

viel zu tun haben

avoir beaucoup à faire

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

arracher aux flammes introduisant un complément d’obj indir: souvent traduit par un datif

den Flammen entreißen

arracher aux flammes introduisant un complément d’obj indir: souvent traduit par un datif
donnerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas geben

donnerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
penser àquelqu’un | jemand qn

an jemanden denken

penser àquelqu’un | jemand qn
à toi!

du bist dran!

à toi!
à vous Paris! radio | Radio, RundfunkRAD

Paris, bitte melden!

à vous Paris! radio | Radio, RundfunkRAD

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

ce livre est à moi appartenance

dieses Buch gehört mir

ce livre est à moi appartenance
c’est mon livre à moi

das ist mein Buch

c’est mon livre à moi
il a un style à lui

er hat einen eigenen Stil

il a un style à lui
un ami à moi

ein Freund von mir

un ami à moi
la fille à ma tante familier | umgangssprachlichfam

die Tochter meiner Tante

la fille à ma tante familier | umgangssprachlichfam
la fille à ma tante familier | umgangssprachlichfam

meiner Tante ihre Tochter

la fille à ma tante familier | umgangssprachlichfam
à nous la liberté!

endlich sind wir frei!

à nous la liberté!
à nous les gâteaux! familier | umgangssprachlichfam

her mit dem Kuchen!

à nous les gâteaux! familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

à vélo manière

mit dem (Fahr)Rad

à vélo manière
à cheval

zu Pferd

à cheval
à crédit

auf Kredit

à crédit
à mes frais

auf meine Kosten

à mes frais
à pied

zu Fuß

à pied
au mazout se chauffer

mit Öl

au mazout se chauffer
écrire à la main, à la machine

mit der Hand, auf ou mit der Maschine schreiben

écrire à la main, à la machine
instrumentmasculin | Maskulinum m à cordes

Saiteninstrumentneutre | Neutrum n

instrumentmasculin | Maskulinum m à cordes
aux yeux bleus

mit blauen Augen

aux yeux bleus
filmmasculin | Maskulinum m à succès

Erfolgsfilmmasculin | Maskulinum m

filmmasculin | Maskulinum m à succès
l’homme aux lunettes noires

der Mann mit der dunklen Brille

l’homme aux lunettes noires
joli, mignon à croquer

zum Anbeißen (hübsch)

joli, mignon à croquer
laid à faire peur

abstoßend hässlich

laid à faire peur
à la française, à l’italienne,et cetera | etc., und so weiter etc

auf französische, italienischeet cetera | etc., und so weiter etc Art

à la française, à l’italienne,et cetera | etc., und so weiter etc
à la Picasso familier | umgangssprachlichfam

nach Picassos Art

à la Picasso familier | umgangssprachlichfam
à la Picasso

im Stil Picassos

à la Picasso
à la Picasso familier | umgangssprachlichfam

à la Picasso

à la Picasso familier | umgangssprachlichfam
à ce qu’on m’a dit manière, expressions hypothétiques

soviel ich gehört habe

à ce qu’on m’a dit manière, expressions hypothétiques
à l’entendre on dirait qu’il …

wenn man ihn hört, könnte man meinen, (dass) er …

à l’entendre on dirait qu’il …
à ce que je vois

soviel, soweit, wie ich sehe

à ce que je vois
à vouloir trop faire

wenn man zu viel tun will

à vouloir trop faire

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

au kilo vendre

kiloweise

au kilo vendre
au kilo prix

pro Kilo

au kilo prix
à 20 euros (la) pièce

das Stück zu 20 Euro

à 20 euros (la) pièce
au poids

nach Gewicht

au poids
à 2 euros (la) pièce

das Stück zu 2 Euro

à 2 euros (la) pièce
à ce prix

für diesen Preis

zu diesem Preis

à ce prix
à cinq

zu fünft

zu fünfen

à cinq
à plusieurs

zu mehreren

à plusieurs
un à un

einer nach dem ander(e)n

einzeln

un à un
goutte à goutte

tropfenweise

goutte à goutte
pas à pas [pɑzapɑ]

Schritt für Schritt

schrittweise

pas à pas [pɑzapɑ]
à 10 km de la ville

10 km von der Stadt (entfernt)

à 10 km de la ville
à dix contre un

zehn gegen einen

à dix contre un
à 100 m d’ici

100 m von hier

à 100 m d’ici
on voit à 50 m

man sieht 50 m weit

on voit à 50 m
à 100 degrés

bei 100 Grad

à 100 degrés
à 100 à l’heure

mit 100 Stundenkilometern

à 100 à l’heure
rouler à 100 à l’heure

mit 100 Stundenkilometern fahren

rouler à 100 à l’heure
quarante à cinquante mille habitants

vierzig- bis fünfzigtausend Einwohner

quarante à cinquante mille habitants
4 à 5 heures

4 bis 5 Stunden

4 à 5 heures
de 4 à 6 heures

von 4 bis 6 Uhr

de 4 à 6 heures
vents faibles à modérés

schwache bis mäßige Winde

vents faibles à modérés
x est à a ce que b est à c

x verhält sich zu a wie b zu c

x est à a ce que b est à c
gagner par trois à un (3-1)

(mit) drei zu eins (3:1) gewinnen

gagner par trois à un (3-1)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Uni“: Femininum

Uni

[ˈʊni]Femininum | féminin f <Uni; Unis> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fac

facFemininum | féminin f
Uni umgangssprachlich | familierumg

Uni umgangssprachlich | familierumg

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "uni��me"