• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• tranch%EF%BF%BD%EF%BF%BDe

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "tranch%EF%BF%BD%EF%BF%BDe"

"tranch%EF%BF%BD%EF%BF%BDe" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o bd, Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„tranchée“: féminin

tranchée

[tʀɑ̃ʃe]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Graben, Schützengraben

---

• Grabenmasculin | Maskulinum m

  tranchée
  tranchée
• Schützengrabenmasculin | Maskulinum m

  tranchée terme militaire | Militär, militärischMIL
  tranchée terme militaire | Militär, militärischMIL

Przykłady

• guerreféminin | Femininum f de(s) tranchées

  Grabenkriegmasculin | Maskulinum m
  guerreféminin | Femininum f de(s) tranchées
• creuser une tranchée

  einen Graben ausheben
  creuser une tranchée

„tranche“: féminin

tranche

[tʀɑ̃ʃ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Scheibe, Schnitte Abschnitt, Stufe, Teil, Zahlengruppe Schnitt Unterschale Gruppe Tranche

---

• Scheibeféminin | Femininum f

  tranche
  tranche
• Schnitteféminin | Femininum f

  tranche
  tranche

Przykłady

• tranche napolitaine

  correspond à Fürst-Pückler-Eisneutre | Neutrum n
  tranche napolitaine
• tranche de jambon

  Scheibe Schinken
  tranche de jambon
• tranche de viande

  Scheibe Fleisch
  tranche de viande
• couper en tranches

  in Scheiben schneiden
  couper en tranches
• s’en payer une tranche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich köstlich amüsieren
  s’en payer une tranche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Abschnittmasculin | Maskulinum m

  tranche par extension | im weiteren Sinnepar ext
  tranche par extension | im weiteren Sinnepar ext
• Stufeféminin | Femininum f

  tranche
  tranche
• Teilmasculin | Maskulinum m

  tranche
  tranche
• (Zahlen)Gruppeféminin | Femininum f

  tranche mathématiques | MathematikMATH
  tranche mathématiques | MathematikMATH

Przykłady

• tranche d’âge

  Altersstufeféminin | Femininum f
  tranche d’âge
• tranche des revenus imposables

  Progressionsstufeféminin | Femininum f
  tranche des revenus imposables
• tranche de salaires

  Gehaltsstufeféminin | Femininum f
  tranche de salaires
• première tranche des travaux

  erster Bauabschnitt
  première tranche des travaux
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schnittmasculin | Maskulinum m

  tranche d’un livre
  tranche d’un livre

Przykłady

• doré sur tranche(s)

  mit Goldschnitt
  doré sur tranche(s)

• Unterschaleféminin | Femininum f

  tranche BOUCHERIE
  tranche BOUCHERIE

• (Zahlen-, Ziffern)Gruppeféminin | Femininum f

  tranche mathématiques | MathematikMATH
  tranche mathématiques | MathematikMATH

Przykłady

• tranche spéciale LOTERIE

  Sonderausspielungféminin | Femininum f
  tranche spéciale LOTERIE

• Trancheféminin | Femininum f

  tranche d’un emprunt
  tranche d’un emprunt

„trancher“: verbe transitif

trancher

[tʀɑ̃ʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchschneiden, abschlagen entscheiden, ausräumen

---

• durchschneiden

  trancher (≈ couper)
  trancher (≈ couper)
• abschlagen

  trancher tête
  trancher tête

Przykłady

• la gorge tranchée

  mit durchschnittener Kehle
  la gorge tranchée
• trancher la tête àquelqu’un | jemand qn

  jemandem den Kopf abschlagen, jemanden enthaupten, köpfen
  trancher la tête àquelqu’un | jemand qn

• entscheiden

  trancher question
  trancher question
• ausräumen

  trancher difficulté
  trancher difficulté

Przykłady

• trancher une difficulté

  eine Schwierigkeit ausräumen, endgültig lösen
  trancher une difficulté

„trancher“: verbe intransitif

trancher

[tʀɑ̃ʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entscheiden Inne przykłady...

---

Przykłady

• trancher dans le vif (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  energisch durchgreifen
  trancher dans le vif (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• entscheiden

  trancher (≈ décider)
  trancher (≈ décider)

Przykłady

• il faut trancher

  wir müssen uns jetzt entscheiden
  il faut trancher

Przykłady

• trancher sur couleuraussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  abstechen gegen, von
  trancher sur couleuraussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• son calme tranchait avec l’agitation des autres … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seine Ruhe stach gegen ou von … ab, hob sich von … ab
  son calme tranchait avec l’agitation des autres … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gordien“: adjectif (qualificatif) | masculin |

gordien

[gɔʀdjɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adjmasculin | Maskulinum mlocution | Redewendung loc

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den gordischen Knoten durchhauen

---

Przykłady

• trancher le nœud gordien

  den gordischen Knoten durchhauen
  trancher le nœud gordien

„Tranche“: Femininum

Tranche

[ˈtrɑ̃ːʃ(ə)]Femininum | féminin f <Tranche; Tranchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tranche

---

• trancheFemininum | féminin f

  Tranche
  Tranche

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„Bde.“: Abkürzung

Bde.

Abkürzung | abréviation abk (= Bände)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

volumes, tomes

---

• volumes

  Bde.
  Bde.
• tomes

  Bde.
  Bde.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD