trac%EF%BF%BD%EF%BF%BD- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

Przykłady

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

Przykłady

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bd → zobaczyć „boulevard“

bd → zobaczyć „boulevard“

„trace“: féminin

trace

[tʀas]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spur, Fährte

Spurféminin | Femininum f
trace aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trace aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aussi | aucha. Fährteféminin | Femininum f
trace chasse | JagdCH

trace chasse | JagdCH

Przykłady

traces de civilisations anciennes

Spuren alter Kulturen

traces de civilisations anciennes
traces de fatigue

Spuren, Zeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl von Müdigkeit (in seinem Gesicht)

traces de fatigue
traces de freinage

Bremsspur(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

traces de freinage
traces de pas, de sang

Fuß-, Blutspurenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

traces de pas, de sang
aucune trace de remords (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keine Spur von, kein Anzeichen von, keinerlei Reue

aucune trace de remords (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
traces de sang

Blutspurenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

traces de sang
déceler des traces de poison

Spuren von Gift, Giftspuren feststellen

déceler des traces de poison
être sur la trace des criminels

den Verbrechern auf der Spur sein

être sur la trace des criminels
il a disparu sans laisser de traces

er ist spurlos verschwunden

il a disparu sans laisser de traces
perdre la trace dequelqu’un | jemand qn

jemandes Spur verlieren

perdre la trace dequelqu’un | jemand qn
il n’en reste plus trace

davon ist nichts mehr übrig geblieben, zu sehen, zu finden

il n’en reste plus trace
marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Fuß(s)tapfen treten

marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
suivre les traces, marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Fuß(s)tapfen (accusatif | Akkusativacc) treten

suivre les traces, marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
suivrequelqu’un | jemand qn à la trace

jemandes Spur verfolgen

suivrequelqu’un | jemand qn à la trace
suivre un animal à la trace

der Fährte eines Tieres folgen

suivre un animal à la trace
on n’a trouvé aucune trace d’effraction

man fand keinerlei Anzeichen von, Hinweis auf einen Einbruch

on n’a trouvé aucune trace d’effraction

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„trac“: masculin

trac

[tʀak]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lampenfieber Inne przykłady...

Lampenfieberneutre | Neutrum n
trac

trac

Przykłady

avoir le trac

Lampenfieber haben

avoir le trac
donner le trac àquelqu’un | jemand qn

jemandem Angst machen

donner le trac àquelqu’un | jemand qn

Przykłady

tout à trac

völlig unerwartet

tout à trac
direquelque chose | etwas qc tout à trac

mit etwas herausplatzen

direquelque chose | etwas qc tout à trac

„tracer“: verbe transitif

tracer

[tʀase]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ziehen, aufzeichnen trassieren

ziehen
tracer ligne, cercle

tracer ligne, cercle
(auf)zeichnen
tracer plan

tracer plan

Przykłady

tracer un tableau de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Bild entwerfen von

tracer un tableau de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trassieren
tracer route

tracer route

Przykłady

tracer le chemin, la voie àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem seinen Weg vorzeichnen

tracer le chemin, la voie àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tracer“: verbe intransitif

tracer

[tʀase]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rasen, flitzen

rasen
tracer familier | umgangssprachlichfam

tracer familier | umgangssprachlichfam
flitzen
tracer familier | umgangssprachlichfam

tracer familier | umgangssprachlichfam

„tracé“: masculin

tracé

[tʀase]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verlauf Umrisse

Verlaufmasculin | Maskulinum m
tracé d’une route, etc

tracé d’une route, etc

Umrissemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
tracé d’un dessin

tracé d’un dessin

„tracement“: masculin

tracement

masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Trassierung Ziehen

Trassierungféminin | Femininum f
tracement d’une autoroute, d’une côte etc

tracement d’une autoroute, d’une côte etc

Ziehenneutre | Neutrum n
tracement d’une ligne

tracement d’une ligne

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "trac%EF%BF%BD%EF%BF%BD"