• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• timidit%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "timidit%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"timidit%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„timidité“: féminin

timidité

[timidite]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schüchternheit, Zaghaftigkeit

---

• Schüchternheitféminin | Femininum f

  timidité
  timidité
• Zaghaftigkeitféminin | Femininum f

  timidité d’une réaction, etc
  timidité d’une réaction, etc

Przykłady

• la timidité du projet de réforme

  der zaghafte Reformversuch
  la timidité du projet de réforme

„guérir“: verbe transitif

guérir

[geʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heilen, gesund machen, ausheilen Inne przykłady...

---

• heilen

  guérir malade
  guérir malade
• gesund machen

  guérir
  guérir
• (aus)heilen

  guérir maladie
  guérir maladie

Przykłady

• guérirquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden von etwas kurieren, heilen
  guérirquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„guérir“: verbe intransitif

guérir

[geʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genesen, gesund werden, gesunden heilen, ausheilen, weggehen

---

• (wieder) gesund werden, gesunden

  guérir malade
  guérir malade
• genesen

  guérir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  guérir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

• (ver-, zu)heilen

  guérir blessure
  guérir blessure
• ausheilen

  guérir grippe
  guérir grippe
• weggehen

  guérir
  guérir

„guérir“: verbe pronominal

guérir

[geʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heilen etwas ablegen... verheilen sich selbst heilen seine Schüchternheit ablegen...

---

Przykłady

• se guérir

  heilen
  se guérir
• se guérir plaie

  verheilen
  se guérir plaie
• se guérir soi-même

  sich selbst heilen
  se guérir soi-même

Przykłady

• se guérir dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  etwas ablegen

  von etwas loskommen
  se guérir dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• se guérir de sa timidité

  seine Schüchternheit ablegen
  se guérir de sa timidité

„surmonter“: verbe transitif

surmonter

verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überwinden überragen

---

• überwinden

  surmonter difficulté, peur, etc
  surmonter difficulté, peur, etc

Przykłady

• surmonter son chagrin

  seinen Schmerz überwinden
  surmonter son chagrin
• surmonter sa peur, sa timidité

  seine Angst, seine Schüchternheit überwinden, bezwingen
  surmonter sa peur, sa timidité

• überragen

  surmonter (≈ être placé au-dessus)
  surmonter (≈ être placé au-dessus)

Przykłady

• surmonté d’une coupoleparticipe passé | Partizip Perfekt pp

  von einer Kuppel überragt, überwölbt
  surmonté d’une coupoleparticipe passé | Partizip Perfekt pp

„surmonter“: verbe pronominal

surmonter

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich überwinden

---

Przykłady

• se surmonter personne

  sich überwinden
  se surmonter personne