• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• ris%EF%BF%BD%EF%BF%BDe

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "ris%EF%BF%BD%EF%BF%BDe"

"ris%EF%BF%BD%EF%BF%BDe" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„ris“: masculin

ris

[ʀi]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reff

---

Przykłady

• ris de veau

  Kalbsbriesneutre | Neutrum n
  ris de veau

• Reffneutre | Neutrum n

  ris marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  ris marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„Bde.“: Abkürzung

Bde.

Abkürzung | abréviation abk (= Bände)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

volumes, tomes

---

• volumes

  Bde.
  Bde.
• tomes

  Bde.
  Bde.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„Ris-Orangis“

Ris-Orangis

[ʀisɔʀɑ̃ʒis]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung Stadt im Dep. Essonne

  Ris-Orangis
  Ris-Orangis

„rire“: verbe intransitif

rire

[ʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je ris; il rit; nous rions; je riais; je ris; je rirai; que je rie; riant; ri>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lachen spaßen, scherzen Inne przykłady...

---

• lachen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

  rire de
  rire de

Przykłady

• et tout le monde de rire

  allgemeines Gelächter
  et tout le monde de rire
• il n’y a pas de quoi rire

  da gibt es nichts zu lachen
  il n’y a pas de quoi rire
• être malade de rire

  sich kranklachen
  être malade de rire
• faire rirequelqu’un | jemand qn

  jemanden zum Lachen bringen
  faire rirequelqu’un | jemand qn
• vous me faites rire

  dass ich nicht lache!
  vous me faites rire
• mourir de rire

  sich totlachen
  mourir de rire
• il ne pense qu’à rire par extension | im weiteren Sinnepar ext

  er will nur seinen Spaß
  il ne pense qu’à rire par extension | im weiteren Sinnepar ext
• il vaut mieux en rire qu’en pleurer

  man muss es auf die leichte Schulter nehmen
  il vaut mieux en rire qu’en pleurer
• ses yeux riaient, sa bouche riait style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  in seinen Augen, um seinen Mund lag ein Lächeln
  ses yeux riaient, sa bouche riait style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• rira bien qui rira le dernier proverbe | sprichwörtlichprov

  wer zuletzt lacht, lacht am besten
  rira bien qui rira le dernier proverbe | sprichwörtlichprov
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• spaßen

  rire (≈ plaisanter)
  rire (≈ plaisanter)
• scherzen

  rire
  rire

Przykłady

• pour rire , histoire de rire familier | umgangssprachlichfam

  aus, zum, im Spaß, Scherz
  pour rire , histoire de rire familier | umgangssprachlichfam
• c’était pour rire

  das war nur Spaß
  c’était pour rire
• sans rire

  Spaß, Scherz beiseite
  sans rire
• c’est fini de rire

  jetzt wird’s ernst
  c’est fini de rire
• vous voulez rire

  das ist doch nicht Ihr Ernst
  vous voulez rire
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• rire dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (≈ se moquer)

  jemanden auslachen

  sich über jemanden, etwas lustig machen
  rire dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (≈ se moquer)
• faire rire de soi

  Anlass zu Gespött geben
  faire rire de soi

„rire“: verbe pronominal

rire

[ʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je ris; il rit; nous rions; je riais; je ris; je rirai; que je rie; riant; ri>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Schwierigkeiten spielend meistern

---

Przykłady

• se rire des difficultés style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  die Schwierigkeiten spielend meistern
  se rire des difficultés style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

„rire“: masculin

rire

[ʀiʀ]masculin | Maskulinum m <je ris; il rit; nous rions; je riais; je ris; je rirai; que je rie; riant; ri>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lachen, Gelächter

---

• Lachenneutre | Neutrum n

  rire
  rire
• Gelächterneutre | Neutrum n

  rire
  rire

Przykłady

• (criseféminin | Femininum f de) fou rire

  Lachkrampfmasculin | Maskulinum m
  (criseféminin | Femininum f de) fou rire
• avoir le fou rire

  nicht mehr können vor Lachen
  avoir le fou rire
• déclencher les rires

  Gelächter auslösen
  déclencher les rires