• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• retrait%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "retrait%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"retrait%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„retrait“: masculin

retrait

[ʀ(ə)tʀɛ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abhebung, Abholung, Entzug, Zurückziehung Abzug, Rücktritt Inne przykłady...

---

• Abhebungféminin | Femininum f

  retrait d’argent
  retrait d’argent
• Abholungféminin | Femininum f

  retrait de bagages
  retrait de bagages
• Entzugmasculin | Maskulinum m

  retrait du permis de conduire
  retrait du permis de conduire
• Zurückziehungféminin | Femininum f

  retrait d’une candidature
  retrait d’une candidature

Przykłady

• modemasculin | Maskulinum m de retrait

  Bezugsartféminin | Femininum f (von E-Ticketset cetera | etc., und so weiter etc)
  modemasculin | Maskulinum m de retrait

• Abzugmasculin | Maskulinum m

  retrait de troupes
  retrait de troupes
• Rücktrittmasculin | Maskulinum m

  retrait de la compétition
  retrait de la compétition

Przykłady

• en retrait bâtiment

  zurückgesetzt
  en retrait bâtiment
• rester en retrait (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Hintergrund bleiben
  rester en retrait (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• se mettre en retrait

  sich abseits stellen
  se mettre en retrait
• se tenir en retrait

  sich abseits halten
  se tenir en retrait
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„retraite“: féminin

retraite

[ʀ(ə)tʀɛt]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rückzug Ruhestand Altersrente, Ruhegeld, Pension, Ruhegehalt Exerzitien Zufluchtsort

---

• Rückzugmasculin | Maskulinum m

  retraite terme militaire | Militär, militärischMIL
  retraite terme militaire | Militär, militärischMIL

Przykłady

• battre en retraite

  den Rückzug antreten
  battre en retraite
• battre en retraite (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Rückzieher machen
  battre en retraite (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• retraite aux flambeaux

  Fackelzugmasculin | Maskulinum m
  retraite aux flambeaux

• Ruhestandmasculin | Maskulinum m

  retraite d’un travailleur
  retraite d’un travailleur

Przykłady

• retraite à la carte

  flexible Altersgrenze
  retraite à la carte
• miseféminin | Femininum f à la retraite

  Versetzungféminin | Femininum f in den Ruhestand
  miseféminin | Femininum f à la retraite
• miseféminin | Femininum f à la retraite de fonctionnaires

  Pensionierungféminin | Femininum f
  miseféminin | Femininum f à la retraite de fonctionnaires
• âgemasculin | Maskulinum m de la retraite

  Altersgrenzeféminin | Femininum f

  Renten-, Pensionsalterneutre | Neutrum n
  âgemasculin | Maskulinum m de la retraite
• maisonféminin | Femininum f de retraite

  Alten-, Altersheimneutre | Neutrum n
  maisonféminin | Femininum f de retraite
• à la retraite, en retraite

  im Ruhestand
  à la retraite, en retraite
• à la retraite, en retraite fonctionnaire

  pensioniert
  à la retraite, en retraite fonctionnaire
• mettrequelqu’un | jemand qn à la retraite

  jemanden in den Ruhestand versetzen

  jemanden pensionieren
  mettrequelqu’un | jemand qn à la retraite
• prendre sa retraite

  in den Ruhestand gehen, treten
  prendre sa retraite
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Alters)Renteféminin | Femininum f

  retraite pension
  retraite pension
• Ruhegeldneutre | Neutrum n

  retraite
  retraite
• Pensionféminin | Femininum f

  retraite d’un fonctionnaire
  retraite d’un fonctionnaire
• Ruhegehaltneutre | Neutrum n

  retraite
  retraite

Przykłady

• régimemasculin | Maskulinum m des retraites complémentaires

  zusätzliche Altersversorgung
  régimemasculin | Maskulinum m des retraites complémentaires
• avoir droit à une retraite

  renten-, pensionsberechtigt sein
  avoir droit à une retraite
• toucher une petite retraite

  eine kleine Rente beziehen, bekommen, haben
  toucher une petite retraite

• Exerzitienpluriel | Plural pl

  retraite catholique | katholischCATH
  retraite catholique | katholischCATH

Przykłady

• faire, suivre une retraite

  an Exerzitien teilnehmen
  faire, suivre une retraite

• Zufluchtsortmasculin | Maskulinum m

  retraite (≈ refuge) littéraire | literarischlitt
  retraite (≈ refuge) littéraire | literarischlitt

„retraité“: adjectif (qualificatif)

retraité

[ʀ(ə)tʀete]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <retraitée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Rente, im Ruhestand, pensioniert

---

• in Rente

  retraité

  im Ruhestand

  retraité
  retraité
• pensioniert

  retraité fonctionnaire
  retraité fonctionnaire

„retraité“: masculin avec terminaison féminine entre

retraité

[ʀ(ə)tʀete]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rentnerin Ruheständlerin Pensionärin die Kleinrentner

---

Przykłady

• retraité(e)

  Rentner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  retraité(e)
• retraité(e)

  Ruheständler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  retraité(e)
• retraité(e) fonctionnaire

  Pensionär(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  retraité(e) fonctionnaire
• les petits retraités

  die Kleinrentnermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  les petits retraités
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„flambeau“: masculin

flambeau

[flɑ̃bo]masculin | Maskulinum m <flambeaux>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fackel Leuchter, Flambeau

---

• Fackelféminin | Femininum f

  flambeau aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flambeau aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• retraiteféminin | Femininum f aux flambeaux

  Fackelzugmasculin | Maskulinum m
  retraiteféminin | Femininum f aux flambeaux
• passer le flambeau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Fackel weiterreichen
  passer le flambeau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Kerzen-, Arm)Leuchtermasculin | Maskulinum m

  flambeau candélabre
  flambeau candélabre
• Flambeaumasculin | Maskulinum m

  flambeau
  flambeau

„retraiter“: verbe transitif

retraiter

[ʀ(ə)tʀɛte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiederaufbereiten

---

• wiederaufbereiten

  retraiter physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
  retraiter physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL