• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• responsabilit%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "responsabilit%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"responsabilit%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„responsabilité“: féminin

responsabilité

[ʀɛspõsabilite]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verantwortung, Haftung

---

• Verantwortungféminin | Femininum f (für)

  responsabilité de
  responsabilité de
• Haftungféminin | Femininum f

  responsabilité droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  responsabilité droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Przykłady

• responsabilité civile

  Haftpflichtféminin | Femininum f
  responsabilité civile
• responsabilité environnementale

  Umwelthaftungféminin | Femininum f
  responsabilité environnementale
• responsabilités familiales

  Familienpflichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  responsabilités familiales
• une lourde responsabilité, de lourdes responsabilités

  eine schwere Verantwortung
  une lourde responsabilité, de lourdes responsabilités
• responsabilité morale

  moralische Verantwortung
  responsabilité morale
• responsabilité pénale

  strafrechtliche Haftung, Verantwortlichkeit
  responsabilité pénale
• responsabilité pleine et entière

  volle Haftung, Verantwortung
  responsabilité pleine et entière
• postemasculin | Maskulinum m à responsabilités

  verantwortungsvolle Position
  postemasculin | Maskulinum m à responsabilités
• accepter, assumer la responsabilité

  die Verantwortung übernehmen
  accepter, assumer la responsabilité
• avoir la responsabilité dequelqu’un | jemand qn

  die Verantwortung für jemanden haben
  avoir la responsabilité dequelqu’un | jemand qn
• engager sa responsabilité dans une affaire

  die Verantwortung, Haftung für eine Angelegenheit übernehmen
  engager sa responsabilité dans une affaire
• porter la responsabilité dequelque chose | etwas qc

  die Verantwortung für etwas tragen
  porter la responsabilité dequelque chose | etwas qc
• prendre (sur soi) la responsabilité

  die Verantwortung übernehmen, auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen
  prendre (sur soi) la responsabilité
• prendre ses responsabilités

  verantwortungsbewusst handeln
  prendre ses responsabilités
• être promu à une haute responsabilité par extension | im weiteren Sinnepar ext

  eine sehr verantwortungsvolle Stellung übertragen bekommen
  être promu à une haute responsabilité par extension | im weiteren Sinnepar ext
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„environnemental“: adjectif (qualificatif)

environnemental

[ɑ̃viʀɔnmɑ̃tal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-aux>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Umwelt...

---

• Umwelt...

  environnemental
  environnemental

Przykłady

• responsabilité environnementale

  Umwelthaftungféminin | Femininum f
  responsabilité environnementale

„illimité“: adjectif (qualificatif)

illimité

[ilimite]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <illimitée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbegrenzt, grenzenlos

---

• unbegrenzt

  illimité
  illimité
• grenzenlos

  illimité confiance
  illimité confiance

Przykłady

• confiance illimitée

  grenzenloses Vertrauen
  confiance illimitée
• responsabilité illimitée

  unbeschränkte Haftung
  responsabilité illimitée

„fuir“: verbe transitif

fuir

[fɥiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je fuis; il fuit; nous fuyons; je fuyais; je fuis; je fuirai; que je fuie; fuyant; fui>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einer Gefahr ausweichen... einem Regime entfliehen... jemanden... die Verantwortung scheuen...

---

Przykłady

• fuirquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

  jemandem, einer Sache aus dem Weg(e) gehen

  jemanden, etwas meiden
  fuirquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
• fuir un danger

  einer Gefahr ausweichen
  fuir un danger
• fuir un régime

  einem Regime entfliehen
  fuir un régime
• fuir les responsabilités

  die Verantwortung scheuen
  fuir les responsabilités
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fuir“: verbe intransitif

fuir

[fɥiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je fuis; il fuit; nous fuyons; je fuyais; je fuis; je fuirai; que je fuie; fuyant; fui>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fliehen, flüchten dahineilen, -schwinden, verfliegen, fliehen leck sein, lecken, undicht sein, rinnen, tropfen in die Tiefe laufen, sich verjüngen ausströmen, rinnen, auslaufen

---

• fliehen, flüchten (voravec datif | mit Dativ +dat)

  fuir devant
  fuir devant

Przykłady

• faire fuirquelqu’un | jemand qn

  jemanden vertreiben
  faire fuirquelqu’un | jemand qn

• dahineilen, -schwinden

  fuir beaux jours (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et littéraire | literarischlitt
  fuir beaux jours (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et littéraire | literarischlitt
• verfliegen

  fuir
  fuir
• fliehen

  fuir littéraire | literarischlitt
  fuir littéraire | literarischlitt

• (durch eine undichte Stelle) rinnen, auslaufen

  fuir liquide
  fuir liquide
• ausströmen (aus)

  fuir de gaz
  fuir de gaz

• leck sein

  fuir récipient
  fuir récipient
• lecken

  fuir
  fuir
• undicht sein

  fuir
  fuir
• rinnen

  fuir
  fuir
• tropfen

  fuir robinet
  fuir robinet

• in die Tiefe laufen

  fuir lignes etc
  fuir lignes etc
• sich verjüngen

  fuir
  fuir

„pénal“: adjectif (qualificatif)

pénal

[penal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <pénale; -aux [-o]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Straf…, strafrechtlich

---

• Straf…

  pénal
  pénal
• strafrechtlich

  pénal
  pénal

Przykłady

• Code pénal

  Strafgesetzbuchneutre | Neutrum n
  Code pénal
• clause pénale dans un contrat

  Schadensersatz-, Straf-, Vertragsstrafenklauselféminin | Femininum f
  clause pénale dans un contrat
• droit pénal

  Strafrechtneutre | Neutrum n
  droit pénal
• responsabilité pénale

  strafrechtliche Verantwortlichkeit, Haftung
  responsabilité pénale
Ukryj przykładyPokaż przykłady