• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• rass%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%EF%BF%BD%EF%BF%BDner

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "rass%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%EF%BF%BD%EF%BF%BDner"

"rass%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%EF%BF%BD%EF%BF%BDner" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„ras“: adjectif (qualificatif)

ras

[ʀɑ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <rase [ʀɑz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kurz geschnitten gestrichen voll

---

• kurz (geschnitten)

  ras cheveux, herbe
  ras cheveux, herbe

Przykłady

• à poil ras

  kurzhaarig

  kurz geschoren

  Kurzhaar…
  à poil ras
• coupé (à) rasadverbialement | als Adverb gebraucht advt cheveux, ongles, gazon

  kurz geschnitten
  coupé (à) rasadverbialement | als Adverb gebraucht advt cheveux, ongles, gazon
• coupé (à) rasadverbialement | als Adverb gebraucht advt cheveux, gazonaussi | auch a.

  kurz geschoren
  coupé (à) rasadverbialement | als Adverb gebraucht advt cheveux, gazonaussi | auch a.
• tondu à ras

  kahl geschoren
  tondu à ras
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gestrichen voll

  ras mesure, cuiller
  ras mesure, cuiller

Przykłady

• ras du cou robe etc

  halseng
  ras du cou robe etc
• pull ras du cou

  Rundhalspullimasculin | Maskulinum m
  pull ras du cou
• à ras bordlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  bis zum, an den Rand
  à ras bordlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• plein, rempli à ras bord

  randvoll
  plein, rempli à ras bord
• en rase campagne

  auf dem flachen Land

  auf freiem Feld
  en rase campagne
• à ras de, au ras de

  dicht, knapp über (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
  à ras de, au ras de
• envoyer au ras du filet balle

  knapp übers Netz schlagen, werfen
  envoyer au ras du filet balle
• voler à ras de terre, au ras du sol

  dicht über dem Erdboden fliegen
  voler à ras de terre, au ras du sol
• en avoir ras le bol familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Schnauze voll haben
  en avoir ras le bol familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• j’en ai ras le bol aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

  mir reicht’s, langt’s
  j’en ai ras le bol aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
• j’en ai ras le bol

  mir steht’s bis hier oben
  j’en ai ras le bol
• faire table rase (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tabula rasa machen, reinen Tisch machen (mit etwas)
  faire table rase (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Rasse“: Femininum

Rasse

[ˈrasə]Femininum | féminin f <Rasse; Rassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

race

---

• raceFemininum | féminin f

  Rasse
  Rasse

Przykłady

• Rasse haben Frau, Pferd, Wein

  être racé
  Rasse haben Frau, Pferd, Wein

„raser“: verbe transitif

raser

[ʀɑze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rasieren, ausrasieren, kahl scheren langweilen, anöden abreißen, schleifen Inne przykłady...

---

• rasieren

  raser personne, jambes
  raser personne, jambes
• ausrasieren

  raser nuque
  raser nuque
• kahl scheren

  raser crâne
  raser crâne

• langweilen

  raser (≈ ennuyer) familier | umgangssprachlichfam
  raser (≈ ennuyer) familier | umgangssprachlichfam
• anöden

  raser familier | umgangssprachlichfam
  raser familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

• ça me rase de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam

  es stinkt mir zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  ça me rase de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam

• abreißen

  raser bâtiment, quartier
  raser bâtiment, quartier
• schleifen

  raser fortifications
  raser fortifications

Przykłady

• être rasé à la guerre

  dem Erdboden gleichgemacht werden
  être rasé à la guerre

Przykłady

• raserquelque chose | etwas qc (≈ passer près de)

  dicht an etwas (datif | Dativdat) vorbeifahren ou -fliegen ou -laufen
  raserquelque chose | etwas qc (≈ passer près de)
• raser le filet balle

  dicht über das Netz fliegen
  raser le filet balle
• raser les murs personne

  dicht an den Mauern, Hauswänden entlangschleichen
  raser les murs personne
• raser un piéton voiture

  dicht an einem Fußgänger vorbeifahren
  raser un piéton voiture
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„raser“: verbe pronominal

raser

[ʀɑze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich rasieren sich langweilen sich mopsen

---

Przykłady

• se raser (≈ se faire la barbe)

  sich rasieren
  se raser (≈ se faire la barbe)

Przykłady

• se raser (≈ s’ennuyer) familier | umgangssprachlichfam

  sich langweilen
  se raser (≈ s’ennuyer) familier | umgangssprachlichfam
• se raser familier | umgangssprachlichfam

  sich mopsen
  se raser familier | umgangssprachlichfam

„raß“

raß

[raːs], räß [rɛːs]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr, räss schweizerische Variante | suisseschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

épicé, fort, vif, vive

---

• épicé

  raß scharf
  raß scharf
• fort

  raß
  raß
• vif, vive

  raß Wind
  raß Wind

„Rassen…“: in Zusammensetzungen

Rassen…

in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

racial

---

• racial

  Rassen…
  Rassen…