• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• qu��bec

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "qu��bec"

"qu��bec" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o qu’, bac, BEPC czy BEP?

„bec“: masculin

bec

[bɛk]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnabel Schnabel Schnabel, Ausguss, Tülle, Spitze, Mundstück Spitze Brenner

---

• Schnabelmasculin | Maskulinum m

  bec
  bec

Przykłady

• coupmasculin | Maskulinum m de bec

  Schnabelhiebmasculin | Maskulinum m
  coupmasculin | Maskulinum m de bec
• coupmasculin | Maskulinum m de bec (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Seitenhiebmasculin | Maskulinum m
  coupmasculin | Maskulinum m de bec (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• donner un coup de bec àquelqu’un | jemand qn

  jemandem einen Seitenhieb versetzen
  donner un coup de bec àquelqu’un | jemand qn
• à bec rouge

  rot geschnäbelt

  rotschnäb(e)lig
  à bec rouge
• rester le bec dans l’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht wissen, woran man ist
  rester le bec dans l’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schnabelmasculin | Maskulinum m

  bec (≈ aussi | aucha.(au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinn fig fam bouche)
  bec (≈ aussi | aucha.(au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinn fig fam bouche)

Przykłady

• un bec fin familier | umgangssprachlichfam

  ein Feinschmeckermasculin | Maskulinum m
  un bec fin familier | umgangssprachlichfam
• priseféminin | Femininum f de bec familier | umgangssprachlichfam

  (heftiger) Wortwechsel
  priseféminin | Femininum f de bec familier | umgangssprachlichfam
• priseféminin | Femininum f de bec

  Auseinandersetzungféminin | Femininum f
  priseféminin | Femininum f de bec
• avoir une prise de bec avecquelqu’un | jemand qn

  aussi | aucha. mit jemandem (heftig) aneinandergeraten
  avoir une prise de bec avecquelqu’un | jemand qn
• avoir une prise de bec avecquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

  sich mit jemandem in die Haare kriegen, in der Wolle haben
  avoir une prise de bec avecquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
• claquer du bec familier | umgangssprachlichfam

  Kohldampf schieben
  claquer du bec familier | umgangssprachlichfam
• clouer le bec àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

  jemandem den Mund stopfen
  clouer le bec àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
• ouvrir le bec familier | umgangssprachlichfam

  den Schnabel auftun, -machen
  ouvrir le bec familier | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schnabelmasculin | Maskulinum m

  bec d’une cafetière, etc
  bec d’une cafetière, etc
• Ausgussmasculin | Maskulinum m

  bec
  bec
• Tülleféminin | Femininum f

  bec
  bec
• Spitzeféminin | Femininum f

  bec d’une plume
  bec d’une plume
• Mundstückneutre | Neutrum n

  bec musique | MusikMUS
  bec musique | MusikMUS

Przykłady

• tomber sur un bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine harte Nuss zu knacken haben
  tomber sur un bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Spitzeféminin | Femininum f

  bec d’une plume
  bec d’une plume

• Brennermasculin | Maskulinum m

  bec appareil
  bec appareil

Przykłady

• bec Bunsen [bɛ̃zɛn, bœ̃-] chimie | ChemieCHIM

  Bunsenbrennermasculin | Maskulinum m
  bec Bunsen [bɛ̃zɛn, bœ̃-] chimie | ChemieCHIM
• bec de gaz autrefois

  Gaslaterneféminin | Femininum f
  bec de gaz autrefois
• tomber sur un bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf unerwartete Hindernisse, Schwierigkeiten stoßen

  eine harte Nuss zu knacken haben
  tomber sur un bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bec(que)tance“: féminin

bectance

[bɛktɑ̃s]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Essen, Futter, Fressen

---

• Essenneutre | Neutrum n

  bec(que)tance
  bec(que)tance
• Futterneutre | Neutrum n

  bec(que)tance familier | umgangssprachlichfam
  bec(que)tance familier | umgangssprachlichfam
• Fressenneutre | Neutrum n

  bec(que)tance populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
  bec(que)tance populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

„enfariné“: adjectif (qualificatif)

enfariné

[ɑ̃faʀine]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <enfarinée> familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

naiv siegessicher auftreten

---

Przykłady

• arriver le bec enfariné , arriver la gueule enfarinée populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  (naiv) siegessicher auftreten
  arriver le bec enfariné , arriver la gueule enfarinée populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

„verseur“: adjectif (qualificatif)

verseur

[vɛʀsœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <nurmasculin | Maskulinum m>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tülle... Ausgießer...

---

Przykłady

• bec verseur

  Tülleféminin | Femininum f

  Schnauzeféminin | Femininum f

  Schnabelmasculin | Maskulinum m
  bec verseur
• bouchon verseur

  Ausgießermasculin | Maskulinum m (Korken)
  bouchon verseur

„alouette“: féminin

alouette

[alwɛt]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lerche

---

• Lercheféminin | Femininum f

  alouette
  alouette

Przykłady

• il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

  die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul
  il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

„rôti“: masculin

rôti

[ʀoti, ʀɔ-]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Braten

---

• Bratenmasculin | Maskulinum m

  rôti
  rôti

Przykłady

• rôti de bœuf, de porc

  Rinder-, Schweinebratenmasculin | Maskulinum m
  rôti de bœuf, de porc

„rôti“: adjectif (qualificatif)

rôti

[ʀoti, ʀɔ-]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gebraten, Brat…

---

• gebraten

  rôti

  Brat…

  rôti
  rôti

Przykłady

• tomber àquelqu’un | jemand qn tout rôti dans le bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem in den Schoß fallen
  tomber àquelqu’un | jemand qn tout rôti dans le bec familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„flûte“: féminin

flûte

[flyt]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flöte langes dünnes Weißbrot verflixt!

---

• Flöteféminin | Femininum f

  flûte
  flûte

Przykłady

• flûte traversière

  Querflöteféminin | Femininum f
  flûte traversière
• flûte à bec

  Blockflöteféminin | Femininum f
  flûte à bec
• flûte de Pan

  Panflöteféminin | Femininum f
  flûte de Pan

Przykłady

• flûte à champagne

  (hohes) Sektglas
  flûte à champagne

• langes dünnes Weißbrot

  flûte pain
  flûte pain

Przykłady

• jouer, se tirer des flûtes familier | umgangssprachlichfam

  abhauen
  jouer, se tirer des flûtes familier | umgangssprachlichfam
• jouer, se tirer des flûtes

  verduften
  jouer, se tirer des flûtes
• jouer, se tirer des flûtes

  sich verziehen
  jouer, se tirer des flûtes
• jouer, se tirer des flûtes

  türmen
  jouer, se tirer des flûtes
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verflixt!

  flûte <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  flûte <interjection | Interjektion, Ausrufint>

„clouer“: verbe transitif

clouer

[klue]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nageln Inne przykłady...

---

• (zusammen-, an-, fest)nageln

  clouer
  clouer

• clouer le bec àquelqu’un | jemand qn → zobaczyć „bec“
  clouer le bec àquelqu’un | jemand qn → zobaczyć „bec“

Przykłady

• clouerquelqu’un | jemand qn au lit maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden ans Bett fesseln
  clouerquelqu’un | jemand qn au lit maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• être cloué au, dans son litadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  ans Bett gefesselt sein
  être cloué au, dans son litadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
• être cloué à Paris

  in Paris festsitzen
  être cloué à Paris
• rester cloué (sur place)

  wie angewurzelt stehen bleiben
  rester cloué (sur place)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bec-de-cane“: masculin

bec-de-cane

[bɛkdəkan]masculin | Maskulinum m <becs-de-cane>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlüsselloses Fallenschloss Türklinke, Drehknauf

---

• schlüsselloses Fallenschloss

  bec-de-cane serrure
  bec-de-cane serrure

• Türklinkeféminin | Femininum f

  bec-de-cane poignée
  bec-de-cane poignée
• Drehknaufmasculin | Maskulinum m

  bec-de-cane
  bec-de-cane

„blanc-bec“: masculin

blanc-bec

[blɑ̃bɛk]masculin | Maskulinum m <blancs-becs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grünschnabel, grüner Junge

---

• Grünschnabelmasculin | Maskulinum m

  blanc-bec
  blanc-bec
• grüner Junge

  blanc-bec
  blanc-bec