pointill%EF%BF%BD%EF%BF%BD- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

Przykłady

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

Przykłady

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bd → zobaczyć „boulevard“

bd → zobaczyć „boulevard“

„pointillé“: masculin

pointillé

[pwɛ̃tije]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

punktierte Linie, Perforierung Inne przykłady...

punktierte Linie
pointillé

pointillé
Perforierungféminin | Femininum f
pointillé (≈ perforations)

pointillé (≈ perforations)

Przykłady

en pointillé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zwischen den Zeilen

en pointillé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

au pointillé dessin, gravure

in Punktier-, Punzenmanier

au pointillé dessin, gravure

„détacher“: verbe transitif

détacher

verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lösen, losbinden, abtrennen, abhängen, los-, abmachen getrennt aussprechen, getrennt schreiben abreißen Inne przykłady...

lösen
détacher

los-, abmachen
détacher

détacher
losbinden
détacher chien

détacher chien
abtrennen
détacher de feuille

abreißen (von)
détacher de feuille

détacher de feuille
abhängen
détacher remorque

détacher remorque

Przykłady

détacher une barque

ein Boot losmachen, losbinden

détacher une barque
détacher un chien

einen Hund losbinden

détacher un chien
détacher une remorque

einen Anhänger abhängen

détacher une remorque
(à) détacher suivant le pointillé sur des formulaires etc

hier abtrennen!

(à) détacher suivant le pointillé sur des formulaires etc
(ne pas) arriver à détacherquelque chose | etwas qc

etwas (nicht) los-, abbekommen

(ne pas) arriver à détacherquelque chose | etwas qc
(ne pas) arriver à détacherquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

-kriegen

(ne pas) arriver à détacherquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

getrennt aussprechen
détacher mots, syllabes

détacher mots, syllabes
getrennt schreiben
détacher lettres

détacher lettres

Przykłady

détacherquelqu’un | jemand qn administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

jemanden abstellen, abordnen

détacherquelqu’un | jemand qn administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
détacherquelqu’un | jemand qn fonctionnaire

vorübergehend versetzen

détacherquelqu’un | jemand qn fonctionnaire
détacherquelqu’un | jemand qn terme militaire | Militär, militärischMIL

abkommandieren

détacherquelqu’un | jemand qn terme militaire | Militär, militärischMIL

Przykłady

détacherquelqu’un | jemand qn dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden von jemandem lösen, trennen

jemanden jemandem entfremden

détacherquelqu’un | jemand qn dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

ne pas pouvoir détacher ses yeux dequelque chose | etwas qc

seine Augen nicht von etwas losreißen, abwenden, lösen können

ne pas pouvoir détacher ses yeux dequelque chose | etwas qc

„détacher“: verbe pronominal

détacher

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich lösen... sich nicht mehr für etwas interessieren... sich abheben gegen etwas abgehen... sich losreißen... sich vom Hauptfeld lösen...

Przykłady

se détacher

sich lösen

se détacher
se détacher

abgehen

se détacher
se détacher chien

sich losreißen

se détacher chien
se détacher du peloton coureur

sich vom Hauptfeld lösen

das Hauptfeld hinter sich (datif | Dativdat) lassen

se détacher du peloton coureur

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

se détacher dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht mehr für etwas interessieren

se détacher dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se détacher dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (gefühlsmäßig) von jemandem lösen

se détacher dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

se détacher surquelque chose | etwas qc

sich abheben gegen etwas

se détacher surquelque chose | etwas qc

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "pointill%EF%BF%BD%EF%BF%BD"