• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• particuli%EF%BF%BD%EF%BF%BDrement

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "particuli%EF%BF%BD%EF%BF%BDrement"

"particuli%EF%BF%BD%EF%BF%BDrement" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„particulier“: adjectif (qualificatif)

particulier

[paʀtikylje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ière [-jɛʀ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Privat… besondere, eigentümlich, speziell

---

• Privat…

  particulier
  particulier

Przykłady

• appartement particulier

  Privatwohnungféminin | Femininum f
  appartement particulier
• hôtel particulier autrefois

  herrschaftliches Stadthaus
  hôtel particulier autrefois
• intérêts particuliers

  Privatinteressenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

  persönliche Interessenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

  Eigennutzmasculin | Maskulinum m
  intérêts particuliers
• leçons particulières

  Privat-, Nachhilfestundenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  leçons particulières
• secrétaire particulier

  Privatsekretärmasculin | Maskulinum m
  secrétaire particulier
• voiture particulière

  Privatwagenmasculin | Maskulinum m
  voiture particulière
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• besondere

  particulier (≈ spécifique)
  particulier (≈ spécifique)
• eigentümlich

  particulier
  particulier
• speziell

  particulier
  particulier

Przykłady

• cas particulier

  Sonderfallmasculin | Maskulinum m
  cas particulier
• signes particuliers

  besondere Kennzeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  signes particuliers
• particulier àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

  jemandem, einer Sache eigen
  particulier àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
• cela lui est particulier

  das ist eine Eigenart, Eigenheit von ihm
  cela lui est particulier
• en particulier (≈ à part)

  gesondert
  en particulier (≈ à part)
• en particulier parler àquelqu’un | jemand qn

  allein
  en particulier parler àquelqu’un | jemand qn
• en particulier

  unter vier Augen
  en particulier
• en particulier (≈ surtout)

  besonders
  en particulier (≈ surtout)
• à titre particulier

  in diesem, Ihremet cetera | etc., und so weiter etc speziellen Fall
  à titre particulier
• dans des circonstances particulières

  unter bestimmten Voraussetzungen, Umständen
  dans des circonstances particulières
• sur ce point particulier

  in diesem speziellen, bestimmten Punkt
  sur ce point particulier
• avoirquelque chose | etwas qc de particulier

  etwas Besonderes an sich (datif | Dativdat) haben
  avoirquelque chose | etwas qc de particulier
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„particulier“: masculin

particulier

[paʀtikylje]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Privatperson

---

Przykłady

• le particulier chose

  das Besondere
  le particulier chose
• passer du général au particulier

  vom Allgemeinen zum Besonderen übergehen
  passer du général au particulier

• Privatpersonféminin | Femininum f

  particulier
  particulier

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„néant“: masculin

néant

[neɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nichtigkeit entfällt

---

Przykłady

• le néant

  das Nichts
  le néant
• réduire à néant espoirs

  zunichtemachen
  réduire à néant espoirs

• Nichtigkeitféminin | Femininum f

  néant importance nulle
  néant importance nulle

Przykłady

• le sentiment de son néant

  das Gefühl der eigenen Nichtigkeit
  le sentiment de son néant

• entfällt

  néant administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  néant administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

Przykłady

• signes particuliers: néant

  besondere Kennzeichen: keine
  signes particuliers: néant

„hôtel“: masculin

hôtel

[otɛl]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hotel, Gasthof, Gasthaus Inne przykłady...

---

• Hotelneutre | Neutrum n

  hôtel
  hôtel
• Gasthofmasculin | Maskulinum m

  hôtel
  hôtel
• Gasthausneutre | Neutrum n

  hôtel
  hôtel

Przykłady

• chambreféminin | Femininum f d’hôtel

  Hotelzimmerneutre | Neutrum n
  chambreféminin | Femininum f d’hôtel
• maîtremasculin | Maskulinum m d’hôtel

  Oberkellnermasculin | Maskulinum m
  maîtremasculin | Maskulinum m d’hôtel

Przykłady

• hôtel (particulier)

  herrschaftliches Stadthaus

  Palaisneutre | Neutrum n
  hôtel (particulier)

Przykłady

• hôtel des ventes

  Versteigerungs-, Auktionsgebäudeneutre | Neutrum n
  hôtel des ventes
• hôtel de ville

  Rathausneutre | Neutrum n
  hôtel de ville

„audience“: féminin

audience

[odjɑ̃s]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Audienz Anklang, Aufmerksamkeit, Beachtung Gerichtsverhandlung, Termin Rundfunkhörer, Fernsehzuschauer, Einschaltquote

---

• Audienzféminin | Femininum f

  audience (≈ entrevue)
  audience (≈ entrevue)

Przykłady

• audience particulière, privée

  Privataudienzféminin | Femininum f
  audience particulière, privée
• accorder une audience àquelqu’un | jemand qn

  jemandem eine Audienz gewähren
  accorder une audience àquelqu’un | jemand qn
• donner audience àquelqu’un | jemand qn

  jemanden empfangen
  donner audience àquelqu’un | jemand qn

• Anklangmasculin | Maskulinum m

  audience intérêt
  audience intérêt
• Aufmerksamkeitféminin | Femininum f

  audience
  audience
• Beachtungféminin | Femininum f

  audience
  audience

Przykłady

• trouver l’audience dequelqu’un | jemand qn

  Anklang bei jemandem finden

  bei jemandem auf Interesse stoßen
  trouver l’audience dequelqu’un | jemand qn

• (Gerichts)Verhandlungféminin | Femininum f

  audience droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  audience droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• Terminmasculin | Maskulinum m

  audience
  audience

Przykłady

• audience civile

  Verhandlung in Zivilsachen
  audience civile
• audience publique

  öffentliche Verhandlung
  audience publique
• tenir audience tribunal

  tagen

  verhandeln
  tenir audience tribunal

• (Rundfunk)Hörermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

  audience
  audience
• (Fernseh)Zuschauermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

  audience
  audience
• Einschaltquoteféminin | Femininum f

  audience (≈ taux d’écoute)
  audience (≈ taux d’écoute)

„revêtir“: verbe transitif

revêtir

[ʀ(ə)vetiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ vêtir>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anlegen, anziehen annehmen, aufweisen verkleiden, auskleiden, belegen

---

• anlegen

  revêtir habits
  revêtir habits
• anziehen

  revêtir
  revêtir

Przykłady

• revêtir l’uniforme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zum Militär gehen
  revêtir l’uniforme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• revêtirquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc

  jemandem etwas anlegen
  revêtirquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc

Przykłady

• revêtirquelqu’un | jemand qn d’une dignité par extension | im weiteren Sinnepar ext

  jemandem eine Würde verleihen
  revêtirquelqu’un | jemand qn d’une dignité par extension | im weiteren Sinnepar ext
• être revêtu d’une charge

  ein Amt bekleiden
  être revêtu d’une charge

• annehmen

  revêtir aspect, caractère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  revêtir aspect, caractère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• aufweisen

  revêtir (≈ avoir) par extension | im weiteren Sinnepar ext
  revêtir (≈ avoir) par extension | im weiteren Sinnepar ext

Przykłady

• revêtir une importance particulière

  eine besondere Bedeutung haben
  revêtir une importance particulière

Przykłady

• revêtirquelque chose | etwas qc dequelque chose | etwas qc (≈ pourvoir)

  etwas mit etwas versehen
  revêtirquelque chose | etwas qc dequelque chose | etwas qc (≈ pourvoir)
• revêtir un passeport d’un visa

  einen Pass mit einem Visum versehen
  revêtir un passeport d’un visa

• verkleiden

  revêtir construction | BauwesenCONSTR mur
  revêtir construction | BauwesenCONSTR mur
• auskleiden

  revêtir pièce
  revêtir pièce
• belegen (mit)

  revêtir de sol
  revêtir de sol