• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• ondul��

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "ondul��"

"ondul��" Tłumaczenie Niemiecki

„ondulé“: adjectif (qualificatif)

ondulé

[õdyle]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <ondulée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wellig, gewellt

---

• wellig

  ondulé
  ondulé
• aussi | aucha. gewellt

  ondulé cheveux
  ondulé cheveux

Przykłady

• tôle ondulée

  Wellblechneutre | Neutrum n
  tôle ondulée
• cheveux ondulés

  welliges, gewelltes Haar
  cheveux ondulés

„ondulation“: féminin

ondulation

[õdylasjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ondulieren, Wellen Inne przykłady...

---

• Ondulierenneutre | Neutrum n

  ondulation des cheveux
  ondulation des cheveux
• Wellenneutre | Neutrum n

  ondulation
  ondulation

Przykłady

• ondulation(s) du sol, du terrain

  Bodenwellenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  ondulation(s) du sol, du terrain

„ondulations“: féminin pluriel

ondulations

[õdylasjõ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wellenbewegung Wellen

---

• Wellenbewegungféminin | Femininum f

  ondulations
  ondulations

• Wellenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  ondulations des cheveux, du sol
  ondulations des cheveux, du sol

„onduler“: verbe intransitif

onduler

[õdyle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sanft wogen, sich wiegen, sich kräuseln sich wellen

---

• sanft wogen

  onduler blés
  onduler blés
• sich wiegen

  onduler
  onduler
• sich kräuseln

  onduler surface de l’eau
  onduler surface de l’eau

• sich wellen

  onduler cheveux
  onduler cheveux

„tôle“: féminin

tôle

[tol]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blech

---

• Blechneutre | Neutrum n

  tôle
  tôle

Przykłady

• tôle froissée automobile | AutoAUTO

  Blechschadenmasculin | Maskulinum m
  tôle froissée automobile | AutoAUTO
• tôle ondulée

  Wellblechneutre | Neutrum n
  tôle ondulée
• tôle à pâtisserie

  Back-, Kuchenblechneutre | Neutrum n
  tôle à pâtisserie
• se prendre une tôle familier | umgangssprachlichfam

  einen totalen Reinfall erleben

  eine schwere Schlappe einstecken müssen familier | umgangssprachlichfam
  se prendre une tôle familier | umgangssprachlichfam
• se prendre une tôle im Sport populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  eine Klatsche kriegen
  se prendre une tôle im Sport populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„baraque“: féminin

baraque

[baʀak]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Baracke, Bude Bruchbude

---

• Barackeféminin | Femininum f

  baraque
  baraque
• Budeféminin | Femininum f

  baraque (≈ cabane)
  baraque (≈ cabane)

• (Bruch)Budeféminin | Femininum f

  baraque familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  baraque familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Przykłady

• baraque foraine, de forains

  Jahrmarktsbudeféminin | Femininum f, -standmasculin | Maskulinum m

  Schaubudeféminin | Femininum f
  baraque foraine, de forains
• baraque de chantier

  Baubarackeféminin | Femininum f
  baraque de chantier
• baraque en tôle ondulée

  Wellblechbarackeféminin | Femininum f
  baraque en tôle ondulée
• il m’a cassé la baraque familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er hat mir alles über den Haufen geworfen
  il m’a cassé la baraque familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„carton“: masculin

carton

[kaʀtõ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Karton, Pappe, Pappendeckel Pappschachtel, Karton Inne przykłady...

---

• Kartonmasculin | Maskulinum m

  carton matière
  carton matière
• Pappeféminin | Femininum f

  carton
  carton
• Papp(en)deckelmasculin | Maskulinum m

  carton
  carton

Przykłady

• carton ondulé

  Wellpappeféminin | Femininum f
  carton ondulé
• (morceaumasculin | Maskulinum m de) carton

  Papp(en)deckel

  (Stückneutre | Neutrum n) Pappe
  (morceaumasculin | Maskulinum m de) carton
• de ou en cartonlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

  aus Karton, Pappe

  Papp…
  de ou en cartonlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
• boîteféminin | Femininum f de carton

  (Papp)Schachtelféminin | Femininum f

  Kartonmasculin | Maskulinum m
  boîteféminin | Femininum f de carton
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Papp)Schachtelféminin | Femininum f

  carton boîte
  carton boîte
• Kartonmasculin | Maskulinum m

  carton
  carton

Przykłady

• carton à chapeaux

  Hutschachtelféminin | Femininum f
  carton à chapeaux
• carton à chaussures

  Schuhkartonmasculin | Maskulinum m

  Schuhschachtelféminin | Femininum f
  carton à chaussures
• faire ses cartons

  seine Umzugskisten ou Umzugskartons packen
  faire ses cartons
• je dois avoir ça dans mes cartons (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das muss in meinen Unterlagen, Akten sein
  je dois avoir ça dans mes cartons (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• carton à dessin

  Zeichenmappeféminin | Femininum f
  carton à dessin

Przykłady

• faire un carton

  (in der Schießbude) schießen
  faire un carton
• faire un carton (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erfolg haben
  faire un carton (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• faire un carton surquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

  auf jemanden schießen

  jemanden aufs Korn nehmen
  faire un carton surquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

• carton (d’invitation) carte

  Einladungskarteféminin | Femininum f
  carton (d’invitation) carte
• carton jaune, rouge FOOTBALL

  Gelbe, Rote Karte
  carton jaune, rouge FOOTBALL
• taper le carton familier | umgangssprachlichfam

  Karten spielen
  taper le carton familier | umgangssprachlichfam