• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• mouill%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "mouill%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"mouill%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„mouiller“: verbe transitif

mouiller

[muje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nass machen, anfeuchten verdünnen, mit Wasser verdünnen, pantschen auswerfen mouillieren, erweichen Inne przykłady...

---

• nass machen

  mouiller
  mouiller
• anfeuchten

  mouiller (≈ humidifier)
  mouiller (≈ humidifier)

Przykłady

• ça mouille familier | umgangssprachlichfam

  es regnet

  man wird nass
  ça mouille familier | umgangssprachlichfam
• être tout mouillé

  völlig durchnässt sein
  être tout mouillé
• se faire mouiller

  nass werden
  se faire mouiller

• verdünnen (mit)

  mouiller de cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS sauce
  mouiller de cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS sauce
• mit Wasser verdünnen

  mouiller boisson
  mouiller boisson
• pan(t)schen

  mouiller lait, vin frauduleusement
  mouiller lait, vin frauduleusement

• (aus)werfen

  mouiller ancre
  mouiller ancre

Przykłady

• mouiller des mines terme militaire | Militär, militärischMIL

  Minen legen
  mouiller des mines terme militaire | Militär, militärischMIL

• mouillieren

  mouiller phonétique | PhonetikPHON
  mouiller phonétique | PhonetikPHON
• erweichen

  mouiller
  mouiller

Przykłady

• (les) mouiller populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  Schiss haben
  (les) mouiller populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• (les) mouiller

  die Hosen (gestrichen) voll haben
  (les) mouiller

„mouiller“: verbe intransitif

mouiller

[muje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor Anker gehen, ankern

---

• vor Anker gehen

  mouiller bateau
  mouiller bateau
• ankern

  mouiller
  mouiller

„mouiller“: verbe pronominal

mouiller

[muje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nass werden sich kompromittieren... feucht werden sich nass machen nasse Füße bekommen er ist in diese Affäre verwickelt...

---

Przykłady

• se mouiller

  nass werden
  se mouiller
• se mouiller aussi | aucha. yeux

  feucht werden
  se mouiller aussi | aucha. yeux
• se mouiller personne

  aussi | aucha. sich nass machen
  se mouiller personne
• se mouiller les pieds

  nasse Füße bekommen
  se mouiller les pieds
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• se mouiller familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich kompromittieren

  ein Risiko eingehen
  se mouiller familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• il s’est mouillé dans cette affaire

  aussi | aucha. er ist in diese Affäre verwickelt
  il s’est mouillé dans cette affaire

„mouillé“: adjectif (qualificatif)

mouillé

[muje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <mouillée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nass, feucht mouilliert, erweicht

---

• nass

  mouillé
  mouillé
• feucht

  mouillé (≈ ≈humide)
  mouillé (≈ ≈humide)

Przykłady

• yeux mouillés de larmes

  (tränen)feuchte, (-)nasse Augenneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  yeux mouillés de larmes
• voix mouillée par extension | im weiteren Sinnepar ext

  tränenerstickte Stimme
  voix mouillée par extension | im weiteren Sinnepar ext

Przykłady

• poule mouillée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

  Angsthasemasculin | Maskulinum m
  poule mouillée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
• poule mouillée

  Hasenfußmasculin | Maskulinum m
  poule mouillée

• mouilliert [muˈjiːrt]

  mouillé phonétique | PhonetikPHON
  mouillé phonétique | PhonetikPHON
• erweicht

  mouillé
  mouillé

Przykłady

• l mouillé

  mouilliertes l
  l mouillé

„mouillement“: masculin

mouillement

[mujmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mouillierung, Erweichung mithilfe von j

---

• Mouillierungféminin | Femininum f

  mouillement phonétique | PhonetikPHON
  mouillement phonétique | PhonetikPHON
• Erweichungféminin | Femininum f mithilfe von j

  mouillement
  mouillement

„poule“: féminin

poule

[pul]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Henne, Huhn Nutte, Mätresse, Geliebte Turniergruppe Gesamteinsatz

---

• Henneféminin | Femininum f

  poule
  poule
• Huhnneutre | Neutrum n

  poule
  poule

Przykłady

• poule au pot

  Suppenhuhnneutre | Neutrum n
  poule au pot
• poule au pot par extension | im weiteren Sinnepar ext

  Minimumneutre | Neutrum n an Wohlstand
  poule au pot par extension | im weiteren Sinnepar ext
• poule au riz cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

  Huhn mit Reis
  poule au riz cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
• poule d’eau

  Teichhuhnneutre | Neutrum n
  poule d’eau
• quand les poules auront des dents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

  nie
  quand les poules auront des dents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• avoir l’air d’une poule qui a trouvé un couteau

  dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor, vorm Berg
  avoir l’air d’une poule qui a trouvé un couteau
• se coucher, se lever comme ou avec les poules

  mit den Hühnern zu Bett ou schlafen gehen, aufstehen
  se coucher, se lever comme ou avec les poules
• tuer la poule aux œufs d’or

  die Henne schlachten, die goldene Eier legt

  den Ast absägen, auf dem man sitzt

  sich (datif | Dativdat) selbst das Wasser abgraben
  tuer la poule aux œufs d’or
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• poule mouillée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

  Angsthasemasculin | Maskulinum m
  poule mouillée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
• c’est une mère poule (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sie ist eine richtige Glucke
  c’est une mère poule (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• ma poule familier | umgangssprachlichfam

  (mein) Schätzchenneutre | Neutrum n
  ma poule familier | umgangssprachlichfam

• Nutteféminin | Femininum f

  poule (≈ prostituée) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  poule (≈ prostituée) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Mätresseféminin | Femininum f

  poule (≈ maîtresse) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geliebteféminin | Femininum f

  poule (≈ maîtresse) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  poule (≈ maîtresse) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• poule de luxe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Edelnutteféminin | Femininum f
  poule de luxe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Turnier)Gruppeféminin | Femininum f

  poule sport | SportSPORT
  poule sport | SportSPORT

• (Gesamt)Einsatzmasculin | Maskulinum m mehrerer Wetter

  poule TURF (≈ total des mises)
  poule TURF (≈ total des mises)

Przykłady

• poule d’essai TURF

  Derbyrennenneutre | Neutrum n

  Leistungsprüfungféminin | Femininum f für Dreijährige
  poule d’essai TURF