• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• majorit%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "majorit%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"majorit%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„majorité“: féminin

majorité

[maʒɔʀite]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mehrheit, Mehrzahl Inne przykłady...

---

• Mehrheitféminin | Femininum f

  majorité aussi | aucha. politique | PolitikPOL
  majorité aussi | aucha. politique | PolitikPOL
• Mehrzahlféminin | Femininum f

  majorité
  majorité

Przykłady

• majorité gouvernementale

  Regierungsmehrheitféminin | Femininum f
  majorité gouvernementale
• majorité des deux tiers

  Zweidrittelmehrheitféminin | Femininum f
  majorité des deux tiers
• majorité des suffrages, des voix

  Stimmenmehrheitféminin | Femininum f
  majorité des suffrages, des voix
• partismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la majorité

  Mehrheitsparteienféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  partismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la majorité
• à la majorité absolue

  mit absoluter Mehrheit
  à la majorité absolue
• à une majorité écrasante

  mit überwältigender Mehrheit
  à une majorité écrasante
• dans la majorité des cas

  in den meisten Fällen
  dans la majorité des cas
• dans leur immense majorité, les Français …

  die große Mehrheit der Franzosen …
  dans leur immense majorité, les Français …
• en majorité

  überwiegend

  größtenteils

  mehrheitlich
  en majorité
• nous sommes en majorité hostiles à ce projet

  die Mehrheit von uns ist, die meisten von uns sind gegen diesen Plan
  nous sommes en majorité hostiles à ce projet
• être en majorité

  in der Mehr-, Überzahl sein
  être en majorité
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• majorité (civile)

  Volljährigkeitféminin | Femininum f
  majorité (civile)
• majorité électorale

  Wahlalterneutre | Neutrum n
  majorité électorale
• majorité pénale

  Strafmündigkeitféminin | Femininum f
  majorité pénale
• atteindre sa majorité

  volljährig, mündig werden
  atteindre sa majorité
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„élargir“: verbe transitif

élargir

[elaʀʒiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbreitern, erweitern erweitern, ausweiten

---

• verbreitern

  élargir rue
  élargir rue
• erweitern

  élargir ouverture
  élargir ouverture

• erweitern

  élargir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  élargir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ausweiten

  élargir débat
  élargir débat

Przykłady

• élargir son horizon

  seinen Horizont erweitern
  élargir son horizon
• majorité élargieadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt politique | PolitikPOL

  breite Mehrheit
  majorité élargieadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt politique | PolitikPOL

„élargir“: verbe pronominal

élargir

[elaʀʒiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verbreitern sich ausweiten weiter werden

---

Przykłady

• s’élargir fleuve, rue

  sich verbreitern
  s’élargir fleuve, rue
• s’élargir vêtements

  sich ausweiten
  s’élargir vêtements
• s’élargir

  weiter werden
  s’élargir

„suffrage“: masculin

suffrage

[syfʀaʒ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wahl Wahlstimme Inne przykłady...

---

• Wahlféminin | Femininum f

  suffrage (≈ scrutin)
  suffrage (≈ scrutin)

Przykłady

• suffrage universel

  allgemeines Wahlrecht
  suffrage universel
• élire au suffrage direct

  in direkter Wahl wählen
  élire au suffrage direct

• (Wahl)Stimmeféminin | Femininum f

  suffrage (≈ voix)
  suffrage (≈ voix)

Przykłady

• suffrages exprimés

  abgegebene Stimmenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  suffrages exprimés
• à la majorité des suffrages

  mit Stimmenmehrheit
  à la majorité des suffrages
• obtenir, recueillir la majorité des suffrages

  die Mehrheit der Stimmen erhalten, auf sich (accusatif | Akkusativacc) vereinigen
  obtenir, recueillir la majorité des suffrages
• remporter tous les suffrages (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  allgemein Beifall finden
  remporter tous les suffrages (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• suffragespluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beifallmasculin | Maskulinum m
  suffragespluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„élire“: verbe transitif

élire

[eliʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ lire>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wählen

---

• wählen

  élire
  élire

Przykłady

• élirequelqu’un | jemand qn président

  jemanden zum Präsidenten wählen
  élirequelqu’un | jemand qn président
• élire à la majorité absolue

  mit absoluter Mehrheit wählen
  élire à la majorité absolue
• être élu au premier tour

  im ersten Wahlgang gewählt werden
  être élu au premier tour

„silencieux“: adjectif (qualificatif)

silencieux

[silɑ̃sjø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

still, ruhig, lautlos, geräuschlos, schweigsam

---

• still

  silencieux
  silencieux
• aussi | aucha. ruhig

  silencieux endroit
  silencieux endroit
• lautlos

  silencieux pas, geste
  silencieux pas, geste
• geräuschlos

  silencieux machine
  silencieux machine
• schweigsam

  silencieux (≈ taciturne)
  silencieux (≈ taciturne)

Przykłady

• forêt silencieuse

  stiller Wald
  forêt silencieuse
• majorité silencieuse

  schweigende Mehrheit
  majorité silencieuse
• marche silencieuse

  Schweigemarschmasculin | Maskulinum m
  marche silencieuse
• rue silencieuse

  stille Straße
  rue silencieuse
• être silencieux moteur

  ruhig laufen

  geräuscharm sein
  être silencieux moteur
• rester silencieux

  stillschweigen
  rester silencieux
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„silencieux“: masculin

silencieux

[silɑ̃sjø]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schalldämpfer

---

• Schalldämpfermasculin | Maskulinum m

  silencieux technique, technologie | TechnikTECH
  silencieux technique, technologie | TechnikTECH