• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• journ%EF%BF%BD%EF%BF%BDe

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "journ%EF%BF%BD%EF%BF%BDe"

"journ%EF%BF%BD%EF%BF%BDe" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„journée“: féminin

journée

[ʒuʀne]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tag Inne przykłady...

---

• Tagmasculin | Maskulinum m

  journée (≈ jour)
  journée (≈ jour)

Przykłady

• bonne journée!

  schönen Tag!
  bonne journée!
• toute la journée

  den ganzen Tag (lang, über)
  toute la journée
• des journées entières

  tagelang
  des journées entières
• Journée de l’Europe

  Europatagmasculin | Maskulinum m
  Journée de l’Europe
• journée d’été

  Sommertagmasculin | Maskulinum m
  journée d’été
• la journée d’hier

  der gestrige Tag
  la journée d’hier
• journée de repos

  Ruhetagmasculin | Maskulinum m
  journée de repos
• il y a deux journées de voyage, de marche

  es sind zwei Tage(s)reisen, -märsche bis dahin
  il y a deux journées de voyage, de marche
• à la journée

  tageweise

  pro Tag

  nach Tagen
  à la journée
• au cours de la journée

  im Laufe des Tages
  au cours de la journée
• à n’importe quel moment de la journée

  zu jeder Tageszeit
  à n’importe quel moment de la journée
• toute la journée

  den ganzen Tag (lang, über)
  toute la journée
• je ne l’ai pas vu de toute la journée

  ich habe ihn den ganzen Tag über nicht gesehen
  je ne l’ai pas vu de toute la journée
• toute la sainte journée

  den lieben langen Tag
  toute la sainte journée
• des journées entières

  tagelang
  des journées entières
• passer des journées entières à (faire)quelque chose | etwas qc

  ganze Tage mit etwas verbringen (damit verbringen, etwas zu tun)
  passer des journées entières à (faire)quelque chose | etwas qc
• en fin de journée

  am Abend
  en fin de journée
• pendant la journée

  tagsüber, während des Tages
  pendant la journée
• pendant la journée

  untertags autrichien | österreichische Varianteautrich suisse | schweizerische Variantesuisse
  pendant la journée
• par une belle journée

  an einem schönen Tag(e)
  par une belle journée
• perdre sa journée

  einen ganzen Tag verlieren, vertun
  perdre sa journée
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• journée (de travail)

  Arbeitstagmasculin | Maskulinum m
  journée (de travail)
• journée continue

  durchgehende Arbeitszeit
  journée continue
• faire la journée continue

  durcharbeiten
  faire la journée continue
• journée de huit heures

  Achtstundentagmasculin | Maskulinum m
  journée de huit heures
• faire des journées de huit, dix heures

  acht, zehn Stunden pro Tag arbeiten
  faire des journées de huit, dix heures
• faire des journées, travailler à la journée

  im Tag(e)lohn arbeiten
  faire des journées, travailler à la journée
• aujourd’hui j’ai gagné ma journée ironique | ironischiron

  heute war ein schwarzer Tag für mich
  aujourd’hui j’ai gagné ma journée ironique | ironischiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„revendicatif“: adjectif (qualificatif)

revendicatif

[ʀ(ə)vɑ̃dikatif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der Geltendmachung von sozialen Forderungen dienend

---

• der Geltendmachung von (sozialen) Forderungen dienend

  revendicatif
  revendicatif

Przykłady

• journée revendicative

  Aktionstagmasculin | Maskulinum m (, an dem Forderungen geltend gemacht werden)
  journée revendicative

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„Bde.“: Abkürzung

Bde.

Abkürzung | abréviation abk (= Bände)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

volumes, tomes

---

• volumes

  Bde.
  Bde.
• tomes

  Bde.
  Bde.

„pédagogique“: adjectif (qualificatif)

pédagogique

[pedagɔʒik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pädagogisch, Erziehungs…, erzieherisch

---

• pädagogisch

  pédagogique
  pédagogique
• Erziehungs…

  pédagogique
  pédagogique
• erzieherisch

  pédagogique
  pédagogique

Przykłady

• journéeféminin | Femininum f pédagogique

  unterrichtsfreier Tagmasculin | Maskulinum m für die Lehrerfortbildung
  journéeféminin | Femininum f pédagogique

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„ensoleillement“: masculin

ensoleillement

[ɑ̃sɔlɛjmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonneneinstrahlung, Sonnenschein

---

• Sonneneinstrahlungféminin | Femininum f

  ensoleillement
  ensoleillement
• Sonnenscheinmasculin | Maskulinum m

  ensoleillement
  ensoleillement

Przykłady

• duréeféminin | Femininum f d’ensoleillement

  Sonnenscheindauerféminin | Femininum f
  duréeféminin | Femininum f d’ensoleillement
• journéesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’ensoleillement

  Sonnentagemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  journéesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’ensoleillement