• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• intensit%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "intensit%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"intensit%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„intensité“: féminin

intensité

[ɛ̃tɑ̃site]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Intensität, Stärke Intensität, Eindringlichkeit Inne przykłady...

---

• Intensitätféminin | Femininum f

  intensité
  intensité
• Stärkeféminin | Femininum f

  intensité aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
  intensité aussi | aucha. physique | PhysikPHYS

Przykłady

• intensité lumineuse optique | OptikOPT

  Lichtstärkeféminin | Femininum f
  intensité lumineuse optique | OptikOPT
• intensité de la circulation

  Verkehrsdichteféminin | Femininum f, -aufkommenneutre | Neutrum n
  intensité de la circulation
• intensité d’un courant électrique électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

  elektrische Stromstärke
  intensité d’un courant électrique électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
• intensité du son physique | PhysikPHYS

  Lautstärkeféminin | Femininum f
  intensité du son physique | PhysikPHYS
• augmenter d’intensité froid, tempête etc

  (an Intensität, Stärke, Heftigkeit) zunehmen

  stärker, heftiger werden
  augmenter d’intensité froid, tempête etc
• diminuer d’intensité

  nachlassen

  schwächer werden
  diminuer d’intensité
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Intensitätféminin | Femininum f

  intensité d’un sentiment, d’un regard
  intensité d’un sentiment, d’un regard
• Eindringlichkeitféminin | Femininum f

  intensité
  intensité

Przykłady

• intensité dramatique

  dramatische Dichte
  intensité dramatique

Przykłady

• accentmasculin | Maskulinum m d’intensité phonétique | PhonetikPHON

  dynamischer Akzent

  Tonstärkeféminin | Femininum f
  accentmasculin | Maskulinum m d’intensité phonétique | PhonetikPHON

„accent“: masculin

accent

[aksɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ton, Betonung, Akzent Akzent, Tonfall Unterton, Beiklang Inne przykłady...

---

• Tonmasculin | Maskulinum m

  accent phonétique | PhonetikPHON
  accent phonétique | PhonetikPHON
• Betonungféminin | Femininum f

  accent
  accent
• Akzentmasculin | Maskulinum m

  accent aussi | aucha. signe
  accent aussi | aucha. signe

Przykłady

• accent tonique, d’intensité

  dynamischer Akzent

  Tonstärkeféminin | Femininum f
  accent tonique, d’intensité
• accent de phrase

  Satzakzentmasculin | Maskulinum m
  accent de phrase
• l’accent porte sur la première syllabe

  der Ton liegt auf der ersten Silbe
  l’accent porte sur la première syllabe
• accent aigu [-tegy] , circonflexe, grave

  AKutmasculin | Maskulinum m

  Zirkumflexmasculin | Maskulinum m

  Gravismasculin | Maskulinum m
  accent aigu [-tegy] , circonflexe, grave
• accent aigu [-tegy] en français

  Accent aigu, circonflexe, grave
  accent aigu [-tegy] en français
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Akzentmasculin | Maskulinum m

  accent
  accent
• Tonfallmasculin | Maskulinum m

  accent
  accent

Przykłady

• accent du Midi

  südfranzösischer Akzent

  südfranzösische Aussprache
  accent du Midi
• avoir un accent

  mit (einem) Akzent sprechen
  avoir un accent
• avoir l’accent anglais

  mit englischem Akzent sprechen
  avoir l’accent anglais
• avoir un bon accent (en allemand)

  eine gute (deutsche) Aussprache haben
  avoir un bon accent (en allemand)
• parler sans accent

  akzentfrei sprechen
  parler sans accent
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Untertonmasculin | Maskulinum m

  accent dans la voix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  accent dans la voix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Beiklangmasculin | Maskulinum m

  accent
  accent

Przykłady

• aux accents tristes mélodie

  in der Traurigkeit durchklingt, mitschwingt
  aux accents tristes mélodie

Przykłady

• mettre l’accent sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Nachdruck, den Ton legen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
  mettre l’accent sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig