• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• imag��

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "imag��"

"imag��" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o imam?

„image“: féminin

image

[imaʒ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bild Bild, Vorstellung Bild Inne przykłady...

---

• Bildneutre | Neutrum n

  image aussi | aucha. optique | OptikOPT rhétorique | RhetorikRHÉT
  image aussi | aucha. optique | OptikOPT rhétorique | RhetorikRHÉT

Przykłady

• image floue, nette

  unscharfes ou verschwommenes, scharfes ou klares Bild
  image floue, nette
• images pieuses religion | ReligionREL

  Andachtsbilderneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  images pieuses religion | ReligionREL
• image d’Épinal (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  naives Klischee
  image d’Épinal (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• livremasculin | Maskulinum m d’images

  Bilderbuchneutre | Neutrum n
  livremasculin | Maskulinum m d’images
• sage comme une image enfant

  sehr artig, brav
  sage comme une image enfant
• regarder son image dans la glace

  sein Bild im Spiegel betrachten
  regarder son image dans la glace
• Dieu créa l’homme à son image Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

  Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde
  Dieu créa l’homme à son image Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
• donner une image fidèle dequelque chose | etwas qc

  ein wahrheitsgetreues Bild von etwas entwerfen
  donner une image fidèle dequelque chose | etwas qc
• être l’image fidèle dequelque chose | etwas qc

  das getreue Abbild von etwas sein
  être l’image fidèle dequelque chose | etwas qc
• être à l’image dequelqu’un | jemand qn

  jemandes Charakter widerspiegeln
  être à l’image dequelqu’un | jemand qn
• offrir l’image du bonheur

  Glück ausstrahlen
  offrir l’image du bonheur
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bildneutre | Neutrum n

  image vision mentale
  image vision mentale
• Vorstellungféminin | Femininum f

  image
  image

Przykłady

• image du père psychologie | PsychologiePSYCH

  Vaterbildneutre | Neutrum n
  image du père psychologie | PsychologiePSYCH
• cette image me suit partout

  dieses Bild ou diese Vorstellung ou die Erinnerung daran verfolgt mich überall
  cette image me suit partout

• Bildneutre | Neutrum n

  image rhétorique | RhetorikRHÉT
  image rhétorique | RhetorikRHÉT

Przykłady

• riche en images

  bilderreich
  riche en images
• s’exprimer par des images

  in Bildern sprechen
  s’exprimer par des images

Przykłady

• image (de marque)

  Imageneutre | Neutrum n
  image (de marque)
• image d’une société

  Firmenimageneutre | Neutrum n
  image d’une société
• soigner son image de marque

  sein Image pflegen
  soigner son image de marque

„luxuriance“: féminin

luxuriance

[lyksyʀjɑ̃s]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Üppigkeit Fülle

---

• Üppigkeitféminin | Femininum f

  luxuriance de la végétation
  luxuriance de la végétation

• Fülleféminin | Femininum f

  luxuriance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  luxuriance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• luxuriance des images dans un poème etc

  Fülle von Bildern
  luxuriance des images dans un poème etc

„pupitre“: masculin

pupitre

[pypitʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pult

---

• (Schreib-, Lese)Pultneutre | Neutrum n

  pupitre
  pupitre

Przykłady

• pupitre (à musique)

  Notenständermasculin | Maskulinum m
  pupitre (à musique)
• pupitre image télévision | FernsehenTV

  Bildmischpultneutre | Neutrum n
  pupitre image télévision | FernsehenTV

„Image“: Neutrum

Image

[ˈɪmɪtʃ]Neutrum | neutre n <Images̸; Images>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

image

---

• imageFemininum | féminin f (de marque)

  Image
  Image

Przykłady

• sein Image pflegen

  soigner son image de marque
  sein Image pflegen

„imagerie“: féminin

imagerie

[imaʒʀi]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bilder

---

• Bilderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

  imagerie
  imagerie

Przykłady

• imagerie médicale médecine | MedizinMÉD

  bildgebendes Verfahrenneutre | Neutrum n
  imagerie médicale médecine | MedizinMÉD

„imagé“: adjectif (qualificatif)

imagé

[imaʒe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <imagée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bilderreich, bildhaft

---

• bilderreich

  imagé
  imagé
• bildhaft

  imagé
  imagé

„ci-contre“: adverbe

ci-contre

adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nebenstehend

---

• nebenstehend

  ci-contre
  ci-contre

Przykłady

• voir image ci-contre

  siehe nebenstehendes Bild
  voir image ci-contre

„récurrent“: adjectif (qualificatif)

récurrent

[ʀekyʀɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiederholt auftretend

---

• wiederholt auftretend

  récurrent
  récurrent

Przykłady

• fièvre récurrente médecine | MedizinMÉD

  Rückfall-, Rekurrensfieberneutre | Neutrum n
  fièvre récurrente médecine | MedizinMÉD
• image récurrente psychologie | PsychologiePSYCH

  Nachbildneutre | Neutrum n
  image récurrente psychologie | PsychologiePSYCH

„scanner“: masculin

scanner

[skanɛʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Scanner Computertomograf

---

• Scanner [ˈskɛnər]masculin | Maskulinum m

  scanner technique, technologie | TechnikTECH
  scanner technique, technologie | TechnikTECH

Przykłady

• scanner corporel

  Körperscannermasculin | Maskulinum m
  scanner corporel
• scanner corporel familier | umgangssprachlichfam

  Nacktscannermasculin | Maskulinum m
  scanner corporel familier | umgangssprachlichfam
• scanner d’images technique, technologie | TechnikTECH

  Bildscannermasculin | Maskulinum m
  scanner d’images technique, technologie | TechnikTECH

• Computertomografmasculin | Maskulinum m

  scanner médecine | MedizinMÉD
  scanner médecine | MedizinMÉD

„sage“: adjectif (qualificatif)

sage

[saʒ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weise, klug, vernünftig, besonnen artig, brav, sittsam

---

• weise

  sage
  sage
• klug

  sage
  sage
• vernünftig

  sage
  sage
• besonnen

  sage
  sage

Przykłady

• il serait plus sage d’y renoncer

  es wäre vernünftiger ou klüger, darauf zu verzichten
  il serait plus sage d’y renoncer

• artig

  sage enfant
  sage enfant
• brav

  sage aussi | aucha. robe
  sage aussi | aucha. robe
• sittsam

  sage jeune fille
  sage jeune fille

Przykłady

• sage comme une image enfant

  sehr artig, brav
  sage comme une image enfant
• sage comme une image familier | umgangssprachlichfam

  kreuzbrav
  sage comme une image familier | umgangssprachlichfam

„sage“: masculin

sage

[saʒ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weiser

---

• Weise(r)masculin | Maskulinum m

  sage
  sage