• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• gonfl%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "gonfl%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"gonfl%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„gonfler“: verbe transitif

gonfler

[gõfle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufpumpen, aufblasen, aufblähen spannen, aufblähen, anschwellen, quellen lassen aufbauschen Inne przykłady...

---

• aufpumpen

  gonfler pneu
  gonfler pneu
• aufblasen

  gonfler ballon, joues
  gonfler ballon, joues
• (auf)blähen

  gonfler vent: voiles
  gonfler vent: voiles

Przykłady

• gonfler les voiles vent

  die Segel (auf)blähen
  gonfler les voiles vent
• être gonflé à bloc pneu

  hart aufgepumpt sein
  être gonflé à bloc pneu
• être gonflé à bloc personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  energiegeladen, zu allem entschlossen sein
  être gonflé à bloc personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• anschwellen, (auf)quellen lassen

  gonfler par extension | im weiteren Sinnepar ext
  gonfler par extension | im weiteren Sinnepar ext
• spannen

  gonfler muscles
  gonfler muscles
• aufblähen

  gonfler économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON circulation des billets etc
  gonfler économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON circulation des billets etc

Przykłady

• éponge gonflée d’eauadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  mit Wasser vollgesogener Schwamm
  éponge gonflée d’eauadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
• torrent gonflé par la pluie

  durch den Regen angeschwollener Wildbach
  torrent gonflé par la pluie
• yeux gonflés de larmes

  (vom Weinen) verquollene Augenneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  yeux gonflés de larmes
• avoir l’estomac gonflé

  ein Völlegefühl im Magen haben
  avoir l’estomac gonflé
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• aufbauschen

  gonfler (≈ exagérer) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gonfler (≈ exagérer) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• il nous (les) gonfle familier | umgangssprachlichfam

  er geht uns auf den Wecker
  il nous (les) gonfle familier | umgangssprachlichfam
• tu nous les gonfles! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  du fällst uns auf den Sack!
  tu nous les gonfles! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Przykłady

• gonfler (le cœur de)quelqu’un | jemand qn sentiments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden erfüllen
  gonfler (le cœur de)quelqu’un | jemand qn sentiments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• gonflé d’orgueil

  aufgeblasen
  gonflé d’orgueil

Przykłady

• gonflé (≈ effronté) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dreist
  gonflé (≈ effronté) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• gonflé

  frech
  gonflé
• c’est gonflé!

  das geht zu weit!
  c’est gonflé!

„gonfler“: verbe intransitif

gonfler

[gõfle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufquellen, anschwellen, aufgehen

---

• (auf)quellen

  gonfler bois humide, etc
  gonfler bois humide, etc
• anschwellen

  gonfler fleuve, partie du corps
  gonfler fleuve, partie du corps
• aufgehen

  gonfler pâte
  gonfler pâte

„gonfler“: verbe pronominal

gonfler

[gõfle]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwellen sich aufblähen

---

Przykłady

• se gonfler

  schwellen
  se gonfler
• se gonfler voile

  aussi | aucha. sich (auf)blähen
  se gonfler voile

„gonflement“: masculin

gonflement

[gõfləmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anschwellen, Aufblähung

---

• Anschwellenneutre | Neutrum n

  gonflement
  gonflement
• Aufblähungféminin | Femininum f

  gonflement aussi | aucha. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
  gonflement aussi | aucha. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

„outre“: féminin

outre

[utʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lederschlauch

---

• (Leder)Schlauchmasculin | Maskulinum m

  outre
  outre

Przykłady

• outre de vin

  Weinschlauchmasculin | Maskulinum m
  outre de vin
• être gonflé, plein comme une outre familier | umgangssprachlichfam

  voll(gefressen) sein
  être gonflé, plein comme une outre familier | umgangssprachlichfam
• être gonflé, plein comme une outre

  nicht mehr papp sagen können
  être gonflé, plein comme une outre

„gonflé“: adjectif (qualificatif)

gonflé

[gõfle]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <gonflée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gonflé → zobaczyć „gonfler“
  gonflé → zobaczyć „gonfler“