• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• fronti%EF%BF%BD%EF%BF%BDre

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "fronti%EF%BF%BD%EF%BF%BDre"

"fronti%EF%BF%BD%EF%BF%BDre" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„frontière“: féminin

frontière

[fʀõtjɛʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grenze Grenz…

---

• Grenzeféminin | Femininum f

  frontière aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  frontière aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• frontière linguistique

  Sprachgrenzeféminin | Femininum f
  frontière linguistique
• frontière naturelle

  natürliche Grenze
  frontière naturelle
• les frontières du savoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Grenzen des Wissens
  les frontières du savoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• fermetureféminin | Femininum f des frontières

  Schließungféminin | Femininum f der Grenzen

  Grenzsperreféminin | Femininum f
  fermetureféminin | Femininum f des frontières
• incidentmasculin | Maskulinum m de frontière

  Grenzzwischenfallmasculin | Maskulinum m
  incidentmasculin | Maskulinum m de frontière
• passagemasculin | Maskulinum m de la frontière

  Grenzübertrittmasculin | Maskulinum m, -überschreitungféminin | Femininum f
  passagemasculin | Maskulinum m de la frontière
• à la frontière

  an der Grenze
  à la frontière
• au-delà des frontières

  jenseits der Grenzen
  au-delà des frontières
• dans nos frontières

  innerhalb unserer Grenzen
  dans nos frontières
• franchir, passer la frontière

  über die Grenze gehen

  die Grenze überschreiten, passieren
  franchir, passer la frontière
• reconduire à la frontière

  über die Grenze abschieben
  reconduire à la frontière
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Grenz…

  frontière <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt; invariable | invariabel, unveränderlichinv>
  frontière <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt; invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przykłady

• gardemasculin | Maskulinum m frontière <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt; invariable | invariabel, unveränderlichinv>

  Grenzwacheféminin | Femininum f, -postenmasculin | Maskulinum m

  Grenzermasculin | Maskulinum m
  gardemasculin | Maskulinum m frontière <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt; invariable | invariabel, unveränderlichinv>
• gareféminin | Femininum f, postemasculin | Maskulinum m, villeféminin | Femininum f frontière <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt; invariable | invariabel, unveränderlichinv>

  Grenzstationféminin | Femininum f, -übergangmasculin | Maskulinum m, -stadtféminin | Femininum f
  gareféminin | Femininum f, postemasculin | Maskulinum m, villeféminin | Femininum f frontière <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt; invariable | invariabel, unveränderlichinv>

„reconduite“: féminin

reconduite

[ʀ(ə)kõdɥit]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausweisung

---

Przykłady

• reconduite à la frontière

  Ausweisungféminin | Femininum f
  reconduite à la frontière

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„violation“: féminin

violation

[vjɔlasjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verletzung, Schändung

---

• Verletzungféminin | Femininum f

  violation de la loi, d’un secret
  violation de la loi, d’un secret
• Schändungféminin | Femininum f

  violation d’une sépulture
  violation d’une sépulture

Przykłady

• violation de domicile

  Hausfriedensbruchmasculin | Maskulinum m
  violation de domicile
• violation de frontière

  Grenzverletzungféminin | Femininum f
  violation de frontière

„reconduire“: verbe transitif

reconduire

[ʀ(ə)kõdɥiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ conduire>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlängern, erneuern, fortsetzen, weiterführen begleiten, bringen

---

• (zurück)begleiten, (-)bringen

  reconduire (≈ raccompagner)
  reconduire (≈ raccompagner)

Przykłady

• reconduirequelqu’un | jemand qn à la frontière

  jemanden über die Grenze abschieben
  reconduirequelqu’un | jemand qn à la frontière
• reconduirequelqu’un | jemand qn jusqu’à la porte

  jemanden zur Tür begleiten
  reconduirequelqu’un | jemand qn jusqu’à la porte

• verlängern

  reconduire contrat
  reconduire contrat
• erneuern

  reconduire
  reconduire
• fortsetzen

  reconduire politique, grève
  reconduire politique, grève
• weiterführen

  reconduire
  reconduire

Przykłady

• reconduirequelqu’un | jemand qn dans ses fonctions

  jemanden in seinem Amt bestätigen
  reconduirequelqu’un | jemand qn dans ses fonctions

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„police“: féminin

police

[pɔlis]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Polizei

---

• Polizeiféminin | Femininum f

  police
  police

Przykłady

• police judiciaire

  Kriminalpolizeiféminin | Femininum f

  Kripoféminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr
  police judiciaire
• police militaire

  Militärpolizeiféminin | Femininum f
  police militaire
• police militaire en Allemagne

  Feldjägermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  police militaire en Allemagne
• police municipale

  correspond à Ortspolizeiféminin | Femininum f
  police municipale
• police nationale dem Innenminister unterstehende

  Sicherheits- und Ordnungspolizei
  police nationale dem Innenminister unterstehende
• police portuaire

  Hafenpolizeiféminin | Femininum f
  police portuaire
• police privée

  (privater) Sicherheitsdienst
  police privée
• police de la route

  Verkehrspolizeiféminin | Femininum f
  police de la route
• police secours

  Funkstreifeféminin | Femininum f
  police secours
• police secrète

  Geheimpolizeiféminin | Femininum f
  police secrète
• police de l’air et des frontières

  Flughafen- und Grenzpolizeiféminin | Femininum f
  police de l’air et des frontières
• police des mœurs

  Sittenpolizeiféminin | Femininum f
  police des mœurs
• police des mœurs familier | umgangssprachlichfam

  Sitteféminin | Femininum f
  police des mœurs familier | umgangssprachlichfam
• police de la route

  Verkehrspolizeiféminin | Femininum f
  police de la route
• contrôlemasculin | Maskulinum m de police

  Polizeikontrolleféminin | Femininum f
  contrôlemasculin | Maskulinum m de police
• forcesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de police

  Polizeikräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl, -einheitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  forcesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de police
• peineféminin | Femininum f de police droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  Strafeféminin | Femininum f für eine Ordnungswidrigkeit
  peineféminin | Femininum f de police droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• voitureféminin | Femininum f de police

  Polizeiautoneutre | Neutrum n
  voitureféminin | Femininum f de police
• avertir la police

  die Polizei verständigen
  avertir la police
• se faire arrêter par la police

  von der Polizei festgenommen werden
  se faire arrêter par la police
• être dans la police

  bei der Polizei sein
  être dans la police
• faire la police (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  für Ordnung sorgen
  faire la police (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady